Une chanson douce en cuisine pour préparer un gâteau ensemble. Entraînez-vous à faire la différence entre some et any, et entre how much et how many avec les noms dénombrables et indénombrables.
Mode de synchronisation manuelle
Lancez la lecture, puis marquez la ligne suivante mise en évidence avec la barre d’espace ou le grand bouton de marquage.
Vous pouvez enregistrer une fois toutes les lignes marquées.
0/0
Let's bake a cake.
--:--
Faisons cuire un gâteau. (plus naturellement : Faisons un gâteau.)
Just you and me.
--:--
Juste toi et moi.
Listen.
--:--
Écoute.
I need SOME flour, I need SOME bread.
--:--
J'ai besoin d'UN PEU DE farine, j'ai besoin d'UN PEU DE pain. (plus naturellement : J'ai besoin de farine, j'ai besoin de pain.)
I have SOME apples, yellow and red.
--:--
J'ai QUELQUES pommes, jaunes et rouges. (ou : J'ai DES pommes, jaunes et rouges.)
I want SOME water, I want SOME tea.
--:--
Je veux DE L'eau, je veux DU thé.
There is SOME sugar for you and me.
--:--
Il y a DU sucre pour toi et moi.
"Some" is for the things we have today.
--:--
« Some » (du / de la / des / quelques) est pour les choses que nous avons aujourd'hui.
A positive word in a positive way.
--:--
Un mot positif d'une manière positive. (c'est-à-dire utilisé dans les phrases affirmatives)
But wait a minute, look around.
--:--
Mais attends une minute, regarde autour de toi.
What if the answers cannot be found?
--:--
Et si les réponses ne peuvent pas être trouvées ? (plus naturellement : Et si on ne trouve pas les réponses ?)
If we ask a question, or we say "no"...
--:--
Si nous posons une question, ou si nous disons « non »...
Which little word is ready to go?
--:--
Quel petit mot est prêt à partir ? (ici, l'expression « ready to go » signifie prêt à être utilisé)
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
COMBIEN DE lait y a-t-il dans la tasse ?
HOW MANY birds are flying up?
--:--
COMBIEN D'oiseaux volent vers le haut ? (plus naturellement : Combien d'oiseaux s'envolent ?)
HOW MUCH money do you spend?
--:--
COMBIEN D'argent dépenses-tu ?
HOW MANY messages do you send?
--:--
COMBIEN DE messages envoies-tu ?
Much is for water, much is for sand.
--:--
« Much » (beaucoup de / combien de) est pour l'eau, « much » est pour le sable.
Many is for fingers on your hand.
--:--
« Many » (beaucoup de / combien de) est pour les doigts sur ta main. (plus naturellement : les doigts de ta main)
Do you have ANY butter? Do you have ANY cheese?
--:--
As-tu DU beurre ? As-tu DU fromage ?
Can I have ANY coffee, oh, please?
--:--
Puis-je avoir DU café, oh, s'il te plaît ?
I don't have ANY time, I don't have ANY plates.
--:--
Je n'ai PAS DE temps, je n'ai PAS D'assiettes. (ou : Je n'ai AUCUN temps, je n'ai AUCUNE assiette.)
I don't have ANY friends who arrive late.
--:--
Je n'ai PAS D'amis qui arrivent en retard. (ou : Je n'ai AUCUN ami qui arrive en retard.)
"Any" is a question, "Any" is a no.
--:--
« Any » est une question, « Any » est un non. (c'est-à-dire qu'on utilise « any » dans les questions et les phrases négatives)
That is the rule you need to know.
--:--
C'est la règle que tu as besoin de savoir. (plus naturellement : C'est la règle que tu dois connaître.)
But wait a minute, look around.
--:--
Mais attends une minute, regarde autour de toi.
What if the answers cannot be found?
--:--
Et si les réponses ne peuvent pas être trouvées ? (plus naturellement : Et si on ne trouve pas les réponses ?)
If we ask a question, or we say "no"...
--:--
Si nous posons une question, ou si nous disons « non »...
Which little word is ready to go?
--:--
Quel petit mot est prêt à partir ? (ici, l'expression « ready to go » signifie prêt à être utilisé)
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
COMBIEN DE lait y a-t-il dans la tasse ?
HOW MANY birds are flying up?
--:--
COMBIEN D'oiseaux volent vers le haut ? (plus naturellement : Combien d'oiseaux s'envolent ?)
HOW MUCH money do you spend?
