क्रिया करने वाला या उसे घटित कराने वाला

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में काम करने वाला आम तौर पर कर्म और क्रिया से पहले आता है। आदत या चल रहे काम को बताने वाले वाक्यों में उसके साथ कोई अलग चिह्न नहीं लगता। पूरी हो चुकी क्रिया के वाक्य में, अगर क्रिया के साथ कर्म आता है, तो काम करने वाले के साथ आम तौर पर ने लगता है। ऐसे वाक्यों में क्रिया का रूप अक्सर काम करने वाले के बजाय बिना परसर्ग वाले कर्म के लिंग और वचन से मेल खाता है। अगर किसी कर्ता या कर्म से यह मेल नहीं हो सकता, तो क्रिया पुल्लिंग एकवचन में आती है।

मोहन किताब पढ़ रहा है। (Mohan kitāb paṛh rahā hai.)

यहाँ काम चल रहा है, इसलिए काम करने वाले मोहन के साथ ने नहीं है।

मोहन ने किताब पढ़ी। (Mohan ne kitāb paṛhī.)

ने काम करने वाले को बताता है। पढ़ी का रूप स्त्रीलिंग संज्ञा किताब से मेल खाता है।

हवा ने खिड़की बंद कर दी। (Havā ne khiṛkī band kar dī.)

ने ऐसी चीज़ के साथ भी आता है जो बिना जानबूझकर काम किए किसी घटना को घटित कराती है।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में किसी काम के सामान्य कथन में काम करने वाला या घटना कराने वाला आम तौर पर कर्ता होता है और क्रिया से पहले आता है। कर्ता कोई व्यक्ति, जानवर या चीज़ हो सकता है। कर्मवाच्य में बात उस व्यक्ति या चीज़ की ओर से रखी जाती है जिस पर क्रिया होती है। ऐसे वाक्य में काम करने वाला by के बाद आ सकता है या उसका नाम नहीं भी बताया जा सकता है।

Tom washed the dishes.

टॉम ने बर्तन धोए।

टॉम काम करता है और वाक्य का कर्ता है।

The sun melted the snow.

सूरज ने बर्फ़ पिघला दी।

सूरज बिना जानबूझकर काम किए बदलाव लाता है।

We moved the table.

हमने मेज़ खिसकाई।

We उन लोगों को बताता है जिन्होंने काम किया।