अनुरोध और आदेश

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में आज्ञार्थक भाव, यानी अनुरोध या आदेश देने के क्रिया-रूप, सुनने वाले को संबोधित करने के ढंग पर निर्भर करते हैं। करना के रूपों में तू के साथ कर, तुम के साथ करो और आप के साथ कीजिए आते हैं। मत से किसी काम को न करने का आदेश बनता है। ज़रा जैसे शब्द और नरम आवाज़ अनुरोध को हल्का बना सकते हैं।

दरवाज़ा बंद करो, बाहर शोर है। (Darvāzā band karo, bāhar shor hai.)

करो आदेश का वह रूप है जो तुम के साथ आता है।

ज़रा दरवाज़ा बंद कीजिए। (Zarā darvāzā band kījiye.)

कीजिए आप के साथ आने वाला आदरपूर्ण रूप है।

यहाँ मत बैठो, कुर्सी गीली है। (Yahāṃ mat baiṭho, kursī gīlī hai.)

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में आदेश आम तौर पर क्रिया के मूल रूप से बनते हैं, यानी take या come जैसे रूप से। कर्ता you सामान्यतः नहीं कहा जाता। किसी काम को न करने के आदेश में इस रूप से पहले don't आता है। अनुरोध में अक्सर please या can, could और would वाले प्रश्न इस्तेमाल होते हैं।

Take a seat.

बैठ जाइए।

आदेश में मूल रूप take आया है और you नहीं कहा गया है।

Don't touch that pan.

उस पैन को मत छूना।

Don't क्रिया के मूल रूप touch से पहले आता है।

Could you pass the bread, please?

ज़रा ब्रेड दे देंगे?

वाक्य प्रश्न के रूप में है, लेकिन वक्ता किसी काम के लिए कह रहा है।