De quoi parle la chanson
La chanson est un voyage intérieur paisible. Elle pose la question “How do you feel today?” et parcourt quatre groupes de mots : les émotions de base, les sensations du corps, les états d'esprit et les paires de contraires. Chaque sensation est illustrée par une courte phrase d'exemple, et chaque groupe se termine par une liste des nouveaux mots. La dernière ligne transmet le message : “Every feeling is okay.”Mots utiles
Émotions : happy, sad, angry, excitedÉtats physiques : hungry, thirsty, tired, sick
États d'esprit : calm, nervous, bored, surprised
Contraires : scared ↔ brave, shy ↔ proud
Expressions utiles
- How do you feel? – la question courante pour demander à quelqu'un comment il se sent.
- How does your body feel? – la même question à propos du corps.
- I have a big smile. – j'ai un grand sourire / je souris beaucoup.
- I want to cry. / I want to eat. – want to + verbe indique ce que l'on voudrait faire.
- I need to sleep. – need to + verbe indique ce qui est nécessaire.
- There is nothing to do. – une phrase typique quand on s'ennuie (il n'y a rien à faire).
- Is it true? – une courte question qui exprime la surprise (est-ce vrai ?).
- scared of the dark – le mot scared (effrayé) est suivi de of.
- in the crowd – dans la foule, parmi beaucoup de gens.
Grammaire
- I am + adjectif : en anglais, les émotions et les états physiques sont décrits avec le verbe be (être) et un adjectif : I am hungry (j'ai faim), I am tired (je suis fatigué). Ne dites pas I have hunger. Vous pouvez aussi dire I feel + adjectif : I feel happy.
- Questions avec be : placez le verbe en premier : You are scared. → Are you scared?
- Questions avec do / does : How do you feel? mais How does your body feel? (on utilise does avec he, she, it, ainsi qu'avec your body).
- Comparaisons avec like : calm like the quiet sea, brave like a lion.
- or relie deux choix : Happy or sad. Hungry or tired.
Attention : tournures liées à la rime
- “The blankets are deep” a été choisi pour rimer avec sleep. On ne qualifie généralement pas des couvertures de deep (profondes) ; dites plutôt I'm under thick blankets ou I'm wrapped in a blanket.
- “A drink is a treat” rime avec eat. C'est correct mais inhabituel ; dans la vie de tous les jours, on dirait I want a drink ou I need some water.
- “I waited so long” rime avec strong. Pour expliquer pourquoi vous êtes enthousiaste en ce moment, l'anglais utilise généralement I've waited so long ou I've been waiting so long.
- “Calm. Like the quiet sea.” et “Inside your mind.” sont de courts fragments poétiques, et non des phrases complètes. À l'écrit normal, dites I am as calm as the quiet sea.