Dictionnaire

Anglais - Français

Gay

ɡeɪ

Extrêmement Commun

400 - 500

400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

joyeux, homosexuel, gai

Significations de Gay en français

Le mot "gay" en anglais est principalement utilisé pour désigner une orientation sexuelle, spécifiquement celle des hommes attirés par d'autres hommes. Cependant, il peut également se référer à des personnes de toutes identités de genre qui s'identifient comme homosexuelles.

Utilisation quotidienne :

Dans le langage courant, "gay" est utilisé pour parler de l'identité sexuelle d'une personne. Par exemple : "He is gay" (Il est gay).
Il peut également être utilisé dans des contextes plus larges pour discuter de la culture LGBTQ+ ou des droits des homosexuels. Par exemple : "The gay rights movement has made significant progress" (Le mouvement des droits des gays a fait des progrès significatifs).
Dans certaines situations, "gay" peut être utilisé de manière péjorative, mais cela est considéré comme offensant et inapproprié.

Phrases et expressions courantes :

"Gay pride" : fait référence aux événements célébrant l'identité LGBTQ+.
"Gay marriage" : désigne le mariage entre personnes de même sexe.
"Coming out" : le processus par lequel une personne révèle son orientation sexuelle.

Contexte d'utilisation :

"Gay" est généralement utilisé dans des contextes informels, mais il est également approprié dans des discussions académiques ou sociales sur l'orientation sexuelle et les droits civiques.
Il est important d'utiliser le terme de manière respectueuse et d'éviter les connotations négatives.

Erreurs courantes :

Une erreur fréquente est d'utiliser "gay" comme synonyme de "joyeux" en français. Bien que ce soit une signification historique, dans le langage moderne, cela est rare et peut prêter à confusion.

Mots apparentés :

Synonymes : homosexual, queer (bien que ce dernier ait une portée plus large).
Antonymes : straight (hétérosexuel).

Nuances de prononciation :

Le mot "gay" se prononce [ɡeɪ]. Il est important de ne pas confondre la prononciation avec des mots similaires en anglais.

Étymologie :

Le mot "gay" vient du vieux français "gai", qui signifiait joyeux ou enjoué. Au fil du temps, son usage s'est évolué pour inclure l'identité sexuelle.

Significations de Gay en français

joyeux

Exemple:

They had a gay time at the party.

Ils ont passé un moment joyeux à la fête.

The children were gay with laughter.

Les enfants étaient joyeux de rire.

Utilisation: informalContexte: Used in casual conversations or literature to describe happiness or cheerfulness.

Note: This meaning is somewhat old-fashioned and less common in contemporary usage.

homosexuel

Exemple:

He is openly gay.

Il est ouvertement homosexuel.

They attended a gay pride parade together.

Ils ont assisté ensemble à une parade des fiertés homosexuelles.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in discussions about sexual orientation, LGBTQ+ rights, and culture.

Note: In modern usage, 'gay' predominantly refers to someone who is attracted to the same sex, particularly men, but can be used more broadly.

gai

Exemple:

She has a gay disposition.

Elle a une disposition gaie.

The room was decorated in gay colors.

La pièce était décorée de couleurs gaies.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe something that is bright, cheerful, or colorful.

Note: The term 'gai' can still be used in contemporary French to describe something that is lively and cheerful.

Les synonymes de Gay

lesbian

Lesbian refers to a woman who is attracted to other women.

Exemple: She identified as a lesbian and was proud of her identity.

Note: Lesbian specifically refers to women, whereas 'gay' can refer to both men and women.

queer

Queer is an umbrella term used by some to describe non-heterosexual orientations.

Exemple: He is a proud queer activist advocating for LGBTQ rights.

Note: Queer is a more inclusive and diverse term that can encompass various sexual orientations and gender identities.

LGBT

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.

Exemple: The organization focuses on supporting the LGBT community.

Note: LGBT is an acronym that encompasses a broader range of sexual orientations and gender identities compared to just 'gay'.

Expressions et phrases courantes de Gay

Coming out of the closet

This phrase means revealing one's homosexuality or sexual orientation that had been kept secret.

Exemple: She decided to come out of the closet and tell her family she is gay.

Note: The phrase 'coming out of the closet' specifically refers to revealing one's sexual orientation, whereas 'gay' is a general term for homosexuality.

Pride parade

A pride parade is a public event celebrating LGBTQ+ identity and promoting visibility and acceptance.

