अंश और संपूर्ण

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में किसी हिस्से को पूरी चीज़ से जोड़ने के लिए अक्सर का, की या के आता है। यही शब्द स्वामित्व और संबंध में भी इस्तेमाल होते हैं। इनका रूप हिस्सा बताने वाली संज्ञा के अनुसार होता है। किसी समूह से एक सदस्य चुनने के लिए अक्सर में से आता है।

इस घर की छत पुरानी है। (Is ghar kī chhat purānī hai.)

की छत को घर से जोड़ता है। इसका रूप स्त्रीलिंग संज्ञा छत के अनुसार है।

इन बच्चों में से एक मेरा पड़ोसी है। (In bachchoṃ meṃ se ek merā paṛosī hai.)

में से समूह के भीतर से एक सदस्य चुनता है।

मैंने केक का आधा हिस्सा खा लिया। (Maiṃne kek kā ādhā hissā khā liyā.)

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में किसी हिस्से को पूरी चीज़ से अक्सर of से जोड़ा जाता है, जैसे the end of the street। शरीर के अंगों के साथ my hand जैसे स्वामित्व बताने वाले रूप भी आम हैं। कुछ हिस्सों के नाम दो संज्ञाओं से बनते हैं, जैसे table leg। One of समूह का एक सदस्य बताता है। Half of और ऐसे दूसरे शब्द किसी चीज़ का कुछ भाग बताते हैं।

The handle of the door is loose.

दरवाज़े का हैंडल ढीला है।

हिस्सा of से पहले आता है और पूरी चीज़ उसके बाद।

One of my neighbors has a dog.

मेरे पड़ोसियों में से एक के पास कुत्ता है।

One एक सदस्य चुनता है, लेकिन neighbors पूरे समूह का नाम है, इसलिए बहुवचन में है।

I ate half of the apple.

मैंने आधा सेब खा लिया।

Half of एक पूरे सेब का कुछ भाग बताता है।