उद्देश्य

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में उद्देश्य बताने के लिए अक्सर क्रिया के -ने वाले रूप के बाद के लिए आता है। ताकि के बाद चाहा गया परिणाम बताने वाला पूरा कथन आता है। इसमें क्रिया का ऐसा रूप आम है जो परिणाम को तय तथ्य के बजाय इच्छित बात के रूप में दिखाता है। इन दोनों ढाँचों से यह तय नहीं होता कि लक्ष्य सचमुच पूरा हुआ।

मैं दूध लेने के लिए बाहर गया था। (Maiṃ dūdh lene ke liye bāhar gayā thā.)

लेने के लिए बाहर जाने का उद्देश्य बताता है।

धीरे बोलो ताकि बच्चा न जागे। (Dhīre bolo tāki bachchā na jāge.)

ताकि चाहा गया परिणाम बताता है। जागे यह नहीं कहता कि घटना हो चुकी है।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में काम का उद्देश्य अक्सर to के बाद क्रिया का मूल रूप रखकर बताया जाता है। क्रिया का मूल रूप वह है जिसमें -s या -ed जैसे अंश न लगे हों। So that के बाद उद्देश्य बताने वाला हिस्सा आता है जिसका अपना कर्ता होता है। इसमें अक्सर can या could जैसी क्रिया आती है। For के बाद संज्ञा रखकर किसी चीज़ का तय उपयोग बताया जा सकता है, जैसे money for lunch।

I went to the library to study.

मैं पढ़ने के लिए लाइब्रेरी गया।

लाइब्रेरी जाने वाला और पढ़ने वाला एक ही व्यक्ति है।

I'll leave the key here so that you can get in.

मैं चाबी यहाँ छोड़ दूँगा ताकि तुम अंदर आ सको।

So that के साथ दूसरा कर्ता आ सकता है: चाबी मैं छोड़ता हूँ और अंदर तुम आते हो।

This bag is for wet clothes.

यह बैग गीले कपड़े रखने के लिए है।

For के बाद संज्ञा के आसपास बना शब्दों का समूह है। यह बैग का तय उपयोग बताता है।