Always, Sometimes, Never

Toujours, parfois, jamais

Birow

Partagé par: Vocafy • 2026

Anglais Élémentaire Pop

Une chanson sur une routine quotidienne bien réglée et le rare jour où on la brise. Pratiquez les adverbes de fréquence comme always, usually, often, sometimes, rarely et never, et l'expression "once in a blue moon".

I always wake up early when the morning is new

I always drink my coffee, it's the first thing I do

I often read the paper, it's a habit for me

My daily routine is as simple as can be

From Monday to Sunday, I follow the plan

I keep the same rhythm as well as I can

Always, sometimes, never, the days go by so fast

Rarely, often, ever, I make the moments last

What I do today, I will do again

Always, sometimes, never, until the very end

I sometimes go out walking when the weather is fine

I never sleep in late, I am always on time

I usually work hard until the sun goes down

I rarely get lost when I walk around the town

From Monday to Sunday, I follow the plan

I keep the same rhythm as well as I can

Always, sometimes, never, the days go by so fast

Rarely, often, ever, I make the moments last

What I do today, I will do again

Always, sometimes, never, until the very end

But once in a blue moon, I throw it away

I break all the rules and I change my whole day

No clocks and no habits, I just let it go

Then back to the rhythm, nice and slow

Always, sometimes, never, the days go by so fast

Rarely, often, ever, I make the moments last

What I do today, I will do again

Always, sometimes, never, until the very end

Always

Sometimes

Never

Afficher/masquer les traductions

0:00 0:00

Chargement du morceau…

Always, Sometimes, Never Birow

Difficulté du vocabulaire

Débutant (A1) · 196 (78.7%) Élémentaire (A2) · 50 (20.1%) Intermédiaire (B1) · 3 (1.2%)

Catégories grammaticales

Nom Nom propre Verbe Verbe auxiliaire Adjectif Adverbe Pronom Déterminant Adposition Numéral Conjonction de coordination Conjonction de subordination Particule Interjection Autre

I always wake up early when the morning is new

Je me réveille toujours tôt quand le matin est nouveau (plus naturellement : au tout début de la matinée de bonne heure)

I always drink my coffee, it's the first thing I do

Je bois toujours mon café, c'est la première chose que je fais

I often read the paper, it's a habit for me

Je lis souvent le journal, c'est une habitude pour moi

My daily routine is as simple as can be

Ma routine quotidienne est aussi simple qu'elle peut l'être (plus naturellement : est on ne peut plus simple)

From Monday to Sunday, I follow the plan

Du lundi au dimanche, je suis le plan

I keep the same rhythm as well as I can

Je garde le même rythme aussi bien que je peux (plus naturellement : du mieux que je peux)

Always, sometimes, never, the days go by so fast

Toujours, parfois, jamais, les jours passent si vite

Rarely, often, ever, I make the moments last

Rarement, souvent, à jamais, je fais durer les moments (ici « ever » exprime l'idée de « tout le temps » ou « pour toujours »)

What I do today, I will do again

Ce que je fais aujourd'hui, je le ferai à nouveau

Always, sometimes, never, until the very end

Toujours, parfois, jamais, jusqu'à la toute fin

I sometimes go out walking when the weather is fine

Je sors parfois marcher quand le temps est beau (plus naturellement : quand il fait beau)

I never sleep in late, I am always on time

Je ne dors jamais tard le matin, je suis toujours à l'heure (l'expression « sleep in late » signifie faire la grasse matinée)

I usually work hard until the sun goes down

Je travaille habituellement dur jusqu'à ce que le soleil se couche

I rarely get lost when I walk around the town

Je me perds rarement quand je marche dans la ville (plus naturellement : quand je me promène en ville)

From Monday to Sunday, I follow the plan

Du lundi au dimanche, je suis le plan

I keep the same rhythm as well as I can

Je garde le même rythme aussi bien que je peux (plus naturellement : du mieux que je peux)

