दूसरे शब्द पर निर्भर छोटे शब्द

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में ही और भी जैसे छोटे निपात पास के शब्द या शब्द-समूह का सहारा लेते हैं और आम तौर पर अकेले नहीं आते। निपात संदेश में ज़ोर या जुड़ाव जैसा भाव जोड़ते हैं। ये केवल संज्ञा के मूल हिस्से के बाद नहीं, पूरे शब्द-समूह के बाद आ सकते हैं। उस समूह के परसर्ग के बाद भी आ सकते हैं। परसर्ग संज्ञा या सर्वनाम के बाद आने वाला से जैसा संबंध बताने वाला शब्द है। ही और भी लिखने में अलग शब्द हैं, लेकिन बोलने में पहले वाले हिस्से का सहारा लेते हैं।

मैंने भी यह फ़िल्म देखी है। (Maiṃne bhī yah film dekhī hai.)

भी कर्ता के पूरे रूप मैंने के बाद आता है। इस रूप में ने का संकेत भी शामिल है।

रीना से ही पूछो। (Rīnā se hī pūchho.)

ही परसर्ग से के बाद आता है और पूरे रीना से को अलग करके उभारता है।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में सहायक क्रियाओं के छोटे जुड़े हुए रूप आते हैं। सहायक क्रियाएँ वाक्य बनाने में मदद करती हैं। Will का छोटा रूप 'll है और is या has का छोटा रूप 's है। स्वामित्व बताने वाला 's भी मालिक का नाम बताने वाले पूरे शब्द-समूह के अंत में जुड़ता है। उसका उस समूह की मुख्य संज्ञा से जुड़ना ज़रूरी नहीं है। पास के शब्द पर निर्भर ऐसे छोटे रूपों को क्लिटिक कहते हैं।

I'll call you after lunch.

दोपहर का खाना खाने के बाद मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।

'll, will का पास के शब्द से जुड़ा छोटा रूप है।

She's waiting outside.

वह बाहर इंतज़ार कर रही है।

यहाँ 's, is का छोटा रूप है।

The man next door's dog is friendly.

पड़ोस में रहने वाले आदमी का कुत्ता मिलनसार है।

's पूरे शब्द-समूह the man next door के अंत में जुड़ता है।