Vidéos

Apprenez avec les vidéos que vous avez vraiment envie de regarder

Les vidéos donnent accès à une langue parlée authentique, avec son contexte visuel, le ton de la voix et un débit naturel.

Dans Vocafy, les vidéos compatibles s’ouvrent avec des sous-titres interactifs et des outils d’apprentissage linguistique intégrés, afin de faire bien plus que les regarder avec les sous-titres activés.

Vous pouvez suivre ce qui est dit, faire une pause lorsqu’un passage est difficile, revenir sur certaines phrases et enregistrer les mots et expressions utiles au fil du visionnage.

Suivez la phrase en cours pendant le visionnage

Vocafy garde le sous-titre en cours à l’écran pendant la lecture de la vidéo, accompagné de sa traduction lorsqu’elle est disponible.

Vous pouvez afficher les sous-titres en surimpression sur la vidéo ou en dessous, selon votre préférence.

Passez à la phrase précédente ou suivante pour revoir un passage, sans avoir à le rechercher manuellement dans la barre de lecture.

Il devient ainsi plus facile de rester au plus près du passage exact que vous cherchez à comprendre.

Accédez directement à n’importe quelle phrase de la vidéo

La transcription complète des sous-titres est également disponible sous forme de liste interactive.

Cliquez sur n’importe quelle ligne de sous-titre pour accéder directement au passage correspondant. Vous pouvez aussi relancer la lecture d’une seule phrase pour la réécouter sans revoir une partie plus longue de la vidéo.

Cette fonction est utile lorsqu’une phrase est trop rapide à la première écoute, contient une expression inconnue ou mérite simplement d’être écoutée plus attentivement.

Recherchez et enregistrez le vocabulaire des sous-titres

Les sous-titres sont interactifs, comme les autres textes dans Vocafy.

Sélectionnez un mot pour afficher sa définition ou sa traduction, ainsi que la phrase dans laquelle il apparaît.

S’il vous est utile, enregistrez-le dans votre mémoire d’apprentissage ou ajoutez-le à l’une de vos listes Voca personnelles.

Le mot est enregistré avec son contexte et ne se retrouve donc pas isolé de la vidéo dans laquelle vous l’avez découvert.

Vocafy peut aussi mettre le vocabulaire en évidence selon votre statut d’apprentissage. Vous repérez ainsi plus facilement les mots déjà connus, ceux en cours d’apprentissage et ceux qui sont peut-être nouveaux.

Lisez la vidéo comme un texte

Une vidéo difficile est parfois plus facile à comprendre en interrompant un instant le visionnage pour travailler la langue sous forme écrite.

La vue Lecteur transforme l’intégralité des sous-titres en un texte continu et donne accès aux mêmes outils de lecture interactifs que partout ailleurs dans Vocafy.

Vous pouvez lire à votre rythme, rechercher des mots, enregistrer du vocabulaire et utiliser la mise en évidence selon le statut d’apprentissage ou la grammaire, sans devoir suivre le débit de la vidéo.

Une même vidéo devient ainsi à la fois un support d’écoute et un exercice de lecture.

Utilisez les traductions selon vos besoins

Une traduction des sous-titres peut être ajoutée pour faciliter la compréhension de la vidéo.

Vous pouvez afficher la phrase traduite à côté de la phrase originale pendant le visionnage, ou travailler avec le texte dans la vue Lecteur.

À mesure que le contenu de la vidéo devient plus familier, vous pouvez moins vous appuyer sur la traduction et reporter votre attention sur la langue originale.

Repérez ce qui vous est déjà familier

Vocafy peut analyser le vocabulaire des sous-titres et le comparer à votre mémoire d’apprentissage.

Vous voyez ainsi quelle part du vocabulaire vous connaissez déjà et quelle part peut être nouvelle, avant de consacrer du temps à l’étude de toute la vidéo.

Vous pouvez aussi consulter des informations sur le vocabulaire employé dans la transcription, notamment les mots qui reviennent le plus souvent.

Ces informations peuvent vous aider à choisir des vidéos correspondant à votre niveau actuel ou à repérer le vocabulaire utile avant de commencer un visionnage approfondi.

Enregistrez directement une vidéo YouTube depuis le Web

Lorsque vous trouvez une vidéo utile sur YouTube, l’extension Chrome de Vocafy permet de l’importer rapidement dans Vidéos.

Ouvrez l’extension depuis la page d’une vidéo YouTube compatible, choisissez la piste de sous-titres à utiliser, puis enregistrez la vidéo dans Vocafy.

La vidéo apparaît alors dans votre collection Vidéos avec son titre, sa miniature et les sous-titres sélectionnés, prête à être utilisée avec les outils interactifs de Vocafy.

Vous pouvez immédiatement parcourir la liste des sous-titres, réécouter des phrases, passer à la vue Lecteur et commencer à enregistrer du vocabulaire.

Vocafy utilise la vidéo d’origine intégrée et ses sous-titres disponibles, sans télécharger la vidéo elle-même.

Ajoutez aussi des vidéos manuellement

L’extension de navigateur est l’option la plus rapide pour les vidéos YouTube compatibles, mais ce n’est pas le seul moyen d’ajouter du contenu.

Vous pouvez aussi coller directement un lien YouTube dans Vocafy. Les informations essentielles de la vidéo sont chargées automatiquement, et vous pouvez ajouter séparément le texte des sous-titres si nécessaire.

Vous disposez ainsi d’un autre moyen de transformer une vidéo utile en support d’apprentissage interactif, même sans utiliser l’extension.

Conservez ce que la vidéo vous apprend

Les mots et expressions que vous enregistrez à partir des sous-titres rejoignent votre mémoire d’apprentissage dans Vocafy, avec la phrase où vous les avez rencontrés.

Vous pouvez également organiser le vocabulaire sélectionné dans vos listes Voca personnelles, pour une vidéo, un thème ou un objectif d’apprentissage précis.

Le vocabulaire utile découvert dans une vidéo ne disparaît donc pas à la fin du visionnage. Vous pouvez le retrouver et le réviser ailleurs dans Vocafy.