Dictionnaire

Anglais - Allemand

All

ɔl

Extrêmement Commun

100 - 200

100 - 200
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

alle, ganz, gesamt

Significations de All en allemand

alle

Exemple:

All students must attend the meeting.

Alle Studenten müssen an der Sitzung teilnehmen.

I ate all the pizza by myself.

Ich habe die ganze Pizza alleine gegessen.

Utilisation: formal/informalContexte: General use to refer to every individual or thing in a group

Note: In German, 'alle' is used for both countable and uncountable nouns.

ganz

Exemple:

She read all the books in the library.

Sie hat alle Bücher in der Bibliothek gelesen.

I've seen all the episodes of that show.

Ich habe alle Folgen dieser Sendung gesehen.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to emphasize completeness or entirety

Note: In German, 'ganz' can also mean 'whole' or 'entire'.

gesamt

Exemple:

He spent all his money on that car.

Er hat sein ganzes Geld für dieses Auto ausgegeben.

The whole team celebrated the victory.

Das gesamte Team hat den Sieg gefeiert.

Utilisation: formalContexte: Refers to the entirety of something, often in a formal context

Note: In German, 'gesamt' is used more in formal or written contexts.

Les synonymes de All

Every

Every is used to refer to all the members of a group individually, emphasizing each individual within the whole.

Exemple: Every student must complete the assignment.

Note: Every emphasizes each individual, while all refers to the entirety as a whole.

Each

Each is used to refer to every individual within a group separately or individually.

Exemple: Each student received a certificate.

Note: Each emphasizes individual members, while all refers to the entirety.

Every single

Every single is an emphatic way to refer to each individual in a group, emphasizing the singularity of each.

Exemple: Every single student passed the exam.

Note: Every single adds emphasis on the individuality, similar to each.

Entire

Entire refers to the whole of something, without any part being left out.

Exemple: The entire class participated in the project.

Note: Entire emphasizes completeness, while all is more general.

Whole

Whole refers to the entire amount or extent of something.

Exemple: The whole team celebrated the victory.

Note: Whole emphasizes completeness, similar to entire.

Expressions et phrases courantes de All

All of a sudden

This phrase means something unexpected or abrupt that happens quickly and without warning.

Exemple: I was walking in the park when all of a sudden it started raining heavily.

Note: The phrase 'all of a sudden' emphasizes the suddenness of an event, distinguishing it from just 'sudden.'

All in all

This phrase means when everything is taken into consideration or overall.

Exemple: The trip was tiring, but all in all, it was a great experience.

Note: It emphasizes looking at the entirety of a situation rather than just specific parts.

All talk and no action

This phrase refers to someone who speaks a lot about doing things but never actually follows through with actions.

Exemple: He keeps promising to help, but it's all talk and no action with him.

Note: It highlights the lack of action compared to just talking.

All ears

This phrase means to be fully attentive and ready to listen.

Exemple: I'm all ears, tell me what you have to say.

Note: It emphasizes being completely focused on listening, contrasting with just having ears to hear.

All thumbs

This phrase means to be clumsy or awkward with one's hands.

Exemple: I'm all thumbs when it comes to fixing things around the house.

Note: It emphasizes a lack of dexterity or skill compared to just having thumbs.

All bark and no bite

This phrase refers to someone who talks tough but doesn't actually act aggressively or do anything harmful.

Exemple: Don't be scared of him; he's all bark and no bite.

Note: It highlights the discrepancy between threatening behavior (bark) and actual action (bite).

All in the same boat

This phrase means that everyone is in the same situation or facing the same challenges.

Exemple: During the storm, we're all in the same boat, trying to stay safe.

Note: It stresses the shared experience and condition of being in a similar circumstance.

Expressions courantes (argot) de All

All set

Means fully prepared or ready.

Exemple: I'm all set for the party tonight.

Note: It emphasizes being completely ready for something.

All out

To put all possible effort or resources into something.

Exemple: They went all out for their anniversary celebration.

Note: It indicates giving full effort or using all available resources.

All hell breaks loose

Refers to a situation where chaos or trouble erupts suddenly.

Exemple: When she found out, all hell broke loose.

Note: Emphasizes a sudden and intense disturbance or trouble.

All over the place

Refers to being disorganized or scattered.

Exemple: His notes were all over the place; he couldn't find anything.

Note: Indicates a lack of organization or a scattered arrangement.

All nighter

Staying awake all night to work or study.

Exemple: I pulled an all-nighter to finish my assignment.

Note: Highlights the action of staying up all night.

All in

Fully committed or enthusiastically participating in something.

Exemple: I'm all in for the beach trip this weekend.

Note: Expresses full commitment or enthusiasm towards a particular activity.

All - Exemples

I have all the books.

Ich habe alle Bücher.

She ate all the cake.

Sie hat den ganzen Kuchen gegessen.

They visited all the museums in town.

Sie haben alle Museen in der Stadt besucht.

We need to clean all the dishes after dinner.

Wir müssen nach dem Abendessen alle Geschirr spülen.

Grammaire de All

All - Pronom (Pronoun) / Déterminant (Determiner)

Lemme: all

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

All contient 1 syllabes: all

Transcription phonétique: ˈȯl

all , ˈȯl (La syllabe rouge est accentuée)

All - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

All: 100 - 200 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių