Dictionnaire

Anglais - Français

Not

nɑt

Extrêmement Commun

0 - 100

0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Non, Pas, Personne, Rien

Significations de Not en français

Le mot "not" est un adverbe de négation en anglais, utilisé pour exprimer le refus ou la contradiction. Il est essentiel dans la formation de phrases négatives et apparaît fréquemment dans la langue parlée et écrite.

Utilisation :

Négation de verbes : "Not" est souvent utilisé pour nier un verbe. Par exemple :
- "I do not like coffee." (Je n'aime pas le café.)
- "She is not coming to the party." (Elle ne vient pas à la fête.)
Négation d'adjectifs et d'adverbes : Il peut également nier des adjectifs ou des adverbes :
- "He is not tall." (Il n'est pas grand.)
- "She runs not quickly." (Elle ne court pas vite.)
Formes contractées : Dans le langage courant, "not" est souvent contracté avec des auxiliaires ou des verbes pour former des contractions. Par exemple :
- "I’m not" (Je ne suis pas).
- "He doesn’t" (Il ne le fait pas).
Questions négatives : "Not" est utilisé dans des questions pour exprimer l'incertitude ou la surprise :
- "Are you not coming?" (Tu ne viens pas ?)
Expressions courantes : Certaines expressions intègrent "not" :
- "Not at all" (Pas du tout).
- "Not really" (Pas vraiment).

Contextes d'utilisation :

"Not" est utilisé dans des contextes formels et informels. Dans des situations formelles, il peut apparaître dans des rapports, des présentations ou des écrits académiques. Dans des contextes informels, il est courant dans des conversations quotidiennes, des messages texte ou des réseaux sociaux.

Erreurs courantes :

Les locuteurs francophones peuvent parfois omettre "not" dans des phrases négatives, traduisant littéralement du français à l'anglais. Par exemple, au lieu de dire "I do not understand", ils peuvent dire "I understand".
Une autre erreur fréquente est l'utilisation incorrecte de "not" avec des verbes d'état, comme dans "I am not happy" qui pourrait être mal traduit par "I am happy not".

Mots connexes :

Synonymes : "never" (jamais) dans des contextes spécifiques, mais "not" est plus général.
Antonymes : "yes" (oui), "affirmative" (affirmatif).

Nuances de prononciation :

"Not" se prononce /nɒt/ en anglais britannique et /nɑt/ en anglais américain. La prononciation peut varier légèrement selon l'accent, mais la différence est généralement subtile.

Grammaire et étymologie :

"Not" est un adverbe de négation, souvent utilisé avec des auxiliaires pour former des phrases négatives. Son origine remonte à l'anglais ancien "naht", qui signifie "rien".

Significations de Not en français

Non

Exemple:

I am not going to the party.

Je ne vais pas à la fête.

He is not here right now.

Il n'est pas ici en ce moment.

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to negate a verb or statement.

Note: In French, 'non' is used as a standalone response to indicate disagreement or refusal, while 'ne... pas' is the standard negation structure.

Pas

Exemple:

I do not like this movie.

Je n'aime pas ce film.

She does not understand French.

Elle ne comprend pas le français.

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used in negative constructions with verbs.

Note: The word 'pas' is often used together with 'ne' to form negations in French, following the structure 'ne... pas'.

Personne

Exemple:

I saw nobody at the meeting.

Je n'ai vu personne à la réunion.

Nobody called me yesterday.

Personne ne m'a appelé hier.

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to negate the existence of people.

Note: 'Personne' translates to 'nobody' and is used in negative sentences, often following the same 'ne... personne' structure.

Rien

Exemple:

I have nothing to say.

Je n'ai rien à dire.

There is nothing in the box.

Il n'y a rien dans la boîte.

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to negate the existence of things.

Note: 'Rien' means 'nothing' and is used in negative sentences, following the structure 'ne... rien'.

Les synonymes de Not

No

No is used to indicate the absence or lack of something.

Exemple: I have no money left.

Note: No is often used to directly negate a noun or noun phrase, while not can be used to negate verbs, adjectives, and adverbs.

Nay

Nay is a formal or literary term used to indicate refusal or denial.

Exemple: He voted nay on the proposal.

Note: Nay is less commonly used in everyday conversation and is more formal or old-fashioned.

Negative

Negative indicates denial or refusal.

