Une chanson douce sur les émotions et la personnalité. Apprenez des mots comme happy, nervous, shy et brave, demandez "How do you feel?" et "What is your friend like?", et entraînez-vous à vous décrire et à décrire les autres.
Mode de synchronisation manuelle
Lancez la lecture, puis marquez la ligne suivante mise en évidence avec la barre d’espace ou le grand bouton de marquage.
Vous pouvez enregistrer une fois toutes les lignes marquées.
0/0
Sometimes I wake up and I feel so glad,
--:--
Parfois je me réveille et je me sens si content,
Sometimes I lose a game and I feel sad.
--:--
Parfois je perds un jeu et je me sens triste. (plus naturel : Parfois je perds une partie et je me sens triste.)
When I am happy, I smile and laugh,
--:--
Quand je suis heureux, je souris et je ris,
When I am tired, I walk down the path.
--:--
Quand je suis fatigué, je marche sur le chemin.
When I am scared, I just want to hide,
--:--
Quand je suis effrayé, je veux juste me cacher, (plus naturel : Quand j'ai peur, je veux juste me cacher,)
Emotions are the things we feel inside.
--:--
Les émotions sont les choses que nous ressentons à l'intérieur.
It changes like the weather in the sky,
--:--
Ça change comme le temps dans le ciel,
Sometimes we laugh, and sometimes we cry.
--:--
Parfois nous rions, et parfois nous pleurons.
Whatever you feel, just let it show,
--:--
Quoi que tu ressentes, laisse-le juste se montrer, (plus naturel : n'hésite pas à le montrer,)
It is a part of you, I want you to know.
--:--
C'est une partie de toi, je veux que tu le saches.
How do you feel? Who are you today?
--:--
Comment te sens-tu ? Qui es-tu aujourd'hui ?
It is okay to feel in every way.
--:--
C'est OK de ressentir de toutes les manières. (plus naturel : C'est normal d'avoir toutes sortes d'émotions.)
Angry or nervous, happy or calm,
--:--
En colère ou nerveux, heureux ou calme,
Holding a feeling inside of your palm.
--:--
Tenant un sentiment à l'intérieur de ta paume.
We are all different, from the start to the end,
--:--
Nous sommes tous différents, du début à la fin,
Just be yourself, my wonderful friend.
--:--
Sois juste toi-même, mon merveilleux ami.
My friend is funny, he makes me smile,
--:--
Mon ami est drôle, il me fait sourire,
We like to talk and walk for a while.
--:--
Nous aimons parler et marcher pendant un moment.
My sister is quiet, she likes to read,
--:--
Ma sœur est tranquille, elle aime lire,
My brother is brave, he takes the lead.
--:--
Mon frère est courageux, il prend la tête. (l'expression « take the lead » signifie prendre l'initiative ou diriger)
Some people are shy, some people are loud,
--:--
Certaines personnes sont timides, certaines personnes sont bruyantes,
When you do your best, your parents are proud.
--:--
Quand tu fais de ton mieux, tes parents sont fiers.
It changes like the weather in the sky,
--:--
Ça change comme le temps dans le ciel,
Sometimes we laugh, and sometimes we cry.
--:--
Parfois nous rions, et parfois nous pleurons.
Whatever you feel, just let it show,
--:--
Quoi que tu ressentes, laisse-le juste se montrer, (plus naturel : n'hésite pas à le montrer,)
It is a part of you, I want you to know.
--:--
C'est une partie de toi, je veux que tu le saches.
How do you feel? Who are you today?
--:--
Comment te sens-tu ? Qui es-tu aujourd'hui ?
It is okay to feel in every way.
--:--
C'est OK de ressentir de toutes les manières. (plus naturel : C'est normal d'avoir toutes sortes d'émotions.)
Angry or nervous, happy or calm,
--:--
En colère ou nerveux, heureux ou calme,
Holding a feeling inside of your palm.
--:--
Tenant un sentiment à l'intérieur de ta paume.
We are all different, from the start to the end,
--:--
Nous sommes tous différents, du début à la fin,
Just be yourself, my wonderful friend.
--:--
Sois juste toi-même, mon merveilleux ami.
"How are you feeling today?"
--:--
« Comment te sens-tu aujourd'hui ? »
"I feel a little sad."
--:--
« Je me sens un peu triste. »
"Why are you crying?"
--:--
« Pourquoi pleures-tu ? »
"Because I lost my favorite book."
--:--
« Parce que j'ai perdu mon livre préféré. »
"Don't worry, it will be okay."
--:--
« Ne t'inquiète pas, ça ira. »
"What is your new friend like?"
--:--
« Comment est ta nouvelle amie ? » (la structure « What is ... like? » sert à demander une description)
"She is very kind and smart."
