Un client passe une soirée calme au restaurant, de la réservation au pourboire. Pratiquez les expressions nécessaires pour réserver une table, commander à manger et à boire, demander l'addition et payer.
Mode de synchronisation manuelle
Lancez la lecture, puis marquez la ligne suivante mise en évidence avec la barre d’espace ou le grand bouton de marquage.
Vous pouvez enregistrer une fois toutes les lignes marquées.
0/0
I walk into the restaurant, it is a lovely night,
--:--
J'entre dans le restaurant, c'est une belle nuit, (plus naturellement : c'est une belle soirée,)
The tables have some glasses, the room is warm and bright.
--:--
Les tables ont des verres, la salle est chaude et lumineuse. (plus naturellement : Il y a des verres sur les tables, la salle est chaleureuse et lumineuse.)
"Good evening, do you have a reservation for two?"
--:--
"Bonsoir, avez-vous une réservation pour deux ?"
"Yes, my name is John, I booked a table with you."
--:--
"Oui, mon nom est John, j'ai réservé une table avec vous." (plus naturellement : "Oui, je m'appelle John, j'ai réservé une table chez vous.")
Dinner at the restaurant, looking at the food,
--:--
Dîner au restaurant, en regardant la nourriture, (plus naturellement : en regardant les plats,)
Listening to the music, in a very happy mood.
--:--
En écoutant la musique, d'une humeur très joyeuse. (plus naturellement : de très bonne humeur.)
Reading through the menu, choosing what to eat,
--:--
En lisant le menu en entier, en choisissant quoi manger, (plus naturellement : En parcourant le menu...)
A quiet, nice evening, taking our seat.
--:--
Une soirée calme et agréable, en prenant notre place.
"Are you ready to order?" the waiter comes to ask.
--:--
"Êtes-vous prêts à commander ?" le serveur vient demander.
"Yes, I will have the chicken," I finish up the task.
--:--
"Oui, je vais prendre le poulet", je termine la tâche.
"And what would you like to drink? Water, beer, or wine?"
--:--
"Et que voudriez-vous boire ? De l'eau, de la bière ou du vin ?"
"A glass of mineral water, that will be just fine."
--:--
"Un verre d'eau minérale, ce sera très bien."
"How is the food today?"
--:--
"Comment est la nourriture aujourd'hui ?" (plus naturellement au restaurant : "Est-ce que les plats vous plaisent ?")
"It is delicious, thank you."
--:--
"C'est délicieux, merci."
"Can I get you anything else?"
--:--
"Puis-je vous apporter autre chose ?"
"No, can we have the bill, please?"
--:--
"Non, pouvons-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ?"
"Are you paying by cash or card?"
--:--
"Payez-vous en espèces ou par carte ?"
"By card, please."
--:--
"Par carte, s'il vous plaît."
Dinner at the restaurant, looking at the food,
--:--
Dîner au restaurant, en regardant la nourriture, (plus naturellement : en regardant les plats,)
Listening to the music, in a very happy mood.
--:--
En écoutant la musique, d'une humeur très joyeuse. (plus naturellement : de très bonne humeur.)
Reading through the menu, choosing what to eat,
--:--
En lisant le menu en entier, en choisissant quoi manger, (plus naturellement : En parcourant le menu...)
A quiet, nice evening, taking our seat.
--:--
Une soirée calme et agréable, en prenant notre place.
"Thank you for your service."
--:--
"Merci pour votre service."
"Have a good night."
--:--
"Passez une bonne nuit." (plus naturellement en quittant un restaurant : "Passez une bonne soirée.")
NomNom propreVerbeVerbe auxiliaireAdjectifAdverbePronomDéterminantAdpositionNuméralConjonction de coordinationConjonction de subordinationParticuleInterjectionAutre
Iwalkintotherestaurant, itisalovelynight,
J'entre dans le restaurant, c'est une belle nuit, (plus naturellement : c'est une belle soirée,)
Thetableshavesomeglasses, theroomiswarmandbright.
Les tables ont des verres, la salle est chaude et lumineuse. (plus naturellement : Il y a des verres sur les tables, la salle est chaleureuse et lumineuse.)
"Goodevening, doyouhaveareservationfortwo?"
"Bonsoir, avez-vous une réservation pour deux ?"
"Yes, mynameisJohn, Ibookedatablewithyou."
"Oui, mon nom est John, j'ai réservé une table avec vous." (plus naturellement : "Oui, je m'appelle John, j'ai réservé une table chez vous.")
Dinnerattherestaurant, lookingatthefood,
Dîner au restaurant, en regardant la nourriture, (plus naturellement : en regardant les plats,)
Listeningtothemusic, inaveryhappymood.
