मुख्य जानकारी और ज़ोर

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में आवाज़ का ज़ोर, लचीला शब्दक्रम और छोटे शब्द मुख्य उत्तर या सुधार को उभारते हैं। ही उस शब्द या शब्द-समूह के बाद आता है जिसे खास तौर पर उभारा जा रहा है। इससे केवल का अर्थ मिल सकता है। यह हर दूसरे विकल्प को हटाए बिना किसी ठीक व्यक्ति, समय या जगह पर ज़ोर भी दे सकता है।

रवि ही चाबी लाया था। (Ravi hī chābī lāyā thā.)

ही रवि को खास तौर पर उभारता है, चाबी या लाने के काम को नहीं।

आज ही काम पूरा करना है। (Āj hī kām pūrā karnā hai.)

ही आज पर ज़ोर देता है कि काम इसी दिन पूरा करना ज़रूरी है।

यह चाबी रवि ने लाकर दी थी। (Yah chābī Ravi ne lākar dī thī.)

रवि ने को क्रिया वाले शब्द-समूह के ठीक पहले रखने और उस पर ज़ोर देने से यह उभरता है कि चाबी कौन लाया था।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में अक्सर सामान्य शब्दक्रम बनाए रखते हुए किसी शब्द पर आवाज़ में अधिक ज़ोर दिया जाता है। क्लेफ़्ट वाक्य संदेश के एक हिस्से को खास तौर पर उभारने का ढंग है, जैसे it was Emma who called। Do, does या did पर ज़ोर देकर बिना निषेध वाले कथन को भी मज़बूत किया जा सकता है या किसी नकारात्मक दावे को सुधारा जा सकता है।

I wanted tea, not coffee.

मुझे चाय चाहिए थी, कॉफ़ी नहीं।

Tea पर अधिक ज़ोर सुधार को उभारता है। सामान्य शब्दक्रम नहीं बदलता।

It was Emma who called.

एमा ने ही फ़ोन किया था।

It was … who … वाला ढाँचा एमा को फ़ोन करने वाले व्यक्ति के रूप में खास तौर पर उभारता है।

I do like this song.

मुझे यह गाना सच में पसंद है।

Do पर ज़ोर कथन को मज़बूत करता है। हो सकता है यह उस धारणा को सुधार रहा हो कि वक्ता को गाना पसंद नहीं है।