Exemple: The answer was in the negative.

Note: Negative is often used in formal contexts or when expressing a more definite refusal or denial.

Never

Never indicates at no time or not at any time in the future.

Exemple: I will never give up.

Note: Never specifically refers to the future and emphasizes a permanent state of not happening.

Expressions et phrases courantes de Not

Not at all

This phrase is used to politely respond to thanks or appreciation, indicating that the action was not a burden at all.

Exemple: A: Thank you for helping me. B: Not at all, it was my pleasure.

Note: This phrase conveys a more polite and gracious response compared to just saying 'no'.

Not to mention

This phrase is used to introduce additional information that strengthens or emphasizes a point.

Exemple: She's a talented musician, not to mention an excellent writer.

Note: This phrase adds emphasis to the following information beyond just stating 'not'.

Not really

This phrase is used to express a lack of enthusiasm or strong preference for something.

Exemple: A: Do you like spicy food? B: Not really, I prefer mild flavors.

Note: It indicates a more nuanced response compared to simply saying 'no'.

Not a chance

This phrase is used to emphatically convey that there is no possibility or likelihood of something happening.

Exemple: I asked him to lend me his car, but he said, 'Not a chance'.

Note: It expresses a strong denial or refusal, more forceful than just saying 'no'.

Not in the least

This phrase is used to emphasize that something is not even slightly true or accurate.

Exemple: The movie was not in the least entertaining; it was rather boring.

Note: It emphasizes the extent of negation beyond a simple 'no'.

Not my cup of tea

This phrase is used to express that something is not to one's liking or preference.

Exemple: I know many people enjoy horror movies, but they are not my cup of tea.

Note: It conveys personal taste or preference rather than a straightforward negation.

Not worth it

This phrase is used to indicate that the effort, cost, or risk involved in something is not justified by the benefit or outcome.

Exemple: I considered buying that expensive bag, but in the end, I decided it was not worth it.

Note: It evaluates the value of something beyond a simple 'no'.

Expressions courantes (argot) de Not

Nope

'Nope' is a casual and informal way to say 'no.' It is commonly used in spoken language to give a straightforward negative response.

Exemple: I asked him if he wanted to come with us, but he just said 'nope.'

Note: 'Nope' is more informal and tends to be used in more casual settings compared to the word 'no.'

Nah

'Nah' is a colloquial term used as a casual way to say 'no' or express a lack of interest or agreement.

Exemple: Are you going to the party tonight? - Nah, I have other plans.

Note: 'Nah' is informal and often used in spoken language among friends or peers.

Not gonna happen

'Not gonna happen' is a dismissive and emphatic way to convey that something is not going to occur or be allowed.

Exemple: I asked for an extension on the deadline, but my boss said 'not gonna happen.'

Note: This phrase is more emphatic and assertive compared to simply saying 'no.'

No way

'No way' is used to strongly reject an idea, proposal, or suggestion.

Exemple: Do you think we can finish this project by tomorrow? - No way, it's too much work.

Note: 'No way' expresses a more emphatic denial compared to a simple 'no.'

Nope, nada

Combining 'nope' and 'nada,' which means 'nothing' in Spanish, emphasizes a complete absence or lack of something.

Exemple: Did you find the missing report? - Nope, nada. I can't seem to locate it anywhere.

Note: This combination of terms reinforces the negative response more vividly than using 'nope' or 'nada' individually.

Nuh-uh

'Nuh-uh' is a casual way of expressing disagreement or denying something.

Exemple: You're not happy with the new policy, are you? - Nuh-uh, I think it's unfair.

Note: The repeated sound 'uh' adds a playful or emphatic tone to the response, making it more informal and expressive.

Not - Exemples

I am not hungry.

Je n'ai pas faim.

She does not like coffee.

Elle n'aime pas le café.

They are not coming to the party.

Ils ne viennent pas à la fête.

He did not finish his homework.

Il n'a pas fini ses devoirs.

Grammaire de Not

Not - Particule (Particle) / Adverbe (Adverb)

Lemme: not

Conjugaisons

Adverbe (Adverb): not

Syllabes, Séparation et Accent

Not contient 1 syllabes: not

Transcription phonétique: ˈnät

not , ˈnät (La syllabe rouge est accentuée)

Not - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

Not: 0 - 100 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių