अवस्था बताने वाले शब्द

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में अभी की अवस्था विशेषण और होना के किसी रूप से बताई जाती है। किसी घटना से बनी अवस्था के लिए अक्सर पूरा हो चुका काम बताने वाला क्रिया-रूप आता है। उसके बाद कभी हुआ भी आता है, जैसे भरने के बाद की अवस्था के लिए भरी हुई। जिन रूपों में बदलाव होता है, वे उस व्यक्ति या चीज़ के व्याकरणिक लिंग और वचन के अनुसार बदलते हैं जिसकी अवस्था बताई जा रही है।

दरवाज़ा खुला है। (Darvāzā khulā hai.)

यह दरवाज़े की अवस्था बताता है, खुलने की प्रक्रिया नहीं।

बोतलें भरी हुई हैं। (Botlẽ bharī huī haĩ.)

भरी हुई भरने से बनी अवस्था बताता है।

आज मैं थका हुआ हूँ। (Āj maĩ thakā huā hū̃.)

पुरुष वक्ता के लिए थका हुआ आया है। महिला वक्ता थकी हुई कहेगी।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में अवस्था बताने के लिए अक्सर be, feel या seem के बाद विशेषण आता है। closed और broken जैसे रूप किसी पहले की क्रिया से बनी हालत बता सकते हैं। be वाले पूरे कथनवाचक वाक्यों में वर्तमान काल के am, is या are को छोड़ा नहीं जा सकता।

I'm tired.

मैं थका हुआ हूँ।

tired वक्ता की हालत बताता है। 'm, am का छोटा रूप है। महिला वक्ता के लिए भी अंग्रेज़ी में यही वाक्य होगा; हिंदी में मैं थकी हुई हूँ कहेंगे।

The window is closed.

खिड़की बंद है।

यह खिड़की की अवस्था बताता है, यह नहीं कि उसे किसने बंद किया।

Are you ready?

क्या तुम तैयार हो?

ready सुनने वाले की अभी की अवस्था बताता है।