Une chanson sur un quotidien bien réglé avec du thé, un livre et une montre, et sur une petite pause. Tu pratiqueras les adverbes de fréquence comme immer, oft, manchmal, selten et nie, les jours de la semaine et l'heure.
Mode de synchronisation manuelle
Lancez la lecture, puis marquez la ligne suivante mise en évidence avec la barre d’espace ou le grand bouton de marquage.
Vous pouvez enregistrer une fois toutes les lignes marquées.
0/0
Ich wache immer am frühen Morgen auf
--:--
Je me réveille toujours tôt le matin
Ich trinke meinen Tee, so ist der Lauf
--:--
Je bois mon thé, tel est le cours (plus naturellement : c'est le cours des choses)
Ich lese oft ein Buch, das ist mein Ritual
--:--
Je lis souvent un livre, c'est mon rituel
Mein Tag ist ganz genau, das ist doch normal
--:--
Ma journée est tout à fait précise, c'est pourtant normal (plus naturellement : Ma journée est bien réglée, c'est tout à fait normal)
Von Montag bis Sonntag, die Woche ist klar
--:--
Du lundi au dimanche, la semaine est claire
Ich mache die Dinge, wie jedes Jahr
--:--
Je fais les choses, comme chaque année
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Toujours, parfois, jamais, le temps passe si vite
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Rarement, souvent, habituellement, la vie est lumineuse
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Ce que je fais aujourd'hui, je le fais aussi demain
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Toujours, parfois, jamais, complètement sans soucis
Manchmal gehe ich raus in die Natur
--:--
Parfois je sors dans la nature
Ich komme nie zu spät, schaue auf die Uhr
--:--
Je n'arrive jamais trop tard, je regarde la montre (plus naturellement : Je ne suis jamais en retard, je regarde l'heure)
Ich esse meistens pünktlich um halben acht
--:--
Je mange la plupart du temps ponctuellement à sept heures et demie (en allemand, « halb acht » signifie à mi-chemin vers huit heures, donc 7h30)
Ich bin selten müde vor der Mitternacht
--:--
Je suis rarement fatigué avant minuit
Von Montag bis Sonntag, die Woche ist klar
--:--
Du lundi au dimanche, la semaine est claire
Ich mache die Dinge, wie jedes Jahr
--:--
Je fais les choses, comme chaque année
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Toujours, parfois, jamais, le temps passe si vite
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Rarement, souvent, habituellement, la vie est lumineuse
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Ce que je fais aujourd'hui, je le fais aussi demain
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Toujours, parfois, jamais, complètement sans soucis
Doch alle Schaltjahre mal brech ich aus dem Plan
--:--
Mais toutes les années bissextiles, je sors du plan (l'expression « alle Schaltjahre mal » signifie très rarement, comme « tous les trente-six du mois »)
Vergesse die Regeln und fange neu an
--:--
J'oublie les règles et je recommence à zéro
Kein Stress und kein Rhythmus, ich bin einfach frei
--:--
Pas de stress et pas de rythme, je suis simplement libre
Dann ist diese kleine Pause vorbei
--:--
Puis cette petite pause est terminée
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Toujours, parfois, jamais, le temps passe si vite
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Rarement, souvent, habituellement, la vie est lumineuse
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Ce que je fais aujourd'hui, je le fais aussi demain
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Toujours, parfois, jamais, complètement sans soucis
NomNom propreVerbeVerbe auxiliaireAdjectifAdverbePronomDéterminantAdpositionNuméralConjonction de coordinationConjonction de subordinationParticuleInterjectionAutre
IchwacheimmeramfrühenMorgenauf
Je me réveille toujours tôt le matin
IchtrinkemeinenTee, soistderLauf
Je bois mon thé, tel est le cours (plus naturellement : c'est le cours des choses)
IchleseofteinBuch, dasistmeinRitual
Je lis souvent un livre, c'est mon rituel
MeinTagistganzgenau, dasistdochnormal
Ma journée est tout à fait précise, c'est pourtant normal (plus naturellement : Ma journée est bien réglée, c'est tout à fait normal)
VonMontagbisSonntag, dieWocheistklar
Du lundi au dimanche, la semaine est claire
IchmachedieDinge, wiejedesJahr
Je fais les choses, comme chaque année
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Toujours, parfois, jamais, le temps passe si vite
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Rarement, souvent, habituellement, la vie est lumineuse
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Ce que je fais aujourd'hui, je le fais aussi demain
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Toujours, parfois, jamais, complètement sans soucis
ManchmalgeheichrausindieNatur
Parfois je sors dans la nature
Ichkommeniezuspät, schaueaufdieUhr
Je n'arrive jamais trop tard, je regarde la montre (plus naturellement : Je ne suis jamais en retard, je regarde l'heure)
Ichessemeistenspünktlichumhalbenacht
Je mange la plupart du temps ponctuellement à sept heures et demie (en allemand, « halb acht » signifie à mi-chemin vers huit heures, donc 7h30)
IchbinseltenmüdevorderMitternacht
Je suis rarement fatigué avant minuit
VonMontagbisSonntag, dieWocheistklar
Du lundi au dimanche, la semaine est claire
IchmachedieDinge, wiejedesJahr
Je fais les choses, comme chaque année
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Toujours, parfois, jamais, le temps passe si vite
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Rarement, souvent, habituellement, la vie est lumineuse
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Ce que je fais aujourd'hui, je le fais aussi demain
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Toujours, parfois, jamais, complètement sans soucis
DochalleSchaltjahremalbrechichausdemPlan
Mais toutes les années bissextiles, je sors du plan (l'expression « alle Schaltjahre mal » signifie très rarement, comme « tous les trente-six du mois »)
VergessedieRegelnundfangeneuan
J'oublie les règles et je recommence à zéro
KeinStressundkeinRhythmus, ichbineinfachfrei
Pas de stress et pas de rythme, je suis simplement libre
DannistdiesekleinePausevorbei
Puis cette petite pause est terminée
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Toujours, parfois, jamais, le temps passe si vite
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Rarement, souvent, habituellement, la vie est lumineuse
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Ce que je fais aujourd'hui, je le fais aussi demain
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Toujours, parfois, jamais, complètement sans soucis
Immer
Toujours
Manchmal
Parfois
Nie
Jamais
10+
5+
4
3
2
1
De quoi s'agit-il ?
Une personne raconte son quotidien : elle se réveille toujours tôt, boit du thé et lit souvent un livre. Du lundi au dimanche, tout est clairement réglé. Ce n'est que très rarement, „alle Schaltjahre mal“, qu'elle sort du programme, se sent libre, puis le quotidien reprend.
Mots et expressions utiles
Les adverbes de fréquence du plus fréquent au plus rare : immer (100 %), meistens, gewöhnlich, oft, manchmal, selten, nie (0 %)
aufwachen : Ich wache am frühen Morgen auf.
zu spät kommen : Ich komme nie zu spät.
pünktlich : exactement à l'heure
die Mitternacht : 24 heures (minuit)
in die Natur gehen : aller dehors, par ex. dans la forêt
die Zeit vergeht schnell : expression très courante
ohne Sorgen : sans problèmes en tête
alle Schaltjahre mal : façon humoristique de dire « très rarement », tout comme l'expression connue alle Jubeljahre mal. Une année bissextile (Schaltjahr) n'arrive que tous les quatre ans.
Grammaire
Position de l'adverbe : dans une phrase déclarative, l'adverbe de fréquence se place généralement juste après le verbe : Ich lese oft ein Buch. Ich bin selten müde.
L'adverbe peut aussi occuper la position 1, suivi alors du verbe puis du sujet : Manchmal gehe ich raus.
Verbes séparables : aufwachen → Ich wache … auf, anfangen → Ich fange neu an, ausbrechen → Ich breche aus.
L'heure : um halb acht = 7 h 30.
Attention : ici, la chanson s'écarte de la norme
„um halben acht“ est incorrect. On dit toujours „um halb acht“. Le mot halb ne prend pas de terminaison pour indiquer l'heure.
„so ist der Lauf“ est raccourci pour la rime. L'expression figée est „So ist der Lauf der Dinge.“
„Mein Tag ist ganz genau“ semble inhabituel. Il est plus naturel de dire : Mein Tag ist genau geplant.
„mach ich“, „brech ich“ sont des formes courtes de la langue parlée pour mache ich, breche ich.
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires tiers ni de pixels de suivi intersites.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement de notre application, analyser les performances et améliorer votre expérience. Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment.
