In amerikanischen Bewerbungen ist eine kurze Dankesmail nach dem Gespräch üblich, im deutschsprachigen Raum eher selten. In dieser Lektion lernst du, sie zu schreiben, freundlich nachzufassen, wenn die Antwort auf sich warten lässt, und auf eine Absage oder ein Angebot zu antworten. Wie man per E-Mail nachfasst, weißt du schon; hier geht es um die Bewerbung.
Your turn
Am Abend nach dem Gespräch schreibt Julia an David. Welche Mail hinterlässt den besten Eindruck?
Dear Sir, I hereby thank you for the interview and look forward to your feedback. / Hi David, thank you for taking the time to speak with me today. I enjoyed learning more about the new warehouse project, and our conversation made me even more excited about the role. / Hi David, have you decided yet?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Die erste ist eine übersetzte Briefformel. Die dritte drängt schon nach ein paar Stunden. Die zweite dankt, nennt einen konkreten Punkt aus dem Gespräch und zeigt erneut Interesse, in zwei Sätzen.
Thank you for taking the time to speak with me today.
Vielen Dank, dass Sie sich heute Zeit für das Gespräch genommen haben.
Did you know it?
Der Kerngedanke
Die Dankesmail
Thank you for taking the time to speak with me today.
Vielen Dank, dass Sie sich heute Zeit für das Gespräch genommen haben.
I enjoyed learning more about the team and the new warehouse project.
Es hat mich gefreut, mehr über das Team und das neue Lagerprojekt zu erfahren.
Our conversation made me even more excited about the role.
Unser Gespräch hat mein Interesse an der Stelle noch verstärkt.
I'm happy to send anything else you need.
Falls Sie noch etwas brauchen, schicke ich es Ihnen gern.
I look forward to hearing from you.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Nachfassen
Ist der versprochene Termin vorbei, fragst du nach ein paar Tagen freundlich nach:
I wanted to follow up on my interview on May 3.
Ich wollte kurz wegen meines Vorstellungsgesprächs am 3. Mai nachfragen.
I'm still very interested in the role and wanted to check on the timeline.
Ich bin weiterhin sehr an der Stelle interessiert und wollte fragen, wie der Zeitplan aussieht.
Eine Absage
Rachel:Thank you again for your time. After careful consideration, we've decided to move forward with another candidate.
Nochmals vielen Dank für Ihre Zeit. Nach reiflicher Überlegung haben wir uns für eine andere Bewerbung entschieden.
Julia:Thank you for letting me know.
Danke, dass Sie mir Bescheid geben.
Julia:I'm disappointed, but I appreciate the update.
Ich bin enttäuscht, aber danke für die Rückmeldung.
Julia:I'd be glad to be considered for future openings.
Ich würde mich freuen, wenn Sie bei künftigen Stellen an mich denken.
Ein Angebot
Ein Angebot kommt oft zuerst am Telefon. Du bedankst dich, bittest um das schriftliche Angebot und sagst zu, wenn du es gelesen hast.
Rachel:I'm happy to let you know that we'd like to offer you the position.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen die Stelle anbieten möchten.
Julia:That's wonderful news. Thank you!
Das ist eine wunderbare Nachricht. Vielen Dank!
Julia:Could you send me the offer in writing?
Könnten Sie mir das Angebot schriftlich schicken?
Julia:I'm thrilled to accept the offer.
Ich nehme das Angebot sehr gern an.
Mini-Diagnose
Your turn
Wann schickst du die Dankesmail?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Die Dankesmail kommt bald nach dem Gespräch. Nach einer Woche wäre es schon ein Nachfassen.
Your turn
Ergänze die -ing-Form von take:
Thank you for the time to speak with me today.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Thank you for taking the time to speak with me today.
take the time heißt „sich die Zeit nehmen“; nach Thank you for steht die -ing-Form.
Your turn
Ergänze das fehlende Wort:
I wanted to follow on my interview on May 3.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I wanted to follow up on my interview on May 3.
follow up on heißt „wegen etwas nachfassen“.
Your turn
Rachel schreibt dir eine Absage. Antworte freundlich und halte die Tür offen.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Thank you for letting me know. I'm disappointed, but I appreciate the update. I'd be glad to be considered for future openings.
Thank you for letting me know. I'd be glad to be considered for future openings.
Dank, ein ehrliches Wort, und die offene Tür für später.
Did you know it?
Kursabschluss: eine Bewerbung von Anfang bis Ende
Jetzt gehst du eine ganze Bewerbung durch: Julia bewirbt sich als Logistics Manager bei Northfield, einer amerikanischen Firma, die in Europa wächst und bei Berlin ein neues Lager baut. Jeder Schritt baut auf einer Lektion des Kurses auf; sprich oder schreib deine Antwort, bevor du sie aufdeckst.
Your turn
Schreib für Julias Resume den Stichpunkt zu ihrem Projekt: Sie hat die Umstellung auf ein neues Tracking-System geleitet, das heute 300 Beschäftigte nutzen.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Led the switch to a new tracking system now used by 300 employees.
Led the move to a new tracking system now used by 300 employees.
Ein Verb in der Vergangenheit, ohne I, mit einer Zahl.
Did you know it?
Your turn
Beginne das Anschreiben: die Stelle und ein Aufhänger (die Stelle verbindet Daten und Menschen).
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I'm writing to apply for the Logistics Manager position. I was excited to see this role because it combines two things I love: data and people.
Die Stelle zuerst, dann ein Grund, weiterzulesen.
Did you know it?
Your turn
Rachel schreibt Julia auf LinkedIn. Antworte interessiert und frag nach der Gehaltsspanne.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Thanks for reaching out. I'd be happy to learn more. Could you share the salary range?
Dank, Interesse, eine klare Frage.
Did you know it?
Your turn
David sagt: Tell me about yourself. Fang mit der Gegenwart an: acht Jahre im internationalen Versand, zurzeit die US-Lieferungen bei Weber Logistik in Dresden.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I'm a logistics specialist with eight years of experience in international shipping. Right now I work for Weber Logistik in Dresden, where I manage our shipments to the US.
Gegenwart zuerst; der Weg und die Zukunft folgen.
Did you know it?
Your turn
David fragt nach einem schwierigen Kunden. Erzähl die Handlung und das Ergebnis: Julia hat noch am selben Tag angerufen und einen wöchentlichen Status-Call angeboten, und der Kunde hat um zwei Jahre verlängert.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I called them the same day and offered a weekly status call. As a result, they renewed the contract for two more years.
I und aktive Verben, dann das Ergebnis.
Did you know it?
Your turn
David fragt nach einer Schwäche: Julia lernt zu delegieren und gibt die Wochenberichte an eine Kollegin ab.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
One area I'm working on is delegating. I've started handing off the weekly reports to a colleague.
Eine echte Schwäche und der Schritt dagegen.
Did you know it?
Your turn
Am Ende stellt Julia eine Frage zur Arbeit und fragt nach den nächsten Schritten.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
What are the biggest challenges for the team right now? And what are the next steps in the process?
What does success look like in this role in the first six months? What are the next steps in the process?
Erst die Arbeit, dann der Prozess.
Did you know it?
Your turn
Schreib am Abend die Dankesmail an David, mit einem Punkt aus dem Gespräch: dem neuen Lagerprojekt.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Thank you for taking the time to speak with me today. I enjoyed learning more about the new warehouse project, and our conversation made me even more excited about the role.
Dank, ein konkreter Punkt, erneutes Interesse.
Did you know it?
Zum Mitnehmen
Thank you for taking the time to speak with me today.
Vielen Dank, dass Sie sich heute Zeit für das Gespräch genommen haben.
I enjoyed learning more about the team and the new warehouse project.
Es hat mich gefreut, mehr über das Team und das neue Lagerprojekt zu erfahren.
Our conversation made me even more excited about the role.
Unser Gespräch hat mein Interesse an der Stelle noch verstärkt.
I look forward to hearing from you.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
I wanted to follow up on my interview on May 3.
Ich wollte kurz wegen meines Vorstellungsgesprächs am 3. Mai nachfragen.
Thank you for letting me know.
Danke, dass Sie mir Bescheid geben.
I'm disappointed, but I appreciate the update.
Ich bin enttäuscht, aber danke für die Rückmeldung.
I'd be glad to be considered for future openings.
Ich würde mich freuen, wenn Sie bei künftigen Stellen an mich denken.
I'm thrilled to accept the offer.
Ich nehme das Angebot sehr gern an.
Wenn du nur eins mitnimmst: Schick die Dankesmail am selben Tag, und antworte auf alles danach kurz und freundlich, auch auf eine Absage.
Damit bist du am Ende des Kurses angekommen. Du kannst dich jetzt auf Englisch bei einer internationalen Firma bewerben: mit einem Resume, das Ergebnisse zeigt, einem kurzen Anschreiben und einem LinkedIn-Profil, das sagt, was du tust. Im Gespräch stellst du dich in ein, zwei Minuten vor, erzählst Erfolge mit I, nennst Stärken mit Beispielen und eine Schwäche mit einem nächsten Schritt, stellst gute Fragen, nennst dein Gehalt als Jahresspanne und schreibst danach die Dankesmail.
Emme käytä kolmannen osapuolen mainosevästeitä tai sivustojen välisiä seurantapikseleitä.
Käytämme evästeitä ja vastaavia teknologioita, jotta sovelluksemme toimii sujuvasti, voimme analysoida suorituskykyä ja parantaa käyttökokemustasi. Voit hallita asetuksiasi milloin tahansa.
