Path / Route
Path phrase
Perlative
Route
Through where or along which path?
extended
intermediate
Context
अर्थ
The route, passage, medium, or spatial path through which movement, perception, or transmission takes place.
इसे कैसे पहचानें
Ask what route or passage the event follows.
उदाहरण
शब्द
through|across|along|via|over
वाक्यांश
through the park|across the bridge|via email
वाक्य
We walked through the forest.
Visual guide
Basic shape
EVENT follows a route WE -> through forest -> THERE WE -> across bridge -> THERE MESSAGE -> via email -> YOU Ask: through/along where?
Compare shape
Same route meaning, forms: preposition: through forest case suffix: forest-PATH route verb: cross bridge serial verbs: enter forest go particle: walk through
भाषा व्यू
आपकी भाषा में
Hindi (standard)
मौजूदगी
medium
महत्व
Path can be expressed with से, होकर, के रास्ते or a motion verb.
हम पुल से गुज़रे।
We bridge through passed.
सीखी जा रही भाषा में
Bengali (standard)
मौजूदगी
strong
कठिनाई
Paths are often marked with দিয়ে or through/along-type postpositions.
সে রাস্তা দিয়ে গেল।
He/she went by the road.
सीखने वालों की आम चुनौती
Learners may confuse instrument দিয়ে with path দিয়ে; context decides the reading.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.