Chansons

Apprenez avec des chansons conçues pour l’apprentissage des langues

De nombreuses chansons proposées dans Vocafy sont créées spécialement pour les personnes qui apprennent une langue, plutôt que simplement sélectionnées parmi des morceaux existants.

Elles peuvent s’articuler autour d’un thème précis, d’un niveau de difficulté ou d’un groupe de mots utiles, afin que les paroles correspondent à ce que vous souhaitez travailler tout en formant une véritable chanson.

Vous pouvez ainsi apprendre en musique sans dépendre uniquement du vocabulaire qui apparaît par hasard dans une chanson grand public.

Suivez les paroles pendant l’écoute

Les paroles peuvent suivre la musique ligne par ligne, ce qui facilite le lien entre ce que vous entendez et la langue écrite.

Au lieu de chercher où vous en êtes dans un bloc de texte, suivez la progression de la chanson et repérez instantanément le passage en cours.

Les chansons peuvent être synchronisées automatiquement, et le calage peut aussi être ajusté manuellement si nécessaire.

Comprenez les paroles sans quitter la chanson

Le lecteur de chansons intègre les mêmes outils linguistiques interactifs que les autres sections de Vocafy.

Sélectionnez un mot dans les paroles pour afficher sa signification ou sa traduction, ainsi que la ligne dans laquelle il apparaît. S’il vous est utile, enregistrez-le dans votre mémoire d’apprentissage ou ajoutez-le à l’une de vos listes Voca.

Vous pouvez ainsi recueillir du vocabulaire utile directement depuis la musique que vous écoutez, sans passer à un autre dictionnaire ou à une autre application.

Vocafy peut également mettre les mots en évidence selon leur statut dans votre apprentissage. Les mots déjà acquis, ceux en cours d’apprentissage et ceux qui vous sont encore inconnus deviennent ainsi plus faciles à repérer dans les paroles.

Pour examiner de plus près le fonctionnement de la langue, appliquez aussi une couleur aux mots selon leur rôle grammatical.

Affichez les paroles originales et leur traduction

Lorsqu’une traduction est disponible, affichez les paroles dans les deux langues.

Choisissez un affichage simple dans une seule langue, placez la traduction sous l’original ou affichez les deux côte à côte.

Cette option permet de commencer par comprendre la chanson, puis de s’appuyer progressivement moins sur la traduction à mesure que vous vous familiarisez avec les paroles.

Mesurez votre maîtrise du vocabulaire

Avant ou pendant l’étude d’une chanson, évaluez plus clairement le niveau de difficulté que ses paroles représentent pour vous.

Vocafy analyse le vocabulaire et peut le comparer à votre mémoire d’apprentissage, en indiquant la part de mots que vous connaissez déjà et celle qui pourrait être nouvelle.

Consultez également des informations sur le vocabulaire employé dans la chanson, notamment les mots qui apparaissent le plus souvent.

Vous pouvez ainsi choisir des chansons adaptées à votre niveau actuel ou trouver des morceaux contenant le vocabulaire que vous souhaitez travailler.

Transformez la chanson en karaoké

L’écoute et la lecture ne représentent qu’une partie des possibilités offertes par une chanson.

Vocafy peut transformer les chansons compatibles en séances d’entraînement façon karaoké, avec des paroles synchronisées à suivre tout en chantant sur la musique.

Lorsque des pistes vocales et instrumentales distinctes sont disponibles, contrôlez-les séparément.

Gardez la voix de l’interprète audible pendant que vous apprenez la chanson, réduisez son volume à mesure que vous gagnez en assurance ou chantez vous-même sur la piste instrumentale.

Enregistrez-vous en chantant

Utilisez votre micro pour enregistrer votre propre interprétation pendant la diffusion de la musique.

Ajustez la synchronisation si nécessaire, réécoutez votre enregistrement et recommencez autant de fois que vous le souhaitez.

Conservez ou téléchargez également votre enregistrement, que ce soit pour comparer différentes tentatives ou simplement sauvegarder une version qui vous plaît.

Le chant offre une autre façon de travailler la prononciation, le rythme et des phrases entières, plutôt que de se limiter à des mots isolés.

Conservez le vocabulaire utile

Les mots et expressions enregistrés depuis une chanson rejoignent votre mémoire d’apprentissage Vocafy, accompagnés du contexte dans lequel vous les avez trouvés.

Organisez également le vocabulaire sélectionné dans vos propres listes Voca pour créer une liste autour d’une chanson, d’un thème ou d’un objectif d’apprentissage.

Ce vocabulaire ne reste pas limité à la chanson : retrouvez-le et révisez-le ailleurs dans Vocafy.

Au fil du temps, une chanson peut donc devenir bien plus qu’un simple morceau écouté une fois : les mots et expressions utiles que vous y trouvez peuvent continuer à vous accompagner dans le reste de votre apprentissage.