Fast jedes Vorstellungsgespräch auf Englisch beginnt mit Tell me about yourself, und viele Deutschsprachige erzählen dann ihren Lebenslauf von der Schule an. In dieser Lektion lernst du eine Antwort von ein, zwei Minuten in drei Teilen: was du jetzt machst, wie du dahin gekommen bist und warum diese Stelle der nächste Schritt ist.
Your turn
David beginnt das Gespräch mit Tell me about yourself. Welcher Anfang trägt am besten?
I grew up in Dresden, and after school I did an apprenticeship at a freight company. Then… / I'm a logistics specialist with eight years of experience in international shipping. Right now I manage our shipments to the US. / Well, what would you like to know?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Die erste Antwort geht den Lebenslauf von vorn durch, und David wartet auf das, was ihn interessiert. Die dritte gibt die Frage zurück. Die zweite beginnt mit der Gegenwart: wer Julia heute beruflich ist.
I'm a logistics specialist with eight years of experience in international shipping.
Ich bin Logistikspezialistin mit acht Jahren Erfahrung im internationalen Versand.
Did you know it?
Der Kerngedanke
Gegenwart: I'm a … Right now I …
Vergangenheit: Before that, … One thing I'm proud of is …
Zukunft: What I'm looking for now is … That's why …
Hör zu: Julias Antwort
Julias Antwort
David:So, Julia, tell me a little about yourself.
Also, Julia, erzählen Sie mir ein bisschen von sich.
Julia:Sure. I'm a logistics specialist with eight years of experience in international shipping.
Gern. Ich bin Logistikspezialistin mit acht Jahren Erfahrung im internationalen Versand.
Julia:Right now I work for Weber Logistik in Dresden, where I manage our shipments to the US.
Zurzeit arbeite ich bei Weber Logistik in Dresden und kümmere mich dort um unsere Lieferungen in die USA.
Julia:Before that, I spent three years at a freight company in Hamburg.
Davor war ich drei Jahre bei einer Spedition in Hamburg.
Julia:One thing I'm proud of is cutting our delivery times to the US by a fifth.
Besonders stolz bin ich darauf, dass ich unsere Lieferzeiten in die USA um ein Fünftel verkürzt habe.
Julia:What I'm looking for now is a role where I can lead a team, and that's why this position caught my eye.
Jetzt suche ich eine Stelle, in der ich ein Team leiten kann, und deshalb ist mir diese Stelle aufgefallen.
Your turn
Womit beginnt Julia ihre Antwort?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Sie beginnt mit der Gegenwart, erzählt dann kurz den Weg und endet mit dem, was sie sucht.
Your turn
Schreib auf, was du hörst.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Before that, I spent three years at a freight company in Hamburg.
Before that I spent 3 years at a freight company in Hamburg.
spend three years at heißt „drei Jahre bei … sein, verbringen“; a freight company ist eine Spedition.
Gegenwart, Weg, Zukunft
Die Antwort nimmt sich die drei Zeiten der Reihe nach vor. experience hat hier kein -s: Berufserfahrung zählt man im Englischen nicht.
I'm a logistics specialist with eight years of experience in international shipping.
Ich bin Logistikspezialistin mit acht Jahren Erfahrung im internationalen Versand.
Right now I work for Weber Logistik in Dresden, where I manage our shipments to the US.
Zurzeit arbeite ich bei Weber Logistik in Dresden und kümmere mich dort um unsere Lieferungen in die USA.
Before that, I spent three years at a freight company in Hamburg.
Davor war ich drei Jahre bei einer Spedition in Hamburg.
One thing I'm proud of is cutting our delivery times by a fifth.
Besonders stolz bin ich darauf, dass ich unsere Lieferzeiten um ein Fünftel verkürzt habe.
What I'm looking for now is a role where I can lead a team.
Jetzt suche ich eine Stelle, in der ich ein Team leiten kann.
That's why this position caught my eye.
Deshalb ist mir diese Stelle aufgefallen.
Privates kommt, wenn überhaupt, in einem kurzen letzten Satz:
Outside of work, I coach a youth soccer team.
Neben der Arbeit trainiere ich eine Jugendfußballmannschaft.
Mini-Diagnose
Your turn
Ergänze das Wort für „wo“, das an den Arbeitsort anknüpft:
Right now I work for Weber Logistik in Dresden, I manage our shipments to the US.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Right now I work for Weber Logistik in Dresden, where I manage our shipments to the US.
where hängt an, was du dort machst: „wo ich … betreue“.
Your turn
Ergänze die Präposition:
What I'm looking now is a role where I can lead a team.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
What I'm looking for now is a role where I can lead a team.
look for heißt „suchen“; mit What I'm looking for now is leitest du den Blick nach vorn ein.
Your turn
Bring in die richtige Reihenfolge:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
That's why this position caught my eye.
catch someone's eye heißt „jemandem auffallen“.
Your turn
Sag in einem Satz, wer du beruflich bist, mit deinen Jahren Erfahrung. Die Musterantwort ist Julias.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I'm a logistics specialist with eight years of experience in international shipping.
I'm a + Beruf + with + Jahre + of experience in + Bereich.
Did you know it?
Your turn
Schließ deine Antwort ab: was du jetzt suchst und warum diese Stelle passt. Die Musterantwort ist Julias.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
What I'm looking for now is a role where I can lead a team. That's why this position caught my eye.
Der Blick nach vorn verbindet deinen Weg mit genau dieser Stelle.
Did you know it?
Zum Mitnehmen
I'm a logistics specialist with eight years of experience in international shipping.
Ich bin Logistikspezialistin mit acht Jahren Erfahrung im internationalen Versand.
Right now I work for Weber Logistik in Dresden, where I manage our shipments to the US.
Zurzeit arbeite ich bei Weber Logistik in Dresden und kümmere mich dort um unsere Lieferungen in die USA.
Before that, I spent three years at a freight company in Hamburg.
Davor war ich drei Jahre bei einer Spedition in Hamburg.
One thing I'm proud of is cutting our delivery times by a fifth.
Besonders stolz bin ich darauf, dass ich unsere Lieferzeiten um ein Fünftel verkürzt habe.
What I'm looking for now is a role where I can lead a team.
Jetzt suche ich eine Stelle, in der ich ein Team leiten kann.
That's why this position caught my eye.
Deshalb ist mir diese Stelle aufgefallen.
Outside of work, I coach a youth soccer team.
Neben der Arbeit trainiere ich eine Jugendfußballmannschaft.
Wenn du nur eins mitnimmst: Gegenwart, Weg, Zukunft, in ein, zwei Minuten, und die Schulzeit bleibt draußen.
Emme käytä kolmannen osapuolen mainosevästeitä tai sivustojen välisiä seurantapikseleitä.
Käytämme evästeitä ja vastaavia teknologioita, jotta sovelluksemme toimii sujuvasti, voimme analysoida suorituskykyä ja parantaa käyttökokemustasi. Voit hallita asetuksiasi milloin tahansa.
