¿De qué se trata?

Alguien está frente al armario y se pregunta: Was soll ich anziehen? Cada estrofa muestra un clima diferente. Cuando hay sol, quedan bien una camiseta, unos jeans y lentes de sol. Cuando llueve, se necesitan chaqueta y botas de lluvia. En invierno hacen falta bufanda, abrigo, sombrero y guantes. En el puente, la persona se arregla por la noche para salir.

Palabras útiles

  • Ropa: das T-Shirt, die Jeans, die Sonnenbrille, der Pullover, das Kleid, die Jacke, die Gummistiefel, die Uhr, der Schal, der Mantel, der Hut, die Handschuhe, die Schuhe, der Gürtel
  • Clima: Die Sonne scheint. Die Wolken sind dunkel. Es fängt an zu regnen. Der Wind weht stark. Der Winter ist kalt.
  • Adjetivos: bequem, leicht, weich, hübsch, warm, dick
  • der Schrank: der Kleiderschrank (el armario)
  • der Spiegel: Ich steh vor dem Spiegel.

Expresiones

  • Was soll ich anziehen? es una pregunta típica frente al armario.
  • Sag es mir gleich! significa: dímelo enseguida (Sag es mir sofort).
  • etwas anprobieren: ponerse ropa para ver si queda bien (Ich probiere viel an).
  • Die Handschuhe passen. Tienen la talla correcta.
  • sich in Schale werfen (coloquial): vestirse muy elegante.
  • Das ist kein Problem. significa: eso es fácil.

Gramática

  • Verbo modal sollen en preguntas: Was soll ich anziehen? El verbo modal va en segundo lugar y el infinitivo al final.
  • Verbos separables: an|ziehen, an|fangen (es fängt an zu regnen), an|probieren (ich probiere viel an). En presente, el prefijo se coloca al final de la oración.
  • brauchen + acusativo: Ich brauche die Jacke. Ich brauche den Schal. Con los sustantivos masculinos, der cambia a den.
  • Terminaciones de adjetivos después de ein (nominativo): ein weicher Pullover, ein hübsches Kleid, ein warmer Mantel, ein dicker Hut. Después de Ich brauche debería ir en acusativo y decir einen warmen Mantel. Sin embargo, en la canción el verso aparece como una enumeración independiente.
  • Formas cortas de la lengua hablada: Ich schau, ich steh, ich werf equivalen a ich schaue, ich stehe, ich werfe. Esto es normal en la lengua hablada.

Atención: adaptado para la rima

  • „mein Schrank ist reich“: Así no se dice. Solo está para rimar con gleich. Lo correcto es: Mein Schrank ist voll.
  • „um dem zu begegnen“: Suena poco natural y está aquí por la rima con regnen. Es mejor decir: um mich vor dem Regen zu schützen.
  • „Eine Uhr am Arm, die jeder kennt“: Este verso está sobre todo para rimar con Moment. Normalmente se dice eine Uhr am Handgelenk.
  • „probiere viel an“: Es más común decir Ich probiere vieles an; Ich probiere viel an se usa solo de forma coloquial.
  • „der Beste“ lo dice un hombre. Una mujer dice die Beste.