Dictionnaire

Anglais - Français

Probably

ˈprɑbəbli

Extrêmement Commun

300 - 400

300 - 400
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

probablement, sans doute, il est probable que, peut-être

Significations de Probably en français

Le mot "probably" est un adverbe utilisé en anglais pour exprimer une probabilité ou une forte présomption concernant une situation ou un événement. Il indique que quelque chose est susceptible de se produire, mais sans certitude totale.

Utilisation courante

"Probably" est fréquemment utilisé dans des contextes informels et formels. On le retrouve dans des conversations quotidiennes, des discussions professionnelles, des écrits académiques, et des médias. Il est employé par des locuteurs natifs de tous âges.

Exemples d'utilisation :

Conversations informelles :
- "I will probably go to the party tonight." (Je vais probablement aller à la fête ce soir.)
Discussions professionnelles :
- "She will probably finish the report by Friday." (Elle finira probablement le rapport d'ici vendredi.)
Opinions et prévisions :
- "It will probably rain tomorrow." (Il pleuvra probablement demain.)

Phrases et expressions courantes

"You probably know that..." (Tu sais probablement que...)
"He is probably the best candidate for the job." (Il est probablement le meilleur candidat pour le poste.)
"They probably won't arrive on time." (Ils n'arriveront probablement pas à l'heure.)

Contexte d'utilisation

"Probably" est utilisé dans des contextes variés, tant formels qu'informels. Il est approprié dans des discussions sérieuses, des présentations, ainsi que dans des conversations amicales. Il n'est pas considéré comme un mot familier et peut être utilisé dans des écrits académiques.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est de confondre "probably" avec "possibly". "Probably" indique une plus grande certitude que "possibly", qui suggère une simple possibilité sans indication de probabilité. Par exemple, "He is possibly at home" (Il est peut-être chez lui) est moins certain que "He is probably at home" (Il est probablement chez lui).

Mots liés

Synonymes : likely, presumably, apparently
Antonymes : unlikely, improbably

Prononciation

La prononciation de "probably" peut poser des difficultés. Elle se prononce généralement /ˈprɒb.ə.bli/ en anglais britannique et /ˈprɑː.bə.bli/ en anglais américain. Il est fréquent que les locuteurs natifs réduisent le mot en disant simplement /ˈprɒb.bli/ ou /ˈprɑː.bli/, omettant le son "ə".

Grammaire et étymologie

"Probably" est formé à partir de l'adjectif "probable" avec le suffixe "-ly", qui transforme un adjectif en adverbe. Le mot "probable" vient du latin "probabilis", signifiant "digne d'être prouvé".

L'utilisation de "probably" est essentielle pour nuancer les affirmations et indiquer des degrés de certitude dans la communication en anglais.

Significations de Probably en français

probablement

Exemple:

She will probably come to the party.

Elle viendra probablement à la fête.

It will probably rain tomorrow.

Il va probablement pleuvoir demain.

Utilisation: informalContexte: Used to express likelihood or expectation in everyday conversation.

Note: This is the most common translation. It implies a strong likelihood but not certainty.

sans doute

Exemple:

He is probably the best player on the team.

C'est sans doute le meilleur joueur de l'équipe.

They will probably win the match.

Ils vont sans doute gagner le match.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to express a high degree of certainty but still acknowledges some doubt.

Note: This phrase emphasizes confidence in the statement.

il est probable que

Exemple:

It is probably going to be a long meeting.

Il est probable que la réunion sera longue.

It is probably too late to change plans.

Il est probable qu'il est trop tard pour changer les plans.

Utilisation: formalContexte: Used in more formal writing or speech to convey likelihood.

Note: This phrase is often followed by a subjunctive verb.

peut-être

Exemple:

She will probably call us later, maybe.

Elle va peut-être nous appeler plus tard.

He probably forgot, maybe he was busy.

Il a peut-être oublié, peut-être qu'il était occupé.

Utilisation: informalContexte: Used to express uncertainty or a guess, often in casual conversations.

Note: This can imply a weaker certainty compared to 'probablement'.

Les synonymes de Probably

likely

Likely means probable or expected to happen.

Exemple: It will likely rain tomorrow.

Note: Likely is often used to indicate a strong possibility or high probability, similar to probably.

possibly

Possibly means something that may happen or be true.

Exemple: I will possibly attend the meeting.

Note: Possibly suggests a chance or uncertainty, whereas probably implies a higher degree of certainty.

perhaps

Perhaps is used to express uncertainty or possibility.

Exemple: Perhaps we can meet for lunch later.

