Une douce chanson sur qui possède quoi : un livre, un chien, une maison, une clé. Pratiquez les possessifs my, your, his, her, our et their, et apprenez quand dire mine, yours, hers, ours et theirs à la place.
Mode de synchronisation manuelle
Lancez la lecture, puis marquez la ligne suivante mise en évidence avec la barre d’espace ou le grand bouton de marquage.
Vous pouvez enregistrer une fois toutes les lignes marquées.
0/0
Everything has a place.
--:--
Tout a une place.
Everything has an owner.
--:--
Tout a un propriétaire.
Is it yours? Or is it mine?
--:--
Est-ce le tien ? Ou est-ce le mien ? (plus naturel : C'est à toi ? Ou c'est à moi ?)
This is MY book, I like to read.
--:--
Ceci est MON livre, j'aime lire.
That is YOUR garden, you plant the seed.
--:--
Cela est TON jardin, tu plantes la graine. (plus naturel : C'est ton jardin, tu y plantes la graine.)
This is HIS dog, it likes to run.
--:--
Ceci est SON chien, il aime courir.
That is HER car, shining in the sun.
--:--
Cela est SA voiture, brillant au soleil. (plus naturel : C'est sa voiture, qui brille au soleil.)
Our, your, their – we use them before.
--:--
Notre, votre, leur – nous les utilisons avant.
Like a key that opens up a door.
--:--
Comme une clé qui ouvre une porte.
Whose is the house? Whose is the key?
--:--
À qui est la maison ? À qui est la clé ?
Look at the words, and you will see.
--:--
Regarde les mots, et tu verras.
It belongs to him, it belongs to her.
--:--
Ça appartient à lui, ça appartient à elle. (plus naturel : Ça lui appartient, à lui ou à elle.)
The rules of the heart are what I prefer.
--:--
Les règles du cœur sont ce que je préfère.
It’s MY bag, it is MINE.
--:--
C'est MON sac, c'est LE MIEN. (plus naturel : C'est mon sac, il est à moi.)
It’s YOUR light, it is YOURS to shine.
--:--
C'est TA lumière, c'est LA TIENNE pour briller. (plus naturel : C'est ta lumière, c'est à toi de briller.)
It’s HIS chair, it is HIS today.
--:--
C'est SA chaise, c'est LA SIENNE aujourd'hui. (plus naturel : C'est sa chaise, elle est à lui aujourd'hui.)
It’s HER game, it is HERS to play.
--:--
C'est SON jeu, c'est LE SIEN pour jouer. (plus naturel : C'est son jeu, c'est à elle de jouer.)
Mine, yours, his, and hers.
--:--
Le mien, le tien, le sien et le sien. (en anglais, « his » désigne un propriétaire masculin et « hers » un propriétaire féminin)
The music of the universe.
--:--
La musique de l'univers.
This is OUR world, big and wide.
--:--
Ceci est NOTRE monde, grand et vaste.
The house is OURS, we stay inside.
--:--
La maison est LA NÔTRE, nous restons à l'intérieur. (plus naturel : La maison est à nous, nous restons dedans.)
This is THEIR street, where they walk.
--:--
Ceci est LEUR rue, où ils marchent.
The idea is THEIRS, when they talk.
--:--
L'idée est LA LEUR, quand ils parlent. (plus naturel : L'idée est à eux, quand ils parlent.)
Ours and theirs – at the end of the line.
--:--
Le nôtre et le leur – à la fin de la phrase.
Like a star that’s ready to shine.
--:--
Comme une étoile qui est prête à briller.
Whose is the house? Whose is the key?
--:--
À qui est la maison ? À qui est la clé ?
Look at the words, and you will see.
--:--
Regarde les mots, et tu verras.
It belongs to them, it belongs to us.
--:--
Ça appartient à eux, ça appartient à nous. (plus naturel : Ça leur appartient, ça nous appartient.)
Sing the song without a fuss.
--:--
Chante la chanson sans prise de tête. (l'expression « without a fuss » signifie sans faire d'histoires ou sans se compliquer la vie)
It’s MY bag, it is MINE.
--:--
C'est MON sac, c'est LE MIEN. (plus naturel : C'est mon sac, il est à moi.)
It’s YOUR light, it is YOURS to shine.
--:--
C'est TA lumière, c'est LA TIENNE pour briller. (plus naturel : C'est ta lumière, c'est à toi de briller.)
It’s HIS chair, it is HIS today.
--:--
C'est SA chaise, c'est LA SIENNE aujourd'hui. (plus naturel : C'est sa chaise, elle est à lui aujourd'hui.)
It’s HER game, it is HERS to play.
--:--
C'est SON jeu, c'est LE SIEN pour jouer. (plus naturel : C'est son jeu, c'est à elle de jouer.)
Mine, yours, his, and hers.
--:--
Le mien, le tien, le sien et le sien. (en anglais, « his » désigne un propriétaire masculin et « hers » un propriétaire féminin)
The music of the universe.
--:--
La musique de l'univers.
Don’t say "The house of me".
--:--
Ne dis pas « La maison de moi ».
Say "MY house" – it’s easy, you see.
--:--
Dis « MA maison » – c'est facile, tu vois.
Don’t say "The book of you".
--:--
Ne dis pas « Le livre de toi ».
Say "It’s YOURS" – that’s what we do.
--:--
Dis « C'est LE TIEN » – c'est ce que nous faisons. (plus naturel : Dis « C'est à toi » – c'est comme ça qu'on fait.)
Possessive words show the way.
--:--
Les mots possessifs montrent le chemin.
In everything we do and say.
--:--
Dans tout ce que nous faisons et disons.
It’s MY bag, it is MINE!
--:--
C'est MON sac, c'est LE MIEN ! (plus naturel : C'est mon sac, il est à moi !)
It’s YOUR light, it is YOURS to shine!
--:--
C'est TA lumière, c'est LA TIENNE pour briller ! (plus naturel : C'est ta lumière, c'est à toi de briller !)
It’s HIS chair, it is HIS today!
--:--
C'est SA chaise, c'est LA SIENNE aujourd'hui ! (plus naturel : C'est sa chaise, elle est à lui aujourd'hui !)
It’s HER game, it is HERS to play!
--:--
C'est SON jeu, c'est LE SIEN pour jouer ! (plus naturel : C'est son jeu, c'est à elle de jouer !)
Mine, yours, his, and hers.
--:--
Le mien, le tien, le sien et le sien. (en anglais, « his » désigne un propriétaire masculin et « hers » un propriétaire féminin)
NomNom propreVerbeVerbe auxiliaireAdjectifAdverbePronomDéterminantAdpositionNuméralConjonction de coordinationConjonction de subordinationParticuleInterjectionAutre
Everythinghasaplace.
Tout a une place.
Everythinghasanowner.
Tout a un propriétaire.
Isityours? Orisitmine?
Est-ce le tien ? Ou est-ce le mien ? (plus naturel : C'est à toi ? Ou c'est à moi ?)
ThisisMYbook, Iliketoread.
Ceci est MON livre, j'aime lire.
ThatisYOURgarden, youplanttheseed.
Cela est TON jardin, tu plantes la graine. (plus naturel : C'est ton jardin, tu y plantes la graine.)
ThisisHISdog, itlikestorun.
Ceci est SON chien, il aime courir.
ThatisHERcar, shininginthesun.
Cela est SA voiture, brillant au soleil. (plus naturel : C'est sa voiture, qui brille au soleil.)
Our, your, their – weusethembefore.
Notre, votre, leur – nous les utilisons avant.
Likeakeythatopensupadoor.
Comme une clé qui ouvre une porte.
Whoseisthehouse? Whoseisthekey?