Exemple: They attended the pride parade to show support for the LGBTQ+ community.

Note: While 'gay' is a term referring to homosexuality, 'pride parade' is an event that celebrates LGBTQ+ identities in general.

Same-sex marriage

This refers to a legally recognized marriage between two people of the same sex.

Exemple: They legalized same-sex marriage in their country last year.

Note: The phrase 'same-sex marriage' specifically addresses the legal union of two individuals of the same gender, in contrast to the broader term 'gay.'

Love is love

This phrase emphasizes that love between individuals, regardless of gender or sexual orientation, is equal and valid.

Exemple: No matter who you love, remember that love is love.

Note: While 'gay' is a term specifically related to homosexuality, 'love is love' focuses on the universal concept of love.

In the closet

To be 'in the closet' means to keep one's sexual orientation or true feelings hidden or secret.

Exemple: He's in the closet about his true feelings for his friend.

Note: The phrase 'in the closet' refers to hiding one's sexual orientation, while 'gay' is a term describing homosexuality openly.

Queer community

The queer community includes individuals who identify as LGBTQ+ and may not conform to traditional gender or sexual norms.

Exemple: The queer community organized a fundraiser for LGBTQ+ youth.

Note: While 'gay' specifically refers to homosexual individuals, 'queer community' is a broader term encompassing diverse sexual orientations and gender identities.

Rainbow flag

The rainbow flag is a symbol of LGBTQ+ pride and diversity.

Exemple: During Pride Month, many buildings are decorated with rainbow flags.

Note: Unlike 'gay,' which refers to homosexuality, the 'rainbow flag' is a symbol representing the LGBTQ+ community as a whole.

Expressions courantes (argot) de Gay

Fruit

Fruit is a slang term often used to refer to a gay man in a somewhat derogatory or humorous manner.

Exemple: He's a fruit; he always knows the latest gossip about everyone.

Note: Fruit is a derogatory term that can be offensive if used in a disrespectful way.

Fag

Fag is a derogatory term historically used to insult gay men. Some individuals in the LGBTQ+ community have reclaimed and use it in a non-harmful way.

Exemple: He called him a fag, but it was meant as a joke among friends.

Note: Fag is a highly derogatory term that should generally be avoided in respectful conversation.

Sparkle

Sparkle is a slang term sometimes used to refer to someone who is gay or queer, often in a positive and whimsical manner.

Exemple: She's got a lot of sparkle; her energy is infectious.

Note: Sparkle can be seen as stereotypical and may not be appropriate in all contexts.

Friend of Dorothy

Friend (or Friend of Dorothy) is a discreet way to refer to someone who is gay, especially in situations where being open about one's sexuality may be unsafe or uncomfortable.

Exemple: Do you know if she's a friend of Dorothy? I want to make sure she feels welcome.

Note: The term originates from a historical reference to Judy Garland's character in the Wizard of Oz, and it may not be widely understood by younger generations.

Rainbow

Rainbow is sometimes used as a discreet way to refer to someone who is gay, particularly in environments where one's sexuality might not be openly discussed.

Exemple: She's wearing a lot of rainbow colors today; she must be feeling festive.

Note: Rainbow is a euphemistic term that hints at someone's sexual orientation without explicitly stating it.

Flaming

Flaming is a slang term used to describe someone who is overtly and typically effeminately gay.

Exemple: His outfit is so flaming; he always knows how to make a statement.

Note: Flaming can be seen as stereotypical and may be considered offensive by some individuals.

Gay - Exemples

English: He came out as gay last year.

Il a fait son coming out en tant que gay l'année dernière.

English: The gay community is fighting for equal rights.

La communauté gay se bat pour l'égalité des droits.

English: She has a crush on a girl, she might be gay.

Elle a un faible pour une fille, elle pourrait être gay.

Grammaire de Gay

Gay - Nom propre (Proper noun) / Nom propre, singulier (Proper noun, singular)

Lemme: gay

Conjugaisons

Adjectif, comparatif (Adjective, comparative): gayer

Adjectif, superlatif (Adjective, superlative): gayest

Adjectif (Adjective): gay

Nom, pluriel (Noun, plural): gays

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): gay

Syllabes, Séparation et Accent

gay contient 1 syllabes: gay

Transcription phonétique: ˈgā

gay , ˈgā (La syllabe rouge est accentuée)

Gay - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

gay: 400 - 500 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių