De quoi parle la chanson ?
Un enfant nous fait visiter sa maison. Dans la lumière jaune de la cuisine, il boit du jus, montre sa tasse et sa balle, et dit que sa petite maison est la meilleure de toutes. Il marche avec Maman, joue avec Papa, lance une balle rouge très haut, fait signe vers le ciel bleu, saute et cherche des jouets. À la fin, il dit au revoir : Bye-bye! I'll see you soon!
Mots utiles
- Maison : kitchen, house, floor, light
- Objets : juice, cup, ball, toys
- Famille : Mommy, Daddy (mots que les enfants utilisent pour dire mother et father)
- Couleurs : yellow, red, blue
- Actions : look, drink, walk, play, find, throw, wave, jump, sit, search
- Sensations et émotions : happy, smiling, warm, bright
Expressions utiles
- This is my cup. Pour montrer ce qui vous appartient.
- the best house of all : le meilleur de tous les éléments d’un groupe.
- Wave a big wave : agiter la main pour dire bonjour ou au revoir.
- Bye-bye! / See you soon! Des façons amicales de dire au revoir.
Grammaire
- L’impératif sert à donner des consignes : Look at the kitchen. Find the red ball. Throw it so high.
- Les formes en -ing décrivent ce qui se passe maintenant : Drinking my juice, walking with Mommy, looking for toys. Dans la chanson, elles sont utilisées seules, sans I am ; dans une phrase complète, on dit I am drinking my juice.
- Le superlatif : best est le superlatif de good : good – better – best.
- Le futur avec will : I'll see you soon = I will see you soon.
Attention : des mots choisis pour la rime
- "feeling like a fellow" est là uniquement pour rimer avec yellow. Ce n’est pas une expression courante et elle ne veut pas dire grand-chose : ne l’utilisez donc pas.
- "never feeling crummy" : crummy est familier et signifie mal ou malheureux (I feel crummy = I feel bad). Ce mot a été choisi pour sa sonorité un peu proche de Daddy. Une formulation plus simple est never feeling sad.
- "Everything is feeling right" est utilisé pour la rime et le rythme. En anglais courant, on dit Everything feels right.