Note: Perhaps is more tentative and less definite than probably, often used when suggesting a possibility.

presumably

Presumably means based on what is known or assumed to be true.

Exemple: She is presumably at home by now.

Note: Presumably is used when making an assumption based on available information, similar to probably.

Expressions et phrases courantes de Probably

Most likely

This phrase indicates a high probability or strong likelihood of something happening.

Exemple: It will most likely rain tomorrow.

Note: The phrase 'most likely' implies a higher level of certainty compared to just 'probably.'

Chances are

This phrase suggests that the probability of something happening is quite high.

Exemple: Chances are she won't be able to make it to the party.

Note: It emphasizes the likelihood of an event occurring.

Odds are

This phrase expresses the probability or likelihood of a particular outcome.

Exemple: The odds are that they will win the game.

Note: It is often used in a more formal or structured context, such as in gambling or statistical analysis.

In all likelihood

This phrase means that something is very likely to happen.

Exemple: In all likelihood, the project will be completed by next week.

Note: It conveys a strong sense of probability or certainty.

It stands to reason

This phrase suggests that something is logical or reasonable to expect.

Exemple: It stands to reason that if you study hard, you will do well on the exam.

Note: It implies a logical conclusion based on available information.

Seemingly

This word suggests that something appears to be true based on what is visible or evident.

Exemple: Seemingly, everyone enjoyed the party.

Note: It adds a layer of perception or appearance to the likelihood of an event.

All indications are

This phrase suggests that various signs or information point towards a particular outcome.

Exemple: All indications are that the company will announce a new product soon.

Note: It implies that multiple factors or signals support the likelihood of an event.

It seems probable

This phrase indicates that something is likely to happen based on current information or observations.

Exemple: It seems probable that they will reach a decision soon.

Note: It combines the idea of likelihood with the sense of possibility or plausibility.

Expressions courantes (argot) de Probably

Probly

Probly is a slang term for 'probably,' commonly used in casual spoken English to convey a high likelihood of something happening.

Exemple: I'll probly be late to the party.

Note: The slang term 'probly' is an informal and shortened version of 'probably', used in relaxed conversations.

Prolly

Prolly is another informal way to say 'probably' in spoken English, expressing a probable situation or outcome.

Exemple: She's prolly not coming with us.

Note: Similar to probly, prolly is a more casual and colloquial variation of 'probably'.

Probs

Probs is a shortened form of 'probably,' often used informally in spoken language to indicate a likely event or assumption.

Exemple: We'll need to reschedule, probs won't make it today.

Note: The slang term 'probs' is a more casual and abbreviated way of saying 'probably', commonly used in informal settings.

Prolly not

Prolly not is a common informal expression to mean 'probably not,' indicating a high chance of the negative outcome happening.

Exemple: Are you joining us for the movie tonight? - Prolly not, I have other plans.

Note: This slang term specifically emphasizes the likelihood of something not happening, contrasting with a positive outcome described using 'probly' or 'probs'.

Probz

Probz is a casual slang term derived from 'probably,' often used informally to convey an expected or assumed situation.

Exemple: Probz gonna have to skip lunch today.

Note: Similar to 'probs', 'probz' is a playful and relaxed variation of 'probably', commonly used in informal speech.

Prob

Prob is a shortened form of 'probably,' popular in informal speech to express a high likelihood of an action or event.

Exemple: I'll prob swing by your place later.

Note: The slang term 'prob' shortens 'probably', making it sound more relaxed and less formal, suitable for casual conversations.

Prbly

Prbly is a unique abbreviation of 'probably,' occasionally used informally in spoken English to indicate a probable but somewhat uncertain situation.

Exemple: Can you finish the report by tomorrow? - Prbly, I'll try my best.

Note: This slang term is a quirky and less common variation of 'probably,' occasionally used for a hint of playfulness in informal speech.

Probably - Exemples

Probably it will rain tomorrow.

Il pleuvra probablement demain.

Maybe we can go to the cinema tonight.

Peut-être que nous pouvons aller au cinéma ce soir.

It is probably a good idea to bring an umbrella.

C'est probablement une bonne idée d'apporter un parapluie.

Grammaire de Probably

Probably - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: probably

Conjugaisons

Adverbe (Adverb): probably

Syllabes, Séparation et Accent

probably contient 3 syllabes: prob • a • bly

Transcription phonétique: ˈprä-bə-blē

prob a bly , ˈprä bə blē (La syllabe rouge est accentuée)

Probably - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

probably: 300 - 400 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių