Une chanson sur les saveurs : sucrées, salées, épicées et froides. Tu apprends le lexique de la nourriture et des goûts, des adjectifs comme croccante et amaro, et des phrases utiles comme «mi va», «mi tira su» et «dammi un assaggio».
Mode de synchronisation manuelle
Lancez la lecture, puis marquez la ligne suivante mise en évidence avec la barre d’espace ou le grand bouton de marquage.
Vous pouvez enregistrer une fois toutes les lignes marquées.
0/0
Zucchero e miele, una torta per me
--:--
Sucre et miel, un gâteau pour moi
Il sapore dolce è il migliore che c'è
--:--
La saveur sucrée est la meilleure qu'il y a (plus naturellement : Le goût sucré est le meilleur qui soit)
Il cioccolato si scioglie, lo sento già
--:--
Le chocolat fond, je le sens déjà
È un gusto perfetto, che gioia mi dà
--:--
C'est un goût parfait, quelle joie il me donne
Dolce, salato, e caldo o freddo
--:--
Sucré, salé, et chaud ou froid
Un mondo di gusti in cui io mi perdo
--:--
Un monde de goûts dans lequel je me perds
Morbido, amaro, o croccante così
--:--
Moelleux, amer, ou croquant comme ça
Dammi un assaggio, e dimmi di sì
--:--
Donne-moi une dégustation, et dis-moi de oui (plus naturellement : Laisse-moi goûter, et dis-moi oui)
Ora voglio il salato, patatine nel blu
--:--
Maintenant je veux le salé, des chips dans le bleu
Sgranocchiare qualcosa che mi tira su
--:--
Grignoter quelque chose qui me tire vers le haut (l'expression « tirare su » signifie ici remonter le moral ou redonner de l'énergie)
Con sale e salatini, mi sento un re
--:--
Avec du sel et des biscuits salés, je me sens un roi (plus naturellement : je me sens comme un roi)
Un pasto croccante per te e per me
--:--
Un repas croquant pour toi et pour moi
Dolce, salato, e caldo o freddo
--:--
Sucré, salé, et chaud ou froid
Un mondo di gusti in cui io mi perdo
--:--
Un monde de goûts dans lequel je me perds
Morbido, amaro, o croccante così
--:--
Moelleux, amer, ou croquant comme ça
Dammi un assaggio, e dimmi di sì
--:--
Donne-moi une dégustation, et dis-moi de oui (plus naturellement : Laisse-moi goûter, et dis-moi oui)
Il clima è gelato, la zuppa mi va
--:--
Le climat est glacé, la soupe me va (ici, « mi va » signifie « j'ai envie de soupe »)
Bollente e piccante, che fumo che fa
--:--
Bouillante et piquante, quelle fumée elle fait (plus naturellement : qu'est-ce qu'elle fume)
Il pepe fa fuoco, mi brucia un po' qui
--:--
Le poivre fait du feu, il me brûle un peu ici (plus naturellement : Le poivre met le feu, ça me brûle un peu là)
Ma scalda il mio corpo per tutto il dì
--:--
Mais il réchauffe mon corps pour tout le jour (« dì » est un mot poétique pour « giorno », la journée)
Io sono una buona forchetta, lo sai
--:--
Je suis une bonne fourchette, tu le sais (cette expression, identique en français, désigne quelqu'un qui a un bon coup de fourchette et aime bien manger)
Davanti a un buon piatto non mi fermo mai
--:--
Devant un bon plat je ne m'arrête jamais
Dall'aspro all'amaro, io provo di tutto
--:--
De l'aigre à l'amer, j'essaie de tout (plus naturellement : je goûte à tout)
Mangiare con gusto è il massimo frutto
--:--
Manger avec goût est le fruit maximum (ici, « con gusto » veut dire avec plaisir, et « il massimo frutto » est une métaphore pour la plus belle des récompenses)
L'estate è un gran sole, mi voglio freddare
--:--