--:--
« Elle est très gentille et intelligente. »
"Is he a friendly person?"
--:--
« Est-il une personne amicale ? » (plus naturel : Est-ce quelqu'un de sympathique ?)
"Yes, he is very honest and nice."
--:--
« Oui, il est très honnête et sympathique. »
When I am angry, I count up to ten,
--:--
Quand je suis en colère, je compte jusqu'à dix,
I take a deep breath and start again.
--:--
Je prends une grande respiration et je recommence.
When I am bored, I look for a game,
--:--
Quand je m'ennuie, je cherche un jeu,
Every single person is not the same.
--:--
Chaque personne individuelle n'est pas la même. (plus naturel : Personne n'est exactement pareil.)
We can be honest, we can be kind,
--:--
Nous pouvons être honnêtes, nous pouvons être gentils,
Sharing the thoughts in our heart and our mind.
--:--
Partageant les pensées dans notre cœur et notre esprit.
How do you feel? Who are you today?
--:--
Comment te sens-tu ? Qui es-tu aujourd'hui ?
It is okay to feel in every way.
--:--
C'est OK de ressentir de toutes les manières. (plus naturel : C'est normal d'avoir toutes sortes d'émotions.)
NomNom propreVerbeVerbe auxiliaireAdjectifAdverbePronomDéterminantAdpositionNuméralConjonction de coordinationConjonction de subordinationParticuleInterjectionAutre
SometimesIwakeupandIfeelsoglad,
Parfois je me réveille et je me sens si content,
SometimesIloseagameandIfeelsad.
Parfois je perds un jeu et je me sens triste. (plus naturel : Parfois je perds une partie et je me sens triste.)
WhenIamhappy, Ismileandlaugh,
Quand je suis heureux, je souris et je ris,
WhenIamtired, Iwalkdownthepath.
Quand je suis fatigué, je marche sur le chemin.
WhenIamscared, Ijustwanttohide,
Quand je suis effrayé, je veux juste me cacher, (plus naturel : Quand j'ai peur, je veux juste me cacher,)
Emotionsarethethingswefeelinside.
Les émotions sont les choses que nous ressentons à l'intérieur.
Itchangesliketheweatherinthesky,
Ça change comme le temps dans le ciel,
Sometimeswelaugh, andsometimeswecry.
Parfois nous rions, et parfois nous pleurons.
Whateveryoufeel, justletitshow,
Quoi que tu ressentes, laisse-le juste se montrer, (plus naturel : n'hésite pas à le montrer,)
Itisapartofyou, Iwantyoutoknow.
C'est une partie de toi, je veux que tu le saches.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
Comment te sens-tu ? Qui es-tu aujourd'hui ?
Itisokaytofeelineveryway.
C'est OK de ressentir de toutes les manières. (plus naturel : C'est normal d'avoir toutes sortes d'émotions.)
Angryornervous, happyorcalm,
En colère ou nerveux, heureux ou calme,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Tenant un sentiment à l'intérieur de ta paume.
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Nous sommes tous différents, du début à la fin,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Sois juste toi-même, mon merveilleux ami.
Myfriendisfunny, hemakesmesmile,
Mon ami est drôle, il me fait sourire,
Weliketotalkandwalkforawhile.
Nous aimons parler et marcher pendant un moment.
Mysisterisquiet, shelikestoread,
Ma sœur est tranquille, elle aime lire,
Mybrotherisbrave, hetakesthelead.
Mon frère est courageux, il prend la tête. (l'expression « take the lead » signifie prendre l'initiative ou diriger)
Somepeopleareshy, somepeopleareloud,
Certaines personnes sont timides, certaines personnes sont bruyantes,
Whenyoudoyourbest, yourparentsareproud.
Quand tu fais de ton mieux, tes parents sont fiers.
Itchangesliketheweatherinthesky,
Ça change comme le temps dans le ciel,
Sometimeswelaugh, andsometimeswecry.
Parfois nous rions, et parfois nous pleurons.
Whateveryoufeel, justletitshow,
Quoi que tu ressentes, laisse-le juste se montrer, (plus naturel : n'hésite pas à le montrer,)
Itisapartofyou, Iwantyoutoknow.
C'est une partie de toi, je veux que tu le saches.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
Comment te sens-tu ? Qui es-tu aujourd'hui ?
Itisokaytofeelineveryway.
C'est OK de ressentir de toutes les manières. (plus naturel : C'est normal d'avoir toutes sortes d'émotions.)
Angryornervous, happyorcalm,
En colère ou nerveux, heureux ou calme,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Tenant un sentiment à l'intérieur de ta paume.
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Nous sommes tous différents, du début à la fin,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Sois juste toi-même, mon merveilleux ami.
