Dictionnaire

Anglais - Français

ɪf

Extrêmement Commun

0 - 100

0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

si, au cas où, si jamais, si seulement

Significations de If en français

Le mot "if" en anglais est une conjonction conditionnelle utilisée pour introduire des conditions. Il est couramment employé dans des phrases pour exprimer des hypothèses, des possibilités ou des situations qui dépendent d'un certain événement.

Utilisation pratique :

Hypothèses : "If" est souvent utilisé pour formuler des hypothèses. Par exemple :
- "If it rains, we will stay inside." (S'il pleut, nous resterons à l'intérieur.)
- "If I had more time, I would travel." (Si j'avais plus de temps, je voyagerais.)
Conditions : Il est utilisé pour établir des conditions nécessaires à la réalisation d'une action :
- "You can go out if you finish your homework." (Tu peux sortir si tu finis tes devoirs.)
- "If you see him, tell him to call me." (Si tu le vois, dis-lui de m'appeler.)
Questions : "If" peut également être utilisé dans des questions indirectes :
- "I wonder if she will come." (Je me demande si elle viendra.)
- "Do you know if they are ready?" (Sais-tu s'ils sont prêts ?)

Phrases et expressions courantes :

"If I were you..." (Si j'étais toi...)
"What if...?" (Et si... ?)
"If only..." (Si seulement...)

Contexte d'utilisation :
Le mot "if" est utilisé dans des contextes formels et informels. Dans des situations formelles, il peut apparaître dans des documents, des discours ou des débats. Dans des contextes informels, il est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes.

Erreurs courantes :
Les apprenants francophones peuvent confondre "if" avec "whether". "If" est utilisé pour des conditions, tandis que "whether" est souvent utilisé pour exprimer des alternatives :

Correct : "I don't know if he will come."
Incorrect : "I don't know whether he will come." (Dans ce contexte, "if" est plus approprié.)

Mots connexes :

Synonymes : "whether" (dans certains contextes), "provided that" (à condition que).
Antonymes : "unless" (à moins que).

Nuances de prononciation :
Le mot "if" se prononce /ɪf/. Il est important de ne pas confondre la prononciation avec d'autres mots similaires comme "of".

Grammaire et étymologie :
Le mot "if" vient de l'anglais ancien "gif", qui signifie "si". En termes grammaticaux, "if" est une conjonction subordonnée qui introduit une proposition conditionnelle.

Significations de If en français

si

Exemple:

If it rains, we will stay inside.

S'il pleut, nous resterons à l'intérieur.

If you study hard, you will pass the exam.

Si tu étudies dur, tu réussiras l'examen.

Utilisation: informalContexte: Used in conditional sentences to express a condition.

Note: In French, 'si' is commonly used in conditional clauses. It is important to note the verb tenses when forming the conditional.

au cas où

Exemple:

Take an umbrella if it rains.

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.

Let me know if you need help.

Fais-moi savoir au cas où tu aurais besoin d'aide.

Utilisation: informalContexte: Used to express a precaution or a hypothetical situation.

Note: This phrase is used to indicate a precautionary measure and can be used in both spoken and written French.

si jamais

Exemple:

If you ever need anything, just call me.

Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

If you ever visit Paris, let me know.

Si jamais tu visites Paris, fais-le moi savoir.

Utilisation: informalContexte: Used to express a possibility that may happen at any time.

Note: This expression emphasizes the uncertainty of the condition and is often used in conversational French.

si seulement

Exemple:

If only I had more time.

Si seulement j'avais plus de temps.

If only you had told me earlier.

Si seulement tu m'avais dit plus tôt.

Utilisation: informalContexte: Used to express a wish or regret about a situation that is not true.

Note: This phrase conveys a sense of longing or regret and is often used in hypothetical discussions.

Les synonymes de If

If

The word 'if' is a conjunction used to introduce a condition or supposition.

Exemple: If it rains, we will stay indoors.

Note:

In case

'In case' is used to suggest a precaution or possibility of something happening.

Exemple: In case of rain, we will move the party indoors.

Note: Slightly more formal than 'if'.

Provided that

'Provided that' is used to establish a condition that must be met for something to happen.

Exemple: You can go out, provided that you finish your homework first.

Note: More formal and emphasizes a condition being fulfilled.

Assuming

'Assuming' is used to indicate a hypothesis or supposition.

Exemple: Assuming it doesn't rain, we can have a picnic.

Note: Suggests a hypothetical situation or premise.

On the condition that

'On the condition that' is used to specify a requirement for something to happen.

Exemple: You can borrow my car on the condition that you return it by 5 pm.

Note: Emphasizes a specific condition that must be met.

Expressions et phrases courantes de If

If only

This phrase is used to express regret about something that did not happen in the past.

Exemple: If only I had studied harder, I would have passed the exam.

Note: The addition of 'only' emphasizes the strong desire or wish for a different outcome.

What if

This phrase is used to pose a hypothetical situation or question about a possible future event.

Exemple: What if it rains tomorrow? Should we bring umbrellas?

Note: It introduces a speculative scenario for consideration.

If so

This phrase is used to introduce a conditional clause based on a preceding question or statement.

Exemple: Are you attending the meeting tomorrow? If so, I'll see you there.

Note: It seeks confirmation or affirmation of a specific condition.

If not

This phrase is used to present an alternative or fallback option if the condition is not met.

Exemple: Do you want to go out for dinner? If not, we can order in.

Note: It implies a choice or decision based on the negation of the initial condition.

If and when

This phrase is used to express a condition that is dependent on another condition happening in the future.

Exemple: I'll buy a new car if and when I get a raise at work.

Note: It emphasizes the dual nature of the condition, indicating both the possibility and timing of an event.

If anything

This phrase is used to offer assistance or support in case of any unforeseen events or issues.

Exemple: Feel free to call me if anything comes up while I'm away.

Note: It conveys a general readiness to help without specifying a particular condition.

If need be

This phrase is used to indicate a willingness to do something if it becomes necessary or required.

Exemple: I can stay late at work if need be to finish the project on time.

Note: It suggests preparedness to act if the situation demands it.

If at all

This phrase is used to express a preference or recommendation for fulfilling a condition, even if it is challenging.

Exemple: Please arrive early if at all possible to secure a good seat.

Note: It implies a strong desire or preference for the condition to be met, even if only partially.

Expressions courantes (argot) de If

If you know what I mean

This phrase is used to imply that the listener should understand the hidden or implied meaning of what was just said.

Exemple: I'll take care of it, but we need to keep it between us, if you know what I mean.

Note: It adds a sense of secrecy or understanding to the conversation.

As if

This phrase is used to express doubt or disbelief regarding a statement or situation.

Exemple: She said she wasn't interested in him, but I saw the way she looked at him, as if she was totally smitten.

Note: It dismisses the preceding statement or action as unrealistic or insincere.

If worst comes to worst

This phrase is used to introduce a potential outcome that is considered the most severe or extreme in a given situation.

Exemple: We can try to fix it ourselves, but if worst comes to worst, we'll have to call a professional.

Note: It emphasizes preparing for the most undesirable outcome in a scenario.

If push comes to shove

This phrase is used to indicate a point in a situation where decisive action or a difficult choice needs to be made.

Exemple: I prefer not to intervene, but if push comes to shove, I'll have to step in and resolve the issue.

Note: It implies a situation where a critical decision or action must be taken when circumstances become challenging or pressing.

If all else fails

This phrase is used to introduce a last-resort course of action when all other options have been exhausted.

Exemple: We'll try to negotiate terms, but if all else fails, we'll have to walk away from the deal.

Note: It highlights that the subsequent action is a final option after exploring various alternatives.

If you must know

This phrase is used to introduce a direct response to a question or inquiry that the speaker perceives as intrusive or unnecessary.

Exemple: If you must know, I didn't attend the party because I was feeling unwell.

Note: It hints at the speaker's reluctance or slight disapproval of the interrogative nature of the listener.

If - Exemples

If it rains, we will stay at home.

S'il pleut, nous resterons à la maison.

If you study hard, you will pass the exam.

Si tu étudies dur, tu réussiras l'examen.

If I have time tomorrow, I will go to the gym.

Si j'ai le temps demain, j'irai à la salle de sport.

If she calls me back, I will tell her the news.

Si elle me rappelle, je lui dirai les nouvelles.

Grammaire de If

If - Conjonction de subordination (Subordinating conjunction) / Préposition ou conjonction subordonnée (Preposition or subordinating conjunction)

Lemme: if

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

If contient 1 syllabes: if

Transcription phonétique: ˈif

if , ˈif (La syllabe rouge est accentuée)

If - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

If: 0 - 100 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių