De quoi parle la chanson

Cette chanson d'entraînement énergique au style des années 80 parle avant tout de la santé. D'abord, vous bougez en rythme et touchez différentes parties de votre corps. Ensuite, le chanteur attrape un rhume, va chez le médecin, prend des médicaments et se sent à nouveau fort. Le refrain répète le message principal : health is the most important thing.

Mots et expressions utiles

Parties du corps : head, nose, knees, toes, arms, legs, feet, eyes, ears, mouth, chin, heart, stomach

Se sentir malade :

  • I do not feel so well : je me sens un peu malade
  • I have a cold : j'ai une maladie courante avec le nez qui coule et de la toux
  • My head hurts / I have a headache : deux façons de dire la même chose
  • My stomach hurts : vous avez mal au ventre
  • Do you have a fever? : votre température corporelle est-elle trop élevée ?
  • the pain is gone : il n'y a plus de douleur
Chez le médecin :
  • the waiting room : l'endroit où vous vous asseyez avant que le médecin ne vous reçoive
  • The doctor calls me in to take a look : le médecin vous demande d'entrer et vous examine
  • How are you feeling today? / Where does it hurt? : des questions typiques que pose un médecin
  • Take this medicine, drink water, and rest. : des conseils typiques
Habitudes saines : take a deep breath, get some rest, eat your fruit, stay healthy, breathe in, breathe out

Autres expressions :

  • as you can tell : comme vous pouvez le voir ou l'entendre
  • carry on : continuer

Grammaire

  • L'impératif pour les instructions et les conseils : Stand up straight, Touch your head, Eat your fruit, Drink water.
  • Le présent simple pour raconter une histoire étape par étape : I go to bed, I sleep all night, The medicine helps.
  • have + maladie et partie du corps + hurts : I have a cold, I have a headache, My stomach hurts.
  • Les questions avec do/does : Do you have a fever?, Where does it hurt?
  • Le présent continu pour exprimer comment vous vous sentez en ce moment : How are you feeling today?
  • make + quelqu'un + verbe : It makes you smile, it makes you sing.
  • keep + complément d'objet + -ing : Keep your body moving.
  • Les superlatifs : the most important thing, the best.

Attention : paroles modifiées pour la rime

Certaines lignes semblent un peu inhabituelles à cause de la rime ou du rythme. Ne les copiez pas dans l'anglais de tous les jours :

  • Listen to what the music begs : la musique ne « supplie » pas vraiment. Ce mot est seulement là pour rimer avec legs. Dites simplement listen to the music.
  • Stay safe and avoid the stress : on dit normalement avoid stress, sans the.
  • To feel healthy is the best! : correct mais formel. Dans le langage courant, dites Feeling healthy is the best!
  • I have a pain : on précise généralement où elle se situe (I have a pain in my back) ou on dit I'm in pain.
  • I step back right into the line : une image qui signifie « je reprends ma vie normale ». Ce n'est pas une expression courante.