"Howareyoufeelingtoday?"
« Comment te sens-tu aujourd'hui ? »
"Ifeelalittlesad."
« Je me sens un peu triste. »
"Whyareyoucrying?"
« Pourquoi pleures-tu ? »
"BecauseIlostmyfavoritebook."
« Parce que j'ai perdu mon livre préféré. »
"Don'tworry, itwillbeokay."
« Ne t'inquiète pas, ça ira. »
"Whatisyournewfriendlike?"
« Comment est ta nouvelle amie ? » (la structure « What is ... like? » sert à demander une description)
"Sheisverykindandsmart."
« Elle est très gentille et intelligente. »
"Isheafriendlyperson?"
« Est-il une personne amicale ? » (plus naturel : Est-ce quelqu'un de sympathique ?)
"Yes, heisveryhonestandnice."
« Oui, il est très honnête et sympathique. »
WhenIamangry, Icountuptoten,
Quand je suis en colère, je compte jusqu'à dix,
Itakeadeepbreathandstartagain.
Je prends une grande respiration et je recommence.
WhenIambored, Ilookforagame,
Quand je m'ennuie, je cherche un jeu,
Everysinglepersonisnotthesame.
Chaque personne individuelle n'est pas la même. (plus naturel : Personne n'est exactement pareil.)
Wecanbehonest, wecanbekind,
Nous pouvons être honnêtes, nous pouvons être gentils,
Sharingthethoughtsinourheartandourmind.
Partageant les pensées dans notre cœur et notre esprit.
Howdoyoufeel? Whoareyoutoday?
Comment te sens-tu ? Qui es-tu aujourd'hui ?
Itisokaytofeelineveryway.
C'est OK de ressentir de toutes les manières. (plus naturel : C'est normal d'avoir toutes sortes d'émotions.)
Angryornervous, happyorcalm,
En colère ou nerveux, heureux ou calme,
Holdingafeelinginsideofyourpalm.
Tenant un sentiment à l'intérieur de ta paume.
Wearealldifferent, fromthestarttotheend,
Nous sommes tous différents, du début à la fin,
Justbeyourself, mywonderfulfriend.
Sois juste toi-même, mon merveilleux ami.
Smile. Cry. Laugh. Love.
Souris. Pleure. Ris. Aime.
Youareagoodperson.
Tu es une bonne personne.
Justbeyourself.
Sois juste toi-même.
20+
10+
5+
4
3
2
1
De quoi parle la chanson
Cette chanson parle des émotions (ce que nous ressentons) et de la personnalité (le genre de personne que l'on est). Elle dit que les sentiments changent "like the weather", que chaque émotion est normale et que tout le monde est différent. Elle donne aussi des idées simples pour gérer les émotions fortes, comme compter jusqu'à dix quand on est en colère.
How do you feel? / How are you feeling today? permet de demander à quelqu'un comment il se sent en ce moment.
What is your new friend like? pose une question sur la personnalité de quelqu'un, et non sur ce qu'il aime. Réponse : She is very kind and smart.
Let it show signifie ne pas le cacher.
Take the lead signifie passer devant et guider les autres.
Take a deep breath signifie inspirer lentement pour se calmer.
For a while signifie pendant un certain temps.
Don't worry, it will be okay. est une parole bienveillante à dire à quelqu'un qui est triste.
Just be yourself signifie ne pas essayer d'être quelqu'un d'autre.
Grammaire
When + présent simple :When I am happy, I smile and laugh. Utilisez cette structure pour parler de ce qui se passe habituellement.
feel + adjectif :I feel sad. I feel a little sad. Utilisez un adjectif après feel, et non un adverbe.
be + adjectif pour les personnes :My sister is quiet. My brother is brave.
Some… some… :Some people are shy, some people are loud.
It is okay to + verbe :It is okay to feel…
Why…? / Because… :Why are you crying? Because I lost my favorite book.
Impératif :Just be yourself. Don't worry.
Paroles à ne pas copier telles quelles
Every single person is not the same tord la grammaire pour s'adapter à la chanson. Pour dire que les gens sont différents, dites Not everyone is the same ou Every person is different.
It changes like the weather utilise it pour désigner les émotions, qui sont au pluriel. Dans le langage courant, dites They change like the weather ou Our feelings change like the weather.
Holding a feeling inside of your palm est une image poétique. Inside of est familier, et on dit généralement simplement in your palm.
It is okay to feel in every way est aussi poétique. Une formulation plus naturelle est It is okay to feel however you feel.
I count up to ten est correct, mais I count to ten est plus courant.
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires tiers ni de pixels de suivi intersites.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement de notre application, analyser les performances et améliorer votre expérience. Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment.