L'été est un grand soleil, je veux me refroidir (plus naturellement : En été il fait grand soleil, je veux me rafraîchir)
Un bel gelato, lo vado a comprare
--:--
Une belle glace, je vais l'acheter
Freddo e cremoso, rinfresca la mente
--:--
Froide et crémeuse, elle rafraîchit l'esprit
Gusto di fragola, deliziosamente
--:--
Goût de fraise, délicieusement
Dolce, salato, e caldo o freddo
--:--
Sucré, salé, et chaud ou froid
Un mondo di gusti in cui io mi perdo
--:--
Un monde de goûts dans lequel je me perds
Morbido, amaro, o croccante così
--:--
Moelleux, amer, ou croquant comme ça
Dammi un assaggio, e dimmi di sì
--:--
Donne-moi une dégustation, et dis-moi de oui (plus naturellement : Laisse-moi goûter, et dis-moi oui)
NomNom propreVerbeVerbe auxiliaireAdjectifAdverbePronomDéterminantAdpositionNuméralConjonction de coordinationConjonction de subordinationParticuleInterjectionAutre
Zuccheroemiele, unatortaperme
Sucre et miel, un gâteau pour moi
Ilsaporedolceèilmigliorechec'è
La saveur sucrée est la meilleure qu'il y a (plus naturellement : Le goût sucré est le meilleur qui soit)
Ilcioccolatosiscioglie, losentogià
Le chocolat fond, je le sens déjà
Èungustoperfetto, chegioiamidà
C'est un goût parfait, quelle joie il me donne
Dolce, salato, ecaldoofreddo
Sucré, salé, et chaud ou froid
Unmondodigustiincuiiomiperdo
Un monde de goûts dans lequel je me perds
Morbido, amaro, ocroccantecosì
Moelleux, amer, ou croquant comme ça
Dammiunassaggio, edimmidisì
Donne-moi une dégustation, et dis-moi de oui (plus naturellement : Laisse-moi goûter, et dis-moi oui)
Oravoglioilsalato, patatinenelblu
Maintenant je veux le salé, des chips dans le bleu
Sgranocchiarequalcosachemitirasu
Grignoter quelque chose qui me tire vers le haut (l'expression « tirare su » signifie ici remonter le moral ou redonner de l'énergie)
Consaleesalatini, misentounre
Avec du sel et des biscuits salés, je me sens un roi (plus naturellement : je me sens comme un roi)
Unpastocroccanteperteeperme
Un repas croquant pour toi et pour moi
Dolce, salato, ecaldoofreddo
Sucré, salé, et chaud ou froid
Unmondodigustiincuiiomiperdo
Un monde de goûts dans lequel je me perds
Morbido, amaro, ocroccantecosì
Moelleux, amer, ou croquant comme ça
Dammiunassaggio, edimmidisì
Donne-moi une dégustation, et dis-moi de oui (plus naturellement : Laisse-moi goûter, et dis-moi oui)
Ilclimaègelato, lazuppamiva
Le climat est glacé, la soupe me va (ici, « mi va » signifie « j'ai envie de soupe »)
Bollenteepiccante, chefumochefa
Bouillante et piquante, quelle fumée elle fait (plus naturellement : qu'est-ce qu'elle fume)
Ilpepefafuoco, mibruciaunpo' qui
Le poivre fait du feu, il me brûle un peu ici (plus naturellement : Le poivre met le feu, ça me brûle un peu là)
Mascaldailmiocorpopertuttoildì
Mais il réchauffe mon corps pour tout le jour (« dì » est un mot poétique pour « giorno », la journée)
Iosonounabuonaforchetta, losai
Je suis une bonne fourchette, tu le sais (cette expression, identique en français, désigne quelqu'un qui a un bon coup de fourchette et aime bien manger)
Davantiaunbuonpiattononmifermomai
Devant un bon plat je ne m'arrête jamais
Dall'asproall'amaro, ioprovoditutto
De l'aigre à l'amer, j'essaie de tout (plus naturellement : je goûte à tout)
Mangiarecongustoèilmassimofrutto
Manger avec goût est le fruit maximum (ici, « con gusto » veut dire avec plaisir, et « il massimo frutto » est une métaphore pour la plus belle des récompenses)
