De quoi parle la chanson

Le chanteur s'approche d'un inconnu et engage la conversation. Ils se saluent, se donnent leurs prénoms, se demandent d'où ils viennent et parlent de chez eux par une journée ensoleillée. Le pont est une courte liste d'expressions de salutation courantes, et la conclusion donne plusieurs façons de dire au revoir.

Mots et expressions utiles

Dire bonjour
  • Hi, how are you doing? / How is it going? : des façons décontractées de demander comment quelqu'un va.
  • I am doing great. : une réponse amicale.
  • How do you do? : une salutation très formelle et plutôt démodée pour une première rencontre. Ce n'est pas une vraie question. La réponse habituelle consiste simplement à répéter "How do you do?".
  • Long time no see. : pour quelqu'un que vous connaissez mais que vous n'avez pas vu depuis un moment, pas pour une première rencontre. Good to see you too est une réponse naturelle quand quelqu'un dit être heureux de vous voir.
Se présenter
  • My name is John. What is your name?
  • Nice to meet you. / It's nice to meet you. : se dit lorsqu'on rencontre quelqu'un pour la première fois.
  • I am really glad to talk to you.
Parler de ses origines
  • Where are you from? → I am from…
  • Are you from here? → No, I am from far away.
  • I live in the city.
Dire au revoir
  • It was a pleasure. : poli, utilisé à la fin d'une première rencontre.
  • Catch you later. : informel, comme "see you later".
  • Goodbye. / See you soon.
Autres mots : a grin (un grand sourire), a friendly smile, a simple word.

Grammaire

  • Questions avec be : How are you? Where are you from? Are you from here? What is your name? Le verbe be se place avant le sujet.
  • Le présent continu pour le moment présent : How are you doing? I'm having a nice day. I see you standing there.
  • Formes contractées : I'm = I am, It's = It is. La chanson utilise les deux.
  • Le passé à la fin d'une rencontre : It was a pleasure renvoie à la conversation qui vient d'avoir lieu.

Attention : vers modifiés pour la rime

  • "Is it all the same?" est là pour rimer avec name. Cela n'a pas de sens après une présentation, ne l'utilisez donc pas de cette façon.
  • "Where do you begin?" rime avec grin mais ce n'est pas ainsi que l'on demande où quelqu'un habite. Dites "Where do you live?" ou "Where are you from?"
  • "The best conversation that I have heard" rime avec word. Normalement, on a (have) une conversation plutôt que de l'entendre : the best conversation I have had.
  • Dans le pont, "Long time no see" arrive juste après "Nice to meet you". Il s'agit simplement d'une liste d'expressions. Dans la vraie vie, vous ne diriez pas les deux à la même personne.