--:--
COMBIEN D'argent dépenses-tu ?
HOW MANY messages do you send?
--:--
COMBIEN DE messages envoies-tu ?
Much is for water, much is for sand.
--:--
« Much » (beaucoup de / combien de) est pour l'eau, « much » est pour le sable.
Many is for fingers on your hand.
--:--
« Many » (beaucoup de / combien de) est pour les doigts sur ta main. (plus naturellement : les doigts de ta main)
If you can count it: One, two, three!
--:--
Si tu peux le compter : Un, deux, trois !
Use "MANY" for the apples on the tree.
--:--
Utilise « MANY » (beaucoup de) pour les pommes sur l'arbre. (plus naturellement : les pommes dans l'arbre)
If you can't count it, like the air or the rain...
--:--
Si tu ne peux pas le compter, comme l'air ou la pluie...
Use "MUCH", and I will say it again.
--:--
Utilise « MUCH » (beaucoup de), et je le dirai encore. (plus naturellement : et je vais le répéter)
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
COMBIEN DE lait y a-t-il dans la tasse ?
HOW MANY birds are flying up?
--:--
COMBIEN D'oiseaux volent vers le haut ? (plus naturellement : Combien d'oiseaux s'envolent ?)
NomNom propreVerbeVerbe auxiliaireAdjectifAdverbePronomDéterminantAdpositionNuméralConjonction de coordinationConjonction de subordinationParticuleInterjectionAutre
Let'sbakeacake.
Faisons cuire un gâteau. (plus naturellement : Faisons un gâteau.)
Justyouandme.
Juste toi et moi.
Listen.
Écoute.
IneedSOMEflour, IneedSOMEbread.
J'ai besoin d'UN PEU DE farine, j'ai besoin d'UN PEU DE pain. (plus naturellement : J'ai besoin de farine, j'ai besoin de pain.)
IhaveSOMEapples, yellowandred.
J'ai QUELQUES pommes, jaunes et rouges. (ou : J'ai DES pommes, jaunes et rouges.)
IwantSOMEwater, IwantSOMEtea.
Je veux DE L'eau, je veux DU thé.
ThereisSOMEsugarforyouandme.
Il y a DU sucre pour toi et moi.
"Some" isforthethingswehavetoday.
« Some » (du / de la / des / quelques) est pour les choses que nous avons aujourd'hui.
Apositivewordinapositiveway.
Un mot positif d'une manière positive. (c'est-à-dire utilisé dans les phrases affirmatives)
Butwaitaminute, lookaround.
Mais attends une minute, regarde autour de toi.
Whatiftheanswerscannotbefound?
Et si les réponses ne peuvent pas être trouvées ? (plus naturellement : Et si on ne trouve pas les réponses ?)
Ifweaskaquestion, orwesay "no"...
Si nous posons une question, ou si nous disons « non »...
Whichlittlewordisreadytogo?
Quel petit mot est prêt à partir ? (ici, l'expression « ready to go » signifie prêt à être utilisé)
HOWMUCHmilkisinthecup?
COMBIEN DE lait y a-t-il dans la tasse ?
HOWMANYbirdsareflyingup?
COMBIEN D'oiseaux volent vers le haut ? (plus naturellement : Combien d'oiseaux s'envolent ?)
HOWMUCHmoneydoyouspend?
COMBIEN D'argent dépenses-tu ?
HOWMANYmessagesdoyousend?
COMBIEN DE messages envoies-tu ?
Muchisforwater, muchisforsand.
« Much » (beaucoup de / combien de) est pour l'eau, « much » est pour le sable.
Manyisforfingersonyourhand.
« Many » (beaucoup de / combien de) est pour les doigts sur ta main. (plus naturellement : les doigts de ta main)
DoyouhaveANYbutter? DoyouhaveANYcheese?
As-tu DU beurre ? As-tu DU fromage ?
CanIhaveANYcoffee, oh, please?
Puis-je avoir DU café, oh, s'il te plaît ?
Idon'thaveANYtime, Idon'thaveANYplates.
Je n'ai PAS DE temps, je n'ai PAS D'assiettes. (ou : Je n'ai AUCUN temps, je n'ai AUCUNE assiette.)
Idon'thaveANYfriendswhoarrivelate.
Je n'ai PAS D'amis qui arrivent en retard. (ou : Je n'ai AUCUN ami qui arrive en retard.)
"Any" isaquestion, "Any" isano.
« Any » est une question, « Any » est un non. (c'est-à-dire qu'on utilise « any » dans les questions et les phrases négatives)
Thatistheruleyouneedtoknow.
C'est la règle que tu as besoin de savoir. (plus naturellement : C'est la règle que tu dois connaître.)
Butwaitaminute, lookaround.
Mais attends une minute, regarde autour de toi.
Whatiftheanswerscannotbefound?
Et si les réponses ne peuvent pas être trouvées ? (plus naturellement : Et si on ne trouve pas les réponses ?)
Ifweaskaquestion, orwesay "no"...
Si nous posons une question, ou si nous disons « non »...
Whichlittlewordisreadytogo?
Quel petit mot est prêt à partir ? (ici, l'expression « ready to go » signifie prêt à être utilisé)
HOWMUCHmilkisinthecup?
COMBIEN DE lait y a-t-il dans la tasse ?
HOWMANYbirdsareflyingup?
COMBIEN D'oiseaux volent vers le haut ? (plus naturellement : Combien d'oiseaux s'envolent ?)
HOWMUCHmoneydoyouspend?
COMBIEN D'argent dépenses-tu ?
HOWMANYmessagesdoyousend?
COMBIEN DE messages envoies-tu ?
Muchisforwater, muchisforsand.
« Much » (beaucoup de / combien de) est pour l'eau, « much » est pour le sable.
Manyisforfingersonyourhand.
« Many » (beaucoup de / combien de) est pour les doigts sur ta main. (plus naturellement : les doigts de ta main)
Ifyoucancountit: One, two, three!
Si tu peux le compter : Un, deux, trois !
Use "MANY" fortheapplesonthetree.
Utilise « MANY » (beaucoup de) pour les pommes sur l'arbre. (plus naturellement : les pommes dans l'arbre)
Ifyoucan'tcountit, liketheairortherain...
Si tu ne peux pas le compter, comme l'air ou la pluie...
Use "MUCH", andIwillsayitagain.
Utilise « MUCH » (beaucoup de), et je le dirai encore. (plus naturellement : et je vais le répéter)
HOWMUCHmilkisinthecup?
COMBIEN DE lait y a-t-il dans la tasse ?
HOWMANYbirdsareflyingup?
COMBIEN D'oiseaux volent vers le haut ? (plus naturellement : Combien d'oiseaux s'envolent ?)
HOWMUCHmoneydoyouspend?
COMBIEN D'argent dépenses-tu ?
HOWMANYmessagesdoyousend?
COMBIEN DE messages envoies-tu ?
Muchormany...
« Much » ou « many » (beaucoup de)...
Someorany...
« Some » ou « any » (du, de la, des, aucun)...
Nowyouknow.
Maintenant tu sais.
20+
10+
5+
4
3
2
1
De quoi parle la chanson
Deux personnes s'apprêtent à faire un gâteau et regardent ce qu'il y a dans la cuisine. En chemin, la chanson enseigne deux paires de petits mots que les apprenants confondent souvent : some / any et much / many.
spend money : utiliser de l'argent pour acheter des choses
send messages : écrire à quelqu'un sur son téléphone
wait a minute : s'arrêter un instant
look around : regarder tout ce qui nous entoure
arrive late : arriver après l'heure prévue
Grammaire
Some et any
some dans les phrases affirmatives : I need some flour. There is some sugar.
any dans les phrases négatives et la plupart des questions : I don't have any time. Do you have any butter?
La chanson dit "Any is a question, any is a no". C'est une simplification. Lorsque vous offrez ou demandez quelque chose poliment, utilisez some : Can I have some coffee, please?Would you like some tea? La phrase "Can I have ANY coffee, oh, please?" n'est pas de l'anglais naturel, alors ne l'imitez pas.
Much et many
many avec les choses que l'on peut compter : how many birds, how many messages, many fingers
much avec les choses que l'on ne peut pas compter : how much milk, how much money, much water, much sand
Le pont propose un test rapide. Si vous pouvez le compter (one, two, three), utilisez many. Si vous ne pouvez pas le compter (air, rain), utilisez much.
Dans l'anglais de tous les jours, much est surtout utilisé dans les questions et les phrases négatives. Dans les phrases affirmatives, on dit généralement a lot of : There is a lot of sand.
Questions avec how much / how many
La structure est How much/many + noun + is/are/do...? : How much milk is in the cup? How many messages do you send?
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires tiers ni de pixels de suivi intersites.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement de notre application, analyser les performances et améliorer votre expérience. Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment.