क्रिया से प्रभावित व्यक्ति या वस्तु
किस पर इसका असर पड़ता है?
अर्थ
यह वह व्यक्ति या वस्तु है जिस पर किसी घटना का असर पड़ता है। घटना उसे बदल सकती है, हिला सकती है, बना सकती है या इस्तेमाल करके समाप्त कर सकती है। उस पर कोई क्रिया हो सकती है या उसमें बदलाव हो सकता है, भले ही किसी ने जानबूझकर ऐसा न किया हो। भाषाएँ यह भूमिका शब्द से जुड़े अंश या शब्दक्रम से बता सकती हैं। कुछ भाषाओं में इसके लिए कोई अलग चिह्न नहीं होता। क्रिया करने वाला या उसे घटित कराने वाला घटना कराने वाले को बताता है। यहाँ ध्यान उस पर है जिस पर क्रिया होती है या जिसमें बदलाव आता है।
इसे कैसे पहचानें
पूछो कि कौन या क्या बदलता है, हिलता है, बनता है, इस्तेमाल होकर समाप्त होता है या किसी और तरह से प्रभावित होता है। काम करने वाले का नाम न हो, तब भी यह सवाल पूछो।
अपनी मातृभाषा में
हिंदी में क्रिया से प्रभावित व्यक्ति या वस्तु आम तौर पर क्रिया से पहले आती है। मनुष्य बताने वाले कर्म के साथ अक्सर को लगता है। जानवरों और किसी खास वस्तु के लिए भी को आ सकता है, लेकिन बहुत-सी साधारण वस्तुओं के साथ यह नहीं आता। अगर किसी अलग काम करने वाले के बिना किसी चीज़ में बदलाव हो रहा हो, तो वही चीज़ वाक्य का कर्ता हो सकती है।
रीना ने बच्चे को बुलाया। (Rīnā ne bachche ko bulāyā.)
को बच्चे को बुलाना क्रिया के कर्म के रूप में बताता है।
मैंने सेब काटा। (Maĩne seb kāṭā.)
यहाँ साधारण वस्तु सेब के साथ को नहीं है।
बर्फ़ पिघल रही है। (Barf pighal rahī hai.)
बर्फ़ में बदलाव हो रहा है और वही वाक्य का कर्ता है।
आपकी सीखी जा रही भाषा में
Cut या move जैसी क्रियाओं के साथ अंग्रेज़ी में प्रभावित व्यक्ति या वस्तु आम तौर पर क्रिया के बाद कर्म के रूप में आती है। कर्म वह व्यक्ति या चीज़ है जिस पर क्रिया की जाती है। कर्म के रूप में आने वाले सर्वनामों के रूप me, him और them जैसे होते हैं। अगर वाक्य किसी बदलाव को बताए और उसे कराने वाले का नाम न हो, तो प्रभावित व्यक्ति या वस्तु कर्ता भी हो सकती है।
Mia cut the bread.
मिया ने ब्रेड काटी।
ब्रेड पर क्रिया का असर पड़ता है। वह क्रिया के बाद कर्म के रूप में आती है।
The noise woke me.
शोर से मेरी नींद खुल गई।
कर्म का रूप me है, I नहीं।
The ice melted.
बर्फ़ पिघल गई।
बर्फ़ में बदलाव आता है, लेकिन वह कर्ता है। बदलाव कराने वाले का नाम नहीं बताया गया है।
हिंदी में कर्म क्रिया से पहले आता है और को भी उसकी भूमिका का संकेत दे सकता है। अंग्रेज़ी में शब्दक्रम पर ध्यान देना ज़रूरी है, वरना काम करने वाले और प्रभावित व्यक्ति की भूमिकाएँ उलट सकती हैं। कर्म आम तौर पर क्रिया के बाद रखो। हिंदी के मुझे या उसे की तरह अंग्रेज़ी में भी कर्म के लिए सही सर्वनाम-रूप चुनो: *The noise woke I. → The noise woke me.