À qui est la maison ? À qui est la clé ?
Lookatthewords, andyouwillsee.
Regarde les mots, et tu verras.
Itbelongstohim, itbelongstoher.
Ça appartient à lui, ça appartient à elle. (plus naturel : Ça lui appartient, à lui ou à elle.)
TherulesoftheheartarewhatIprefer.
Les règles du cœur sont ce que je préfère.
It’sMYbag, itisMINE.
C'est MON sac, c'est LE MIEN. (plus naturel : C'est mon sac, il est à moi.)
It’sYOURlight, itisYOURStoshine.
C'est TA lumière, c'est LA TIENNE pour briller. (plus naturel : C'est ta lumière, c'est à toi de briller.)
It’sHISchair, itisHIStoday.
C'est SA chaise, c'est LA SIENNE aujourd'hui. (plus naturel : C'est sa chaise, elle est à lui aujourd'hui.)
It’sHERgame, itisHERStoplay.
C'est SON jeu, c'est LE SIEN pour jouer. (plus naturel : C'est son jeu, c'est à elle de jouer.)
Mine, yours, his, andhers.
Le mien, le tien, le sien et le sien. (en anglais, « his » désigne un propriétaire masculin et « hers » un propriétaire féminin)
Themusicoftheuniverse.
La musique de l'univers.
ThisisOURworld, bigandwide.
Ceci est NOTRE monde, grand et vaste.
ThehouseisOURS, westayinside.
La maison est LA NÔTRE, nous restons à l'intérieur. (plus naturel : La maison est à nous, nous restons dedans.)
ThisisTHEIRstreet, wheretheywalk.
Ceci est LEUR rue, où ils marchent.
TheideaisTHEIRS, whentheytalk.
L'idée est LA LEUR, quand ils parlent. (plus naturel : L'idée est à eux, quand ils parlent.)
Oursandtheirs – attheendoftheline.
Le nôtre et le leur – à la fin de la phrase.
Likeastarthat’sreadytoshine.
Comme une étoile qui est prête à briller.
Whoseisthehouse? Whoseisthekey?
À qui est la maison ? À qui est la clé ?
Lookatthewords, andyouwillsee.
Regarde les mots, et tu verras.
Itbelongstothem, itbelongstous.
Ça appartient à eux, ça appartient à nous. (plus naturel : Ça leur appartient, ça nous appartient.)
Singthesongwithoutafuss.
Chante la chanson sans prise de tête. (l'expression « without a fuss » signifie sans faire d'histoires ou sans se compliquer la vie)
It’sMYbag, itisMINE.
C'est MON sac, c'est LE MIEN. (plus naturel : C'est mon sac, il est à moi.)
It’sYOURlight, itisYOURStoshine.
C'est TA lumière, c'est LA TIENNE pour briller. (plus naturel : C'est ta lumière, c'est à toi de briller.)
It’sHISchair, itisHIStoday.
C'est SA chaise, c'est LA SIENNE aujourd'hui. (plus naturel : C'est sa chaise, elle est à lui aujourd'hui.)
It’sHERgame, itisHERStoplay.
C'est SON jeu, c'est LE SIEN pour jouer. (plus naturel : C'est son jeu, c'est à elle de jouer.)
Mine, yours, his, andhers.
Le mien, le tien, le sien et le sien. (en anglais, « his » désigne un propriétaire masculin et « hers » un propriétaire féminin)
Themusicoftheuniverse.
La musique de l'univers.
Don’tsay "Thehouseofme".
Ne dis pas « La maison de moi ».
Say "MYhouse" – it’seasy, yousee.
Dis « MA maison » – c'est facile, tu vois.
Don’tsay "Thebookofyou".
Ne dis pas « Le livre de toi ».
Say "It’sYOURS" – that’swhatwedo.
Dis « C'est LE TIEN » – c'est ce que nous faisons. (plus naturel : Dis « C'est à toi » – c'est comme ça qu'on fait.)
Possessivewordsshowtheway.
Les mots possessifs montrent le chemin.
Ineverythingwedoandsay.
Dans tout ce que nous faisons et disons.
It’sMYbag, itisMINE!
C'est MON sac, c'est LE MIEN ! (plus naturel : C'est mon sac, il est à moi !)
It’sYOURlight, itisYOURStoshine!
C'est TA lumière, c'est LA TIENNE pour briller ! (plus naturel : C'est ta lumière, c'est à toi de briller !)
It’sHISchair, itisHIStoday!
C'est SA chaise, c'est LA SIENNE aujourd'hui ! (plus naturel : C'est sa chaise, elle est à lui aujourd'hui !)
It’sHERgame, itisHERStoplay!
C'est SON jeu, c'est LE SIEN pour jouer ! (plus naturel : C'est son jeu, c'est à elle de jouer !)
Mine, yours, his, andhers.
Le mien, le tien, le sien et le sien. (en anglais, « his » désigne un propriétaire masculin et « hers » un propriétaire féminin)
Themusicoftheuniverse.
La musique de l'univers.
Isitmine?
Est-ce le mien ? (plus naturel : C'est à moi ?)
Isityours?
Est-ce le tien ? (plus naturel : C'est à toi ?)
It'sours.
C'est le nôtre. (plus naturel : C'est à nous.)
20+
10+
5+
4
3
2
1
De quoi parle la chanson
La chanson passe en revue des choses du quotidien (un livre, un jardin, un chien, une voiture, une maison, une rue) et pose une seule question : Whose is it? Chaque réponse enseigne un mot possessif. À la fin, la réponse à "Is it mine? Is it yours?" est un chaleureux "It's ours."
Deux types de mots possessifs
1. Devant un nom (adjectifs possessifs) : my, your, his, her, our, their
This is my book.
That is her car.
This is our world.
Le vers "Our, your, their – we use them before" signifie que ces mots se placent toujours devant un nom.
2. Seuls, sans nom (pronoms possessifs) : mine, yours, his, hers, ours, theirs
It's my bag, it is mine.
The house is ours.
The idea is theirs.
Le vers "Ours and theirs – at the end of the line" signifie que ces mots peuvent s'employer seuls, souvent à la fin d'une phrase.
Remarque : his est identique dans les deux groupes (his chair / it is his). Les pronoms possessifs ne prennent jamais d'apostrophe : écrivez yours, hers, ours, theirs, et non your's ou their's. La chanson n'aborde pas its (The dog wags its tail).
Mots et expressions utiles
Whose is the house? – le mot interrogatif pour savoir à qui appartient quelque chose.
It belongs to him / her / them / us – une autre façon d'indiquer à qui appartient quelque chose. Après to, utilisez him, her, them, us.
It is yours to shine / hers to play – yours / hers + to + verbe signifie que c'est à votre tour ou que c'est votre droit de faire quelque chose.
without a fuss – facilement, sans se plaindre.
plant the seed, shining in the sun, big and wide – des expressions simples et utiles.
Ne dites pas "the house of me"
Le pont met en évidence une erreur fréquente chez les apprenants. En anglais, on n'utilise pas of + un pronom personnel pour indiquer la possession :
✗ the house of me → ✓ my house
✗ the book of you → ✓ your book / It's yours.
Des vers façonnés par la rime
"The rules of the heart are what I prefer" est là principalement pour rimer avec her ; ce n'est pas une phrase courante et cela n'a rien à voir avec la grammaire.
"Mine, yours, his, and hers / The music of the universe" est un vers poétique choisi pour sa sonorité, et non une expression de tous les jours.
"we use them before" est raccourci pour le rythme ; dans le langage courant, dites we use them before a noun.
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires tiers ni de pixels de suivi intersites.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement de notre application, analyser les performances et améliorer votre expérience. Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment.