L'estateèungransole, mivogliofreddare
L'été est un grand soleil, je veux me refroidir (plus naturellement : En été il fait grand soleil, je veux me rafraîchir)
Unbelgelato, lovadoacomprare
Une belle glace, je vais l'acheter
Freddoecremoso, rinfrescalamente
Froide et crémeuse, elle rafraîchit l'esprit
Gustodifragola, deliziosamente
Goût de fraise, délicieusement
Dolce, salato, ecaldoofreddo
Sucré, salé, et chaud ou froid
Unmondodigustiincuiiomiperdo
Un monde de goûts dans lequel je me perds
Morbido, amaro, ocroccantecosì
Moelleux, amer, ou croquant comme ça
Dammiunassaggio, edimmidisì
Donne-moi une dégustation, et dis-moi de oui (plus naturellement : Laisse-moi goûter, et dis-moi oui)
Dolce, salato
Sucré, salé
Caldo, freddo
Chaud, froid
Dimmidisì
Dis-moi de oui (plus naturellement : Dis-moi oui)
10+
5+
4
3
2
1
De quoi ça parle
La chanteuse est une vraie gourmande et nous emmène dans un voyage à travers les saveurs. D'abord le sucré (gâteau, miel, chocolat), puis le salé (chips, biscuits salés), ensuite une soupe chaude et épicée lors des journées froides et enfin une glace à la fraise en été. Le refrain résume tout : un monde de goûts dans lequel elle se perd volontiers.
Mots et expressions utiles
il sapore / il gusto : la saveur d'un aliment. Gusto di fragola indique aussi le parfum de la glace.
dolce, salato, amaro, aspro, piccante : les saveurs principales.
morbido, croccante, cremoso, bollente : comment est un aliment au toucher et en bouche.
sciogliersi : devenir liquide (il cioccolato si scioglie).
sgranocchiare : manger quelque chose de croquant à petites bouchées.
mi tira su : me met de bonne humeur.
mi va : j'en ai envie (la zuppa mi va).
essere una buona forchetta : expression pour quelqu'un qui mange volontiers et beaucoup.
un assaggio : une petite quantité pour goûter.
mangiare con gusto : manger avec plaisir.
Grammaire
Impératif avec pronoms attachés : dammi (da' + mi), dimmi (di' + mi). Avec ces formes courtes, la consonne du pronom double.
Pronoms indirects avant le verbe : che gioia mi dà, mi brucia, mi tira su.
Pronom avec verbe + infinitif : lo vado a comprare = vado a comprarlo. Les deux formes sont correctes.
Proposition relative avec préposition : un mondo di gusti in cui io mi perdo.
Superlatif relatif : il migliore che c'è.
Adverbes en -mente : deliziosamente.
Verbes pronominaux : mi perdo, mi sento un re.
Attention : expressions forcées pour la rime
patatine nel blu : n'a pas de véritable sens, cela sert seulement à rimer avec su. Dis simplement voglio delle patatine.
il clima è gelato : on dit fa freddo ou il tempo è gelido. Clima indique le temps moyen d'une région, pas la météo d'aujourd'hui.
mi voglio freddare : forme incorrecte. Aujourd'hui, freddare signifie surtout « abattre sur le coup ». On dit mi voglio rinfrescare.
il massimo frutto : expression inhabituelle. Plus naturel : il piacere più grande.
per tutto il dì : dì est un mot poétique ou ancien pour giorno. Dans la langue de tous les jours, on dit per tutto il giorno.
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires tiers ni de pixels de suivi intersites.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement de notre application, analyser les performances et améliorer votre expérience. Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment.
