De quoi parle la chanson

Un recruteur lent et sérieux rencontre un candidat nerveux qui parle vite. Le candidat présente un CV, se vante, dit un petit mensonge sur son point faible et finit par accepter le salaire minimum et un stylo gratuit. À la fin, le recruteur prononce la formule de rejet polie classique : "Don't call us. We will call you."

Mots utiles

  • CV (anglais britannique ; l'anglais américain utilise souvent résumé) : un document présentant vos études et votre parcours professionnel
  • experience : le travail que vous avez effectué auparavant
  • team player : quelqu'un qui travaille bien avec les autres
  • job vs career : un job est le travail que vous faites actuellement ; une career est votre vie professionnelle et votre évolution sur plusieurs années
  • candidate : une personne qui postule à un emploi
  • motivated : qui a envie de travailler dur
  • strength / weakness : ce dans quoi vous êtes doué / moins doué (point fort / point faible)
  • punctual : toujours à l'heure
  • salary : l'argent que vous gagnez, généralement exprimé par an
  • minimum wage : le salaire le plus bas autorisé par la loi
  • to hire : donner un emploi à quelqu'un (embaucher)

Expressions utiles

  • Tell me about yourself. Une première question typique lors d'un entretien.
  • I work till I drop. Une expression idiomatique : je travaille jusqu'à l'épuisement total. Till est une forme informelle de until.
  • Don't be too shy. L'impératif avec don't pour donner un conseil amical.
  • With all due respect est une formule polie utilisée avant de dire quelque chose qui pourrait déplaire à l'autre personne.
  • What do you expect? Ici, cela sert à demander quel salaire vous souhaitez.
  • When do I start? Permet de demander quel sera votre premier jour de travail.
  • Thank you for coming. / Have a nice day! Des formules de politesse pour la fin d'un rendez-vous.
  • Don't call us, we'll call you. Une façon humoristique de dire que vous n'avez probablement pas obtenu le poste.

Grammaire

  • Present perfect : Where have you been? pose une question sur votre passé jusqu'à présent.
  • Past simple : You worked in a shop? est une affirmation utilisée comme une question, avec une intonation montante. C'est courant à l'oral, mais à l'écrit, dites Did you work in a shop?
  • Superlatifs : the best candidate, your greatest strength.
  • Adverbe + adjectif : highly motivated.
  • Futur avec will : I will take it!, We will call you. (will pour les décisions prises sur le moment et pour les promesses)
  • Let's + verbe : Let's talk about salary. est une suggestion.
  • Must pour une supposition : It must be fate. signifie « je suis sûr que c'est le destin ».

Attention : des mots choisis pour la rime

  • Where have you been? rime avec begin. Dans un vrai entretien, cela sonne comme « Où étiez-vous passé ? ». Dites plutôt Tell me about your work experience.
  • Let the magic begin! est une blague pour la rime. Ne l'utilisez pas lors d'un entretien.
  • since the days of my youth est démodé et poétique, choisi pour rimer avec truth. Dites simplement I have always been punctual.
  • I never sleep late est là pour rimer avec fate. Cela signifie que vous vous levez tôt, mais ce n'est pas une phrase typique d'entretien.
  • I work too hard est une célèbre réponse cliché. La chanson s'en moque, alors donnez un vrai point faible lors d'un véritable entretien !