De quoi parle la chanson

La plupart des noms anglais forment leur pluriel en ajoutant -s (one cat, two cats). Cette chanson parle des noms qui font exception à cette règle. Elle compte des parties du corps, des animaux et des personnes, et montre comment le mot change, ou reste identique, lorsqu'il y en a plus d'un.

Les pluriels irréguliers dans la chanson

La voyelle change :

  • foot → feet
  • tooth → teeth
  • goose → geese
  • man → men
  • woman → women (attention : women se prononce /ˈwɪmɪn/, comme "wimmin")
Le mot change davantage :
  • mouse → mice
  • child → children
  • person → people
Le mot ne change pas du tout :
  • one sheep, ten sheep
  • one fish, two fish
Ces mots ne prennent jamais de "s". Two foots, two mouses, two childs et ten sheeps sont tous faux.

Mots et expressions utiles

  • plural : pluriel, plus d'un (le contraire est singular, singulier)
  • No "S" required : pas besoin de "s"
  • go by : passer devant soi (two geese go by)
  • stay the same : rester identique, ne pas changer
  • built to last : fait pour durer longtemps
  • again and again : encore et encore, plusieurs fois
  • keep on dancing : continuer à danser

Grammaire

  • Verbes au singulier et au pluriel : One mouse is small, two mice are fast. Un nom singulier prend is, et un nom pluriel prend are. People est pluriel, on dit donc people are, jamais people is.
  • L'impératif pour les règles : Don't add an "S", Listen to how the letters change!
  • Le présent continu : They're flying high up in the sky, We're having a plural disco ball.

Vers adaptés pour la rime

  • a mouth of teeth est formulé ainsi pour rimer avec underneath. En anglais courant, on dirait a mouthful of teeth ou a mouth full of teeth.
  • Higher than the tallest steeple est là pour rimer avec people. Cela n'a pas de réel sens dans la chanson.
  • a plural disco ball est une expression ludique inventée, pas une véritable expression.
  • La chanson présente les pluriels irréguliers comme une rule that's built to last, mais ce sont en réalité des exceptions que l'on apprend mot par mot.
  • Fish a aussi le pluriel fishes, qui est utilisé pour désigner différentes espèces de poissons. Dans la vie de tous les jours, fish est correct.