De quoi parle la chanson

Le chanteur, Alex, rencontre quelqu'un de nouveau par un matin ensoleillé. Ils se disent bonjour, se présentent, demandent d'où vient l'autre personne et quelles langues elle parle, puis se disent au revoir poliment. La chanson est un petit guide pour les premières conversations en anglais.

Mots et expressions utiles

Salutations

  • Hello / Hi : salutations de tous les jours.
  • Good morning / Good evening : salutations selon le moment de la journée. Good evening est aussi un peu formel.
  • How do you do? : une salutation très formelle et démodée. La réponse habituelle est également How do you do? Aujourd'hui, on dit plus souvent How are you?
  • What's up? : très familier, utilisé entre amis.
  • Greetings : formel, et rare dans le langage courant.
Présentations
  • My name is Alex. / Who are you? Dans la vraie vie, What's your name? semble plus amical que Who are you?
  • Nice to meet you. / It's a pleasure to know you. L'expression courante est It's a pleasure to meet you.
  • I'm happy we met.
D'où venez-vous ?
  • Where are you from? / I am from the city. / I am from Europe.
  • born and raised : né et ayant grandi au même endroit (I'm from London, born and raised.).
  • hometown : la ville où l'on a grandi (ville natale).
  • far away : très loin d'ici.
Être poli
  • I am sorry. / Excuse me.
  • Please do not worry. / There is no hurry. (= prenez votre temps)
  • Thank you for listening. / Thanks for your time. / Thank you so much.
  • Have a very good day. / Goodbye!
Formel ou familier ?
  • formal : poli et sérieux (Good evening, sir).
  • casual : décontracté et informel (What's up?).
  • as you prefer / whichever you choose : comme vous préférez / comme vous voulez.

Grammaire

  • Questions avec be : Who are you?, Where are you from?, What is your hometown?
  • Questions avec do / did : Do you speak English? (présent simple), Did you travel from far away? (prétérit : did + base verbale).
  • Prétérit (Past simple) : I'm happy we met. (meet → met)
  • Futur avec will : I will say "I am sorry", we will not forget.
  • Premier conditionnel (First conditional) : If I make a mistake, I will say "I am sorry." (if + présent, will + verbe)
  • Let's + verbe pour une suggestion : Let's start a conversation.
  • Contractions : It's = It is, I'm = I am, Let's = Let us, What's = What is. La chanson utilise les deux formes, vous pouvez donc les comparer.
  • Gérondif comme sujet : Being polite is never a crime.

Attention : tournures modifiées pour la rime

Certaines phrases semblent inhabituelles parce qu'elles doivent rimer. Ne les copiez pas dans une conversation :

  • Where are you from today? Dites simplement Where are you from? Today n'est là que pour rimer avec away.
  • What is your hometown? I am amazed. Être émerveillé ne convient pas ici. C'est là pour rimer avec raised.
  • A wonderful moment, on which we depend. Cela n'a pas vraiment de sens. Cela rime seulement avec friend.
  • It's a pleasure to know you. Lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, dites It's a pleasure to meet you.
  • Do you speak English, or maybe some more? Une question naturelle serait Do you speak English, or any other languages?
  • My language is clear et the country that you adore sont des façons de parler inhabituelles, choisies pour la rime.
  • Being polite is never a crime. C'est une formule amusante, pas une expression figée.
  • Excuse me now, I am going my way. Une façon naturelle de dire au revoir est Sorry, I have to go now.