Always, sometimes, never, the days go by so fast

Toujours, parfois, jamais, les jours passent si vite

Rarely, often, ever, I make the moments last

Rarement, souvent, à jamais, je fais durer les moments (ici « ever » exprime l'idée de « tout le temps » ou « pour toujours »)

What I do today, I will do again

Ce que je fais aujourd'hui, je le ferai à nouveau

Always, sometimes, never, until the very end

Toujours, parfois, jamais, jusqu'à la toute fin

But once in a blue moon, I throw it away

Mais une fois par lune bleue, je jette tout ça (l'expression idiomatique « once in a blue moon » signifie « très rarement » ou « tous les trente-six du mois »)

I break all the rules and I change my whole day

Je brise toutes les règles et je change toute ma journée

No clocks and no habits, I just let it go

Pas d'horloges et pas d'habitudes, je laisse juste aller (plus naturellement : je lâche simplement prise)

Then back to the rhythm, nice and slow

Puis retour au rythme, agréable et lent (l'expression « nice and slow » signifie « tout doucement » ou « bien tranquillement »)

Always, sometimes, never, the days go by so fast

Toujours, parfois, jamais, les jours passent si vite

Rarely, often, ever, I make the moments last

Rarement, souvent, à jamais, je fais durer les moments (ici « ever » exprime l'idée de « tout le temps » ou « pour toujours »)

What I do today, I will do again

Ce que je fais aujourd'hui, je le ferai à nouveau

Always, sometimes, never, until the very end

Toujours, parfois, jamais, jusqu'à la toute fin

Always

Toujours

Sometimes

Parfois

Never

Jamais

20+

10+

De quoi parle la chanson

Le chanteur décrit une daily routine (routine quotidienne) : se réveiller tôt, boire du café, lire le journal, travailler dur et être toujours à l'heure. Chaque jour, du lundi au dimanche, suit le même plan. Dans le pont, once in a blue moon (très rarement), le chanteur abandonne sa routine pour une journée, sans horloges et sans habitudes, puis reprend son rythme habituel.

Mots et expressions utiles

always, usually, often, sometimes, rarely, never : adverbes de fréquence, du plus fréquent au moins fréquent.
once in a blue moon : très rarement, presque jamais.
the paper : abréviation de the newspaper.
a habit : quelque chose que vous faites régulièrement, souvent sans y penser.
daily routine : les choses que vous faites chaque jour, dans le même ordre.
as simple as can be : extrêmement simple.
go out walking : sortir de la maison pour aller marcher.
sleep in (late) : rester au lit plus longtemps que d'habitude le matin.
be on time : ne pas être en retard.
until the sun goes down : jusqu'au soir.
get lost : ne pas savoir où l'on se trouve.
the days go by : le temps passe.
make the moments last : profiter des moments pour qu'ils paraissent plus longs.
throw it away / let it go : ici, cela signifie abandonner la routine pendant un moment, et non jeter un objet.
break the rules : ne pas faire ce que l'on doit faire normalement.
nice and slow : d'une manière détendue et lente.

Grammaire

Le présent simple pour les habitudes. La chanson utilise le présent simple pour parler de choses qui se produisent régulièrement : I drink my coffee, I follow the plan, I walk around the town.

La place des adverbes de fréquence :

avant le verbe principal : I always wake up early, I sometimes go out walking, I rarely get lost.
après le verbe be : I am always on time.

Will pour le futur : What I do today, I will do again.

Attention

Dans le refrain, ever est cité avec rarely et often pour rimer avec never. En anglais courant, ever ne s'utilise pas comme often dans une phrase affirmative. Il apparaît principalement dans les questions et les phrases négatives : Do you ever sleep in? / I don't ever get lost. Ne dites pas I ever drink coffee.
Then back to the rhythm, nice and slow ne contient pas de verbe. Cela ne pose pas de problème dans une chanson, mais dans une phrase complète, on dirait Then I go back to the rhythm.

Vocabulaire

Contenus

Expression orale et entraînement

Outils

Vocafy

Always, Sometimes, Never

De quoi parle la chanson

Mots et expressions utiles

Grammaire

Attention

Bon retour parmi nous !