One More Question

Encore une question

Birow

Partagé par: Vocafy • 2026

Anglais Intermédiaire Pop

Un auditeur curieux demande plus de détails jusqu'à ce que tout soit clair. Pratiquez les questions polies en anglais pour clarifier, comme "Could you clarify that point?", "Can you give me an example?" et "Did I get that right?"

I hear the words you’re saying to me,

But I need a little help to finally see.

I’m following the story, I’m tracking the flow,

There's just one little detail I need to know.

I have one more question, if you don't mind,

What exactly did you mean? What's the design?

Could you clarify that point for me?

Just to make sure that we both agree.

Can you give me an example to make it clear?

Is there another way to say what I hear?

Tell me a bit more about how it works,

I’m trying to understand all the little quirks.

So, what you’re saying is... did I get that right?

Let me repeat it back, into the light.

I want to be certain, I want to be sure,

That the meaning we share is simple and pure.

Could you elaborate on that final thought?

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Shed a little light on the mystery,

So it makes perfect sense to you and me.

Thanks for explaining, I get it now.

Everything is clear, you showed me how.

One more question... and now we know.

Afficher/masquer les traductions

0:00 0:00

Chargement du morceau…

One More Question Birow

Difficulté du vocabulaire

Débutant (A1) · 152 (80%) Élémentaire (A2) · 32 (16.8%) Intermédiaire (B1) · 4 (2.1%) Intermédiaire avancé (B2) · 2 (1.1%)

Catégories grammaticales

Nom Nom propre Verbe Verbe auxiliaire Adjectif Adverbe Pronom Déterminant Adposition Numéral Conjonction de coordination Conjonction de subordination Particule Interjection Autre

I hear the words you’re saying to me,

J'entends les mots que tu me dis,

But I need a little help to finally see.

Mais j'ai besoin d'un peu d'aide pour enfin voir (ici, « voir » est utilisé au sens figuré pour dire « comprendre »).

I’m following the story, I’m tracking the flow,

Je suis l'histoire, je traque le flux (plus naturellement : je suis le fil de la discussion),

There's just one little detail I need to know.

Il y a juste un petit détail que j'ai besoin de savoir.

I have one more question, if you don't mind,

J'ai encore une question, si ça ne te dérange pas,

What exactly did you mean? What's the design?

Que voulais-tu dire exactement ? Quel est le plan ? (ici, « design » fait référence à l'intention ou l'idée générale)

Could you clarify that point for me?

Pourrais-tu clarifier ce point pour moi ?

Just to make sure that we both agree.

Juste pour m'assurer que nous sommes tous les deux d'accord.

Can you give me an example to make it clear?

Peux-tu me donner un exemple pour rendre ça clair (plus naturellement : pour éclaircir tout ça) ?

Is there another way to say what I hear?

Y a-t-il une autre façon de dire ce que j'entends ?

Tell me a bit more about how it works,

Dis-m'en un peu plus sur comment ça marche,

I’m trying to understand all the little quirks.

J'essaie de comprendre toutes les petites bizarreries (ici, « quirks » désigne les particularités ou les subtilités).

So, what you’re saying is... did I get that right?

Donc, ce que tu dis, c'est... ai-je bien compris ça ?

Let me repeat it back, into the light.

Laisse-moi le répéter, dans la lumière (image poétique signifiant « pour mettre les choses au clair »).

I want to be certain, I want to be sure,

Je veux être certain, je veux être sûr,

That the meaning we share is simple and pure.

Que le sens que nous partageons est simple et pur.

Could you elaborate on that final thought?

Pourrais-tu développer cette dernière pensée ?

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Relier les morceaux de la connaissance que nous avons attrapée (plus naturellement : Assembler les pièces de ce que nous avons appris).

Shed a little light on the mystery,

Jeter un peu de lumière sur le mystère (expression idiomatique signifiant « éclaircir le mystère »),

So it makes perfect sense to you and me.

Pour que ça ait parfaitement du sens pour toi et moi.

Thanks for explaining, I get it now.

Merci d'avoir expliqué, je pige maintenant (« I get it » est une façon familière de dire « je comprends »).

Everything is clear, you showed me how.

Tout est clair, tu m'as montré comment.

One more question... and now we know.

Encore une question... et maintenant nous savons.

10+

De quoi parle la chanson

Le chanteur écoute quelqu'un expliquer quelque chose. Il suit la majeure partie, mais a besoin d'un détail supplémentaire ; il pose donc poliment des questions, vérifie qu'il a bien compris, et finit par remercier lorsque tout devient clair. Cette chanson fonctionne comme une boîte à outils d'expressions utiles pour toute conversation, cours ou réunion où vous devez demander des éclaircissements.

Mots et expressions utiles

one more question : une façon polie de poser une nouvelle question après en avoir déjà posé une.
if you don't mind : rend une demande plus douce et plus polie.
Could you clarify that point? : clarify signifie rendre quelque chose plus clair.
Just to make sure… : utilisé lorsque vous vérifiez que vous avez bien compris.
Can you give me an example? : une question très utile lorsque quelque chose est abstrait.
Is there another way to say…? : demande à quelqu'un de reformuler.
Tell me a bit more about… : a bit signifie a little.
quirks : petits détails ou habitudes inhabituels d'une chose.
So, what you're saying is… : vous répétez l'idée avec vos propres mots pour la vérifier.
Did I get that right? : ai-je bien compris ?
Could you elaborate on…? : pourriez-vous expliquer plus en détail ?
shed (a little) light on : aider à expliquer quelque chose qui n'est pas clair.
it makes (perfect) sense : c'est (tout à fait) logique et clair.
I get it now : façon informelle de dire I understand now.

Grammaire

Demandes polies avec could et can : Could you clarify…?, Could you elaborate…? Could semble plus poli que can.
Impératifs pour les demandes : Tell me a bit more, Let me repeat it back. Let me + verbe propose de faire quelque chose vous-même.
Présent continu pour ce qui se passe en ce moment : I'm following the story, I'm tracking the flow, I'm trying to understand.
Exprimer le but avec to et so : to make it clear, to make sure, so it makes perfect sense.
Question indirecte : I need to know + un détail ; how it works garde l'ordre normal des mots (et non how does it work).

Attention : mots choisis pour la rime

What's the design? n'est pas une façon naturelle de demander ce que quelqu'un veut dire ; c'est là pour rimer avec mind. Dites plutôt What do you mean?.
into the light après Let me repeat it back n'ajoute pas de sens réel ; cela rime avec right. Dites simplement Let me repeat it back to you.
the knowledge we caught : on n'« attrape » (catch) pas des connaissances ; cela rime avec thought. Dites plutôt the knowledge we gained ou what we learned.
simple and pure est poétique ; dans une conversation, vous diriez clear.

Vocabulaire

Contenus

Expression orale et entraînement

Outils

Vocafy

One More Question

De quoi parle la chanson

Mots et expressions utiles

Grammaire

Attention : mots choisis pour la rime

Bon retour parmi nous !