Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Anyway
ˈɛniˌweɪ
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
mindenesetre, úgyis, akkor is, mindenesetre

Anyway jelentései magyarul

Az "anyway" angol szónak a leggyakoribb magyar fordítása a "mindegy". Emellett használható a "úgyis", "különben" vagy "egyébként" kifejezésekkel is, attól függően, hogy milyen kontextusban használják.

Az "anyway" szó használata a mindennapi angolban sokrétű. Általában akkor használjuk, amikor egy beszélgetés során szeretnénk jelezni, hogy valami nem számít, vagy hogy folytatni szeretnénk a beszélgetést egy másik irányba, függetlenül a korábbi megjegyzésektől. Például:

  • "I didn’t think the movie was that great, but anyway, let’s talk about something else." (Nem gondoltam, hogy a film olyan jó lett, de mindegy, beszéljünk valami másról.)

Az "anyway" gyakran szerepel informális beszélgetésekben, de formálisabb szövegekben is előfordulhat, bár ilyenkor érdemes odafigyelni a kontextusra. Például:

  • "Anyway, I believe we should reconsider our approach." (Egyébként azt hiszem, hogy át kellene gondolnunk a megközelítésünket.)

Számos kifejezésben is előfordul, mint például:

  • "Anyway, moving on..." (Mindegy, folytassuk...)
  • "I wasn’t invited, but I’m going anyway." (Nem hívtak meg, de úgyis megyek.)

Gyakori hibák közé tartozik, hogy a tanulók túlságosan szó szerint fordítják az "anyway" szót, és nem érzik a beszélgetés folyamatát, ami miatt nem megfelelően használják. Fontos megjegyezni, hogy az "anyway" szót nem mindig lehet egyértelműen helyettesíteni a "mindegy" kifejezéssel, mivel a szövegkörnyezet kulcsfontosságú.

Az "anyway" szónak több szinonimája is van, mint például a "regardless" (függetlenül), "nevertheless" (mindazonáltal) és "nonetheless" (azonban). Ezen kívül az antonimái közé tartozhat a "depending" (attól függően), ami az "anyway" ellentétes értelmére utal.

A kiejtés szempontjából az "anyway" [ˈɛniˌweɪ] formában hangzik, amit érdemes gyakorolni, hogy a beszéd természetes és folyékony legyen.

Grammatika szempontjából az "anyway" általában határozószóként funkcionál a mondatban, ami segít összekapcsolni a gondolatokat vagy zárójelezni a mondandót. Etymológiailag az "anyway" az "any" (bármelyik) és "way" (út, mód) szavakból származik, ami arra utal, hogy bármilyen módon vagy formában érthető.

Összességében az "anyway" egy hasznos és sokoldalú kifejezés az angol nyelvben, amely segít a beszélgetések gördülékeny fenntartásában.

Anyway jelentései magyarul

mindenesetre

Példa:
I don't know if it will work, but I'll try it anyway.
Nem tudom, hogy működni fog-e, de mindenesetre megpróbálom.
She didn't want to go, but she went anyway.
Nem akart menni, de mindenesetre elment.
Használat: informalKontextus: Used to indicate that something is done regardless of other factors or outcomes.
Megjegyzés: This usage often conveys a sense of determination or resignation.

úgyis

Példa:
I don't want to eat now, but I have to eat anyway.
Most nem akarok enni, de úgyis ennem kell.
He won't listen to us, but we will tell him anyway.
Úgyis nem fog ránk figyelni, de elmondjuk neki.
Használat: informalKontextus: Used to express that something will happen regardless of a previous statement or expectation.
Megjegyzés: This can convey a sense of inevitability or futility.

akkor is

Példa:
It might rain tomorrow, but we're going hiking anyway.
Lehet, hogy holnap esni fog, de akkor is elmegyünk túrázni.
I think it's a bad idea, but I'll support you anyway.
Azt hiszem, rossz ötlet, de akkor is támogatni foglak.
Használat: informalKontextus: Used to reinforce a decision despite potential objections or concerns.
Megjegyzés: This phrase implies that the speaker is committed to their decision regardless of challenges.

mindenesetre

Példa:
I will finish my work today, anyway.
Ma be fogom fejezni a munkámat, mindenesetre.
You should call her, anyway.
Úgyis fel kellene hívnod őt.
Használat: formal/informalKontextus: Used to conclude a conversation or to emphasize a point.
Megjegyzés: This usage can be appropriate in both casual and more formal settings.

Anyway szinonimái

Nonetheless

Nonetheless means in spite of that or nevertheless. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.
Példa: I'm not sure if it will work, but nonetheless, we should attempt it.
Megjegyzés: Nonetheless is slightly more formal and emphasizes the continuation or persistence of a situation or action.

Regardless

Regardless means without regard to or in any case. It is used to show that something is true or will happen despite any circumstances or objections.
Példa: I'm going to do it regardless of what anyone else thinks.
Megjegyzés: Regardless is more emphatic and indicates a stronger determination or resolve compared to anyway.

However

However means nevertheless or on the other hand. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.
Példa: I don't agree with your decision; however, I respect it.
Megjegyzés: However is more formal and is often used in written English to indicate a contrast or concession.

Anyway kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Anyway

Used to add a statement that contrasts with or goes against what has been said before, or to indicate that something is happening or will happen despite other factors.
Példa: I know you're busy, but can we meet for lunch anyway?
Megjegyzés: The word 'anyway' itself is a versatile adverb used to transition between topics or thoughts.

At any rate

Regardless of the situation or outcome; used to introduce a statement that is relevant no matter what happens.
Példa: I'm not sure if he'll agree, but at any rate, we should ask him.
Megjegyzés: Similar to 'in any case,' this phrase focuses on the subsequent statement's significance regardless of the preceding context.

Anyway you slice it

Regardless of how you look at or analyze it; used to emphasize that the conclusion or outcome remains the same.
Példa: Anyway you slice it, we need to come up with a solution soon.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the consistent conclusion or outcome, regardless of different perspectives or approaches.

In any event

Regardless of what happens or how things turn out; used to introduce a statement that is relevant regardless of the outcome.
Példa: I'm not sure if they will attend, but in any event, we will have enough food prepared.
Megjegyzés: Similar to 'in any case' and 'at any rate,' this phrase underscores the importance of the subsequent statement in all circumstances.

Anyhow

In any case; used to introduce a statement that is relevant despite potential obstacles or challenges.
Példa: I'm not feeling well, but I'll come to the meeting anyhow.
Megjegyzés: Similar to 'anyway,' 'anyhow' is a casual and slightly informal way of indicating a statement that diverges from the previous context.

At any cost

No matter what price or sacrifice is required; used to emphasize the importance of achieving a particular goal or objective.
Példa: We must protect the environment at any cost.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the extreme measures or sacrifices that may be necessary to achieve a specific goal or outcome.

Anyway hétköznapi (szleng) kifejezései

Anyhoo

Anyhoo is a playful and informal variation of 'anyway', commonly used to casually transition to a new topic or to resume a conversation after a pause.
Példa: I'm not sure if I'll attend the party, but I'll let you know. Anyhoo, how was your day?
Megjegyzés: Anyhoo adds a whimsical and light-hearted tone to the conversation compared to 'anyway'.

Anywho

Anywho is a colloquial slang term for 'anyway', often used to redirect the conversation or shift focus.
Példa: I didn't catch the end of the movie, but anywho, what did you think of it?
Megjegyzés: Anywho is a more informal and relaxed variant of 'anyway'.

Anyhows

Anyhows is a casual and relaxed way of saying 'anyway', typically used to move on to a new topic or suggestion.
Példa: I've got some time to kill, anyhows, wanna grab a coffee?
Megjegyzés: Anyhows implies a laid-back and easy-going attitude, different from the more formal 'anyway'.

Anyways

Anyways is a common informal variant of 'anyway', often used to transition to a different subject or action.
Példa: I forgot my wallet at home. Oh well, anyways, let's head back and get it.
Megjegyzés: Anyways is a more relaxed and colloquial form of 'anyway'.

Anyroad

Anyroad is a dialectal or regional slang term for 'anyway', used mainly in some British English dialects.
Példa: I've had enough of this place. Anyroad, let's find somewhere else to go.
Megjegyzés: Anyroad is a less common and more region-specific variant of 'anyway'.

Anywise

Anywise is an archaic term for 'anyway', sometimes used to mean 'in any way or manner'
Példa: He might not agree with our plan, but anywise, we should discuss it with him.
Megjegyzés: Anywise is a less common and old-fashioned way of expressing 'anyway'.

Anyway - Példák

Anyway, I don't think we should go out tonight.
Mindenesetre, nem hiszem, hogy ma este el kellene mennünk.
I'll do it anyway, even if it takes all night.
Úgyis megcsinálom, még ha egész éjjel is tart.
Anyway, it doesn't matter what he thinks.
Bárhogy is, nem számít, mit gondol ő.

Anyway nyelvtana

Anyway - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: anyway
Ragozások
Határozószó (Adverb): anyway
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
anyway 2 szótagot tartalmaz: any • way
Fonetikus írás: ˈe-nē-ˌwā
any way , ˈe nē ˌwā (A piros szótag a hangsúlyos)

Anyway - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
anyway: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių