Le mot 'despite' est utilisé en anglais pour exprimer un contraste ou une concession par rapport à une situation ou un fait. Il se traduit généralement par "malgré" en français. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes formels et informels, notamment dans des écrits académiques, des articles de presse, des discussions, et des conversations quotidiennes.
Utilisation Pratique
-
Contextes d'utilisation :
- Écrits académiques : Pour introduire des idées qui s'opposent à une autre.
- Exemple : "Despite the evidence, the theory remains controversial."
- Articles de presse : Pour présenter des faits contradictoires.
- Exemple : "Despite the rain, the event was well attended."
- Conversations quotidiennes : Pour exprimer des sentiments ou des opinions.
- Exemple : "Despite his efforts, he didn't succeed."
- Écrits académiques : Pour introduire des idées qui s'opposent à une autre.
-
Phrases et expressions courantes :
- "Despite the odds" : Utilisé pour parler de situations difficiles.
- "Despite what you think" : Pour introduire une opinion contraire.
- "Despite everything" : Pour signifier que quelque chose a persisté malgré les obstacles.
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est d'utiliser 'despite' avec un verbe au gérondif (forme -ing). Il est incorrect de dire "despite being late", il faut dire "despite being late" ou "despite the lateness".
Mots connexes
- Synonymes : In spite of, regardless of.
- Antonymes : Because of, due to.
Nuances de prononciation
Le mot 'despite' se prononce /dɪˈspaɪt/. Il est important de noter l'accent sur la deuxième syllabe.
Grammaire et étymologie
'Despite' est une préposition. Elle peut être suivie d'un nom ou d'un groupe nominal, mais jamais d'une clause complète. Étymologiquement, le mot provient du vieux français 'despit', qui signifie mépris ou dédain.