Dictionnaire

Anglais - Français

Can

kæn

Extrêmement Commun

0 - 100

0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

pouvoir, être capable de, avoir la possibilité de, être autorisé à

Significations de Can en français

Le mot "can" est un modal en anglais utilisé pour exprimer la capacité, la possibilité ou la permission. Il est couramment utilisé dans des contextes variés, tant formels qu'informels.

Utilisation

Capacité : "Can" indique la capacité d'une personne à faire quelque chose.
- Exemples :
  - "I can swim." (Je peux nager.)
  - "She can speak three languages." (Elle peut parler trois langues.)
Possibilité : "Can" peut exprimer une possibilité, souvent dans le sens de quelque chose qui peut se produire.
- Exemples :
  - "It can rain tomorrow." (Il peut pleuvoir demain.)
  - "You can see the mountains from here." (On peut voir les montagnes d'ici.)
Permission : "Can" est utilisé pour demander ou donner la permission.
- Exemples :
  - "Can I go to the party?" (Puis-je aller à la fête ?)
  - "You can use my phone." (Tu peux utiliser mon téléphone.)

Phrases et expressions courantes

"Can you help me?" (Peux-tu m'aider ?)
"I can’t believe it!" (Je ne peux pas y croire !)
"Can we meet later?" (Pouvons-nous nous rencontrer plus tard ?)

Contexte d'utilisation

"Can" est souvent utilisé dans des contextes informels, mais il peut également apparaître dans des situations plus formelles. Dans des contextes professionnels, des alternatives comme "may" ou "might" peuvent être préférées pour exprimer la permission de manière plus polie.

Erreurs courantes

Utiliser "can" pour des situations nécessitant une forme plus polie. Par exemple, au lieu de dire "Can I leave?" dans un contexte formel, il serait plus approprié de dire "May I leave?"
Confondre "can" avec "may" : "Can" indique la capacité, tandis que "may" indique la permission.

Mots apparentés

Synonymes : "be able to" (être capable de), "may" (pouvoir, dans le sens de permission).
Antonymes : "cannot" ou "can't" (ne pas pouvoir).

Prononciation

"Can" se prononce /kæn/ en anglais américain et /kən/ en anglais britannique, où il peut être réduit en fonction du rythme de la conversation.

Grammaire et étymologie

"Can" est un verbe modal, ce qui signifie qu'il ne change pas en fonction du sujet et n'a pas de forme à l'infinitif. Son étymologie remonte à l'anglais ancien "cunnan", qui signifie "savoir" ou "être capable de".

Significations de Can en français

pouvoir

Exemple:

I can swim very well.

Je peux très bien nager.

Can you help me with this?

Peux-tu m'aider avec ça ?

Utilisation: informalContexte: Used to express ability or possibility.

Note: The verb 'pouvoir' is conjugated based on the subject. It's important to note that 'can' is often used in questions and negative forms.

être capable de

Exemple:

She can speak three languages.

Elle est capable de parler trois langues.

They can finish the project on time.

Ils sont capables de finir le projet à temps.

Utilisation: formalContexte: Used to express capability or skill in a more formal context.

Note: 'Être capable de' emphasizes the skill or capability aspect and is often used in more formal writing or speech.

avoir la possibilité de

Exemple:

You can attend the meeting if you want.

Vous avez la possibilité d'assister à la réunion si vous le souhaitez.

They can leave early today.

Ils ont la possibilité de partir tôt aujourd'hui.

Utilisation: formalContexte: Used to indicate permission or opportunity.

Note: This phrase is often used to talk about options or permissions rather than ability.

être autorisé à

Exemple:

Can I go out tonight?

Suis-je autorisé à sortir ce soir ?

You can use my phone if you need to.

Tu es autorisé à utiliser mon téléphone si tu en as besoin.

Utilisation: informalContexte: Used to ask for permission or to grant permission.

Note: The phrase emphasizes the aspect of permission rather than ability.

Les synonymes de Can

May

May is used to express permission or possibility.

Exemple: You may leave the room now.

Note: May is more formal and polite compared to can.

Could

Could is the past tense of can and is used to indicate possibility or ability in a polite way.

Exemple: Could you help me with this task?

Note: Could is more polite and formal than can.

Be able to

Be able to is used to indicate capability or possibility.

Exemple: I will be able to attend the meeting tomorrow.

Note: Be able to is often used in more formal or professional contexts.

Allowed to

Allowed to is used to indicate permission or authorization.

Exemple: You are allowed to bring one guest to the event.

Note: Allowed to is more specific in terms of permission compared to can.

Have the ability to

Have the ability to is used to highlight someone's capability or skill.

Exemple: She has the ability to speak multiple languages.

Note: Have the ability to emphasizes a particular skill or talent.

Expressions et phrases courantes de Can

Can't wait

Expresses excitement or anticipation for something in the future.

Exemple: I can't wait to see you tomorrow!

Note: The original word 'can' is used to indicate ability or permission, while 'can't wait' expresses eagerness.

Can't stand

To strongly dislike or have an intense aversion to something.

Exemple: I can't stand the hot weather.

Note: While 'can' is about ability, 'can't stand' is about strong feelings of dislike.

Can of worms

Refers to a complicated situation or set of problems that arise when a seemingly simple issue is addressed.

Exemple: Bringing up that topic opened a whole new can of worms.

Note: This idiom uses 'can' as a metaphorical container for a difficult situation, not related to ability or permission.

Kick the can down the road

To postpone dealing with a problem or making a decision, often leading to further issues later.

Exemple: They decided to kick the can down the road and delay the decision.

Note: The phrase uses 'can' as a symbol for the issue being avoided, not in the context of ability or permission.

In the can

Refers to something being completed or finished, usually in a satisfactory manner.

Exemple: The project is in the can, ready for release.

Note: This phrase uses 'can' to mean 'completed' or 'achieved,' not in the sense of ability or permission.

Can do

Indicates a positive and enthusiastic willingness or readiness to tackle challenges.

Exemple: I have a positive attitude and a can-do spirit.

Note: The phrase 'can do' emphasizes a positive attitude rather than just the ability to do something.

Tin can

A metal container typically used for food or beverages.

Exemple: He collected old tin cans to recycle them.

Note: While 'can' refers to the ability to do something, 'tin can' is a specific type of container.

Canned response

A pre-prepared or automated response that lacks personalization or genuine engagement.

Exemple: The customer service representative gave a canned response to my complaint.

Note: This phrase uses 'canned' to mean 'pre-packaged' or 'standardized,' not related to the original meaning of 'can.'

Expressions courantes (argot) de Can

Canned

Refers to something that is pre-prepared, rehearsed, or lacking originality, often used in the context of responses or speeches.

Exemple: I don't want to hear any canned responses, I want your honest opinion.

Note: The slang 'Canned' is derived from the idea of something being mass-produced and lackluster, contrasting with fresh or authentic content.

Canoodle

To engage in amorous behavior, hugging, kissing, or showing physical affection, usually in a playful or discreet manner.

Exemple: I saw them canoodling in the park yesterday.

Note: The slang term 'Canoodle' is more informal and playful compared to 'kissing' or 'being affectionate', often used to convey a sense of intimacy.

Candy-ass

A derogatory term suggesting someone is weak, cowardly, or overly cautious.

Exemple: Stop being a candy-ass and take some risks for once!

Note: The slang 'Candy-ass' is a harsher and more confrontational way to criticize someone's lack of courage, compared to using milder terms like 'timid' or 'hesitant'.

Cannonball

A type of jump into water where the person holds their body tightly like a ball, common in swimming pools.

Exemple: Let's take a cannonball into the pool!

Note: The slang 'Cannonball' specifically refers to a particular style of jumping into water, distinct from regular diving or jumping techniques.

Canny

Having shrewdness, astuteness, or a clever ability to assess situations and make advantageous decisions.

Exemple: She's a canny negotiator, always getting the best deals.

Note: The slang 'Canny' implies a level of intelligence and cunning in one's actions, suggesting a strategic mindset different from simply being 'wise' or 'intuitive'.

Canuck

A slang term referring to a Canadian person, often used affectionately or informally.

Exemple: The hockey team is filled with talented Canuck players.

Note: The slang 'Canuck' is a colloquial term for Canadians, sometimes used in a lighthearted or friendly manner, different from the more formal 'Canadian'.

Can - Exemples

I can swim.

Je peux nager.

Can you help me?

Peux-tu m'aider ?

She can speak French fluently.

Elle peut parler français couramment.

We can go to the park tomorrow.

Nous pouvons aller au parc demain.

Grammaire de Can

Can - Auxiliaire (Auxiliary) / Verbe modal (Modal)

Lemme: can

Conjugaisons

Verbe, forme de base (Verb, base form): can

Verbe, passé simple (Verb, past tense): could

Syllabes, Séparation et Accent

Can contient 1 syllabes: can

Transcription phonétique: kən

can , kən (La syllabe rouge est accentuée)

Can - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

Can: 0 - 100 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių