अनुमति

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में क्या और सकता हूँ या सकती हूँ से अनुमति माँगी जा सकती है। परिस्थिति से पता चलता है कि प्रश्न अनुमति के बारे में है, सामर्थ्य के बारे में नहीं। किसी से कोई काम होने देने को कहने के लिए क्रिया का -ने वाला रूप देना के साथ आता है, जैसे आने दीजिए। इजाज़त शब्द से भी बताया जा सकता है कि कोई काम करने की अनुमति है या नहीं।

क्या मैं यहाँ बैठ सकती हूँ? (Kyā maiṃ yahāṃ baiṭh saktī hūṃ?)

महिला वक्ता बैठने की अनुमति माँग रही है, अपनी शारीरिक सामर्थ्य के बारे में नहीं पूछ रही।

मुझे अंदर आने दीजिए। (Mujhe andar āne dījiye.)

आने दीजिए सुनने वाले से विनम्रता से काम होने देने को कहता है।

यहाँ तस्वीरें लेने की इजाज़त नहीं है। (Yahāṃ tasvīreṃ lene kī ijāzat nahīṃ hai.)

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में रोज़मर्रा की अनुमति के लिए can और अधिक औपचारिक अनुमति के लिए may आता है। Be allowed to से अलग-अलग समय की अनुमति बताई जाती है। Let के साथ यह बताया जाता है कि कौन काम करने देता है। Mustn't और not be allowed to किसी काम पर रोक बताते हैं। Can't भी अनुमति न होने का अर्थ दे सकता है।

Can I open the window?

क्या मैं खिड़की खोल सकता हूँ?

Can सामान्य बातचीत में अनुमति माँगता है।

You may use the computer.

आप कंप्यूटर इस्तेमाल कर सकते हैं।

May अधिक औपचारिक ढंग से अनुमति देता है।

We weren't allowed to take photos inside.

हमें अंदर तस्वीरें लेने की अनुमति नहीं थी।

यह बीते समय में लागू रोक को बताता है।