En écoutant la musique, d'une humeur très joyeuse. (plus naturellement : de très bonne humeur.)
Readingthroughthemenu, choosingwhattoeat,
En lisant le menu en entier, en choisissant quoi manger, (plus naturellement : En parcourant le menu...)
Aquiet, niceevening, takingourseat.
Une soirée calme et agréable, en prenant notre place.
"Areyoureadytoorder?" thewaitercomestoask.
"Êtes-vous prêts à commander ?" le serveur vient demander.
"Yes, Iwillhavethechicken," Ifinishupthetask.
"Oui, je vais prendre le poulet", je termine la tâche.
"Et que voudriez-vous boire ? De l'eau, de la bière ou du vin ?"
"Aglassofmineralwater, thatwillbejustfine."
"Un verre d'eau minérale, ce sera très bien."
"Howisthefoodtoday?"
"Comment est la nourriture aujourd'hui ?" (plus naturellement au restaurant : "Est-ce que les plats vous plaisent ?")
"Itisdelicious, thankyou."
"C'est délicieux, merci."
"CanIgetyouanythingelse?"
"Puis-je vous apporter autre chose ?"
"No, canwehavethebill, please?"
"Non, pouvons-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ?"
"Areyoupayingbycashorcard?"
"Payez-vous en espèces ou par carte ?"
"Bycard, please."
"Par carte, s'il vous plaît."
Dinnerattherestaurant, lookingatthefood,
Dîner au restaurant, en regardant la nourriture, (plus naturellement : en regardant les plats,)
Listeningtothemusic, inaveryhappymood.
En écoutant la musique, d'une humeur très joyeuse. (plus naturellement : de très bonne humeur.)
Readingthroughthemenu, choosingwhattoeat,
En lisant le menu en entier, en choisissant quoi manger, (plus naturellement : En parcourant le menu...)
Aquiet, niceevening, takingourseat.
Une soirée calme et agréable, en prenant notre place.
"Thankyouforyourservice."
"Merci pour votre service."
"Haveagoodnight."
"Passez une bonne nuit." (plus naturellement en quittant un restaurant : "Passez une bonne soirée.")
Leavingagoodtip.
En laissant un bon pourboire.
Goodbye.
Au revoir.
10+
5+
4
3
2
1
De quoi parle la chanson
Le chanteur arrive au restaurant par une belle soirée. Une table pour deux est réservée au nom de John. Le serveur prend la commande (du poulet et un verre d'eau minérale), demande si le repas se passe bien et apporte l'addition. Les clients paient par carte, remercient le serveur, laissent un pourboire et disent au revoir. La chanson est racontée sous forme de dialogue entre un client et le personnel du restaurant. Cela en fait un modèle utile pour une vraie visite au restaurant.
Mots et expressions utiles
a reservation for two / I booked a table : vous avez réservé une table à l'avance.
Are you ready to order? : le serveur demande ce que vous voulez.
I will have the chicken : une façon polie de commander. À l'oral, c'est généralement raccourci en I'll have…
What would you like to drink? : une question polie avec would like (= vouloir).
a glass of mineral water : a glass of + boisson.
That will be just fine : ce sera parfait, pas de problème.
It is delicious : c'est très bon.
Can I get you anything else? : voulez-vous autre chose ?
Can we have the bill, please? : le mot britannique est bill. Les Américains disent check.
by card : payer par carte bancaire.
a tip : de l'argent supplémentaire pour un bon service (un pourboire).
menu, waiter, in a happy mood.
Grammaire
Present simple décrit la scène : I walk into the restaurant, the waiter comes to ask.
Les formes en -ing dans le refrain montrent des actions qui se déroulent en même temps : looking at the food, listening to the music, reading through the menu, choosing what to eat.
Les demandes polies utilisent would, can et please : What would you like…?, Can I get you…?, Can we have…, please?
will pour une décision prise au moment où l'on parle : I will have the chicken.
Questions avec are you + -ing : Are you paying by cash or card?
Attention : le langage de la chanson
taking our seat : avec deux personnes, l'anglais naturel est taking our seats. Le singulier est utilisé pour rimer avec eat.
I finish up the task : c'est une façon inhabituelle de dire que vous avez fini de commander. C'est choisi pour rimer avec ask. Ne l'utilisez pas au restaurant.
A quiet, nice evening : l'ordre habituel est a nice, quiet evening. Les adjectifs d'opinion viennent normalement en premier.
The tables have some glasses : il est plus naturel de dire There are glasses on the tables.
by cash or card : la forme standard est in cash or by card. By cash s'entend dans le langage familier.
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires tiers ni de pixels de suivi intersites.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement de notre application, analyser les performances et améliorer votre expérience. Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment.
