De quoi parle la chanson ?
Cette douce berceuse décrit un jardin paisible le soir. Le soleil est bas, le vent est doux et les arbres ne bougent pas. La personne qui chante invite doucement l’enfant à fermer les yeux et à s’endormir sous le ciel d’été.
Mots et expressions utiles
- grass, flowers, trees, hill, wind, sun, sky : des mots simples liés à la nature
- green, low, soft, still, quiet, little, pretty, golden : des mots qui décrivent (adjectifs)
- The sun is low : le soleil est près de l’horizon, c’est donc le soir
- The trees are still : les arbres ne bougent pas
- Close your eyes : une expression courante au moment du coucher
- underneath : sous, en dessous
- a secret : quelque chose qui est caché ou que l’on ne dit pas aux autres
- lies : ici, ce mot signifie is ou can be found, et non tells a lie
Grammaire
- Présent simple avec be : The grass is green, The trees are still. Utilisez is pour une seule chose et are pour plusieurs.
- Présent simple avec d’autres verbes : The pretty flowers slowly grow. Dans The secret lies, le verbe prend un -s parce que secret désigne une seule chose.
- Adjectif avant un nom : the little hill, the pretty flowers, the summer skies.
- Adverbes en -ly : slow → slowly. L’adverbe indique comment quelque chose se passe.
- Impératif : Close your eyes. Utilisez la forme de base du verbe pour demander ou dire à quelqu’un de faire quelque chose.
- Pluriel en -ies : sky → skies.
Le langage de la chanson : ne reproduisez pas ces formulations
- Quiet on the little hill n’a ni sujet ni verbe. Cette formulation respecte le rythme et rime avec still. Dans la langue courante, dites : It is quiet on the little hill.
- Underneath the summer skies utilise le pluriel skies pour rimer avec eyes. En anglais courant, on dit généralement under the summer sky.
- Where the golden secret lies est un vers poétique choisi pour rimer avec eyes. Il ne se rattache pas au vers précédent selon les règles habituelles de la grammaire : ne l’utilisez donc pas comme modèle de phrase.