Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Bank
bæŋk
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
bank (pénzintézet), bank (folyópart, part), bank (gyűjtemény, készlet), bank (szöglet, zsebkendő)

Bank jelentései magyarul

Bank

Jelentések:
A "bank" angol szó több jelentéssel bír, a leggyakoribbak a következők:

  1. Pénzintézet: A bank, mint pénzügyi intézmény, ahol pénzt lehet tárolni, kölcsönözni, vagy tranzakciókat végezni.
  2. Part: A szó másik jelentése a folyó, tó vagy más víztest partjára utal (pl. "river bank" - folyópart).

Használat az angol nyelvben:
A "bank" szót leggyakrabban pénzügyi kontextusban használják. Például:

  • "I need to go to the bank to withdraw some money." (El kell mennem a bankba, hogy pénzt vegyek fel.)
  • "She deposited her paycheck at the bank." (Ő a bankban helyezte el a fizetését.)

A "bank" a mindennapi beszédben elterjedt kifejezés, különösen a pénzügyi tranzakciókkal kapcsolatos témákban.

Gyakori kifejezések:

  • Bank account - bankszámla
  • Bank statement - bankszámla kivonat
  • Go to the bank - elmenni a bankba
  • Open a bank account - bankszámlát nyitni

Kontekstuális használat:
A "bank" kifejezés általában semleges, formális és informális helyzetekben is használható. Pénzügyi beszélgetésekben, mind a munkahelyen, mind a mindennapi életben gyakran előfordul.

Gyenge pontok:
Nincs jelentős tipikus félreértés a szó használatában, de fontos figyelni a szövegkörnyezetre, hogy a jelentés világos legyen.

Kapcsolódó szavak:

  • Szórok: pénzintézet, hitelintézet
  • Ellentétek: kölcsön (loan), mint az ellentétes fogalom, mivel a bank a pénz tárolásának helye, míg a kölcsön pénz felvételét jelenti.

Kiejtési nüanszok:
A "bank" kiejtése angolul /bæŋk/, ahol a hangsúly az első szótagra esik. A "k" hang határozott, és a "n" hang a végén jól hallható.

Nyelvtan és etimológia:
A "bank" szó az olasz "banca" szóból származik, amely padot vagy asztalt jelentett, ahol pénzváltással foglalkoztak. A magyar "bank" szó is az angolból származik, de a használat és a jelentés szorosan összefonódik a pénzügyi világ fejlődésével.

Ez a leírás remélhetőleg segít a "bank" szó megértésében és használatában az angol nyelvben!

Bank jelentései magyarul

bank (pénzintézet)

Példa:
I need to go to the bank to withdraw some cash.
El kell mennem a bankba, hogy készpénzt vegyek fel.
She works at a local bank as a financial advisor.
Ő egy helyi banknál dolgozik pénzügyi tanácsadóként.
Használat: formalKontextus: Financial transactions, banking services
Megjegyzés: The term 'bank' usually refers to institutions that offer financial services such as savings, loans, and investments.

bank (folyópart, part)

Példa:
We sat on the bank of the river and enjoyed the view.
A folyó partján ültünk, és élveztük a kilátást.
The children were playing near the bank of the lake.
A gyerekek a tó partján játszottak.
Használat: informalKontextus: Natural settings, outdoor activities
Megjegyzés: In this context, 'bank' refers to the edge or slope of a river or lake.

bank (gyűjtemény, készlet)

Példa:
He has a bank of knowledge about ancient history.
Neki van egy tudásgyűjteménye az ókori történelemről.
The software has a bank of templates you can use.
A szoftvernek van egy készlet sablonja, amit használhatsz.
Használat: formalKontextus: Technology, information storage
Megjegyzés: This meaning of 'bank' refers to a collection or repository of items, such as data or templates.

bank (szöglet, zsebkendő)

Példa:
He made a bank shot to score in basketball.
Bankdobásból szerzett pontot a kosárlabdában.
The cue ball hit the bank and then pocketed the eight ball.
A fehér golyó a falnak ütközött, majd a nyolcas golyót eltalálta.
Használat: informalKontextus: Sports, particularly billiards and basketball
Megjegyzés: In sports terminology, 'bank' refers to a shot that hits a side wall or backboard before going into the target area.

Bank szinonimái

financial institution

A financial institution is a broad term that encompasses banks as well as other entities that provide financial services such as credit unions and investment firms.
Példa: I opened a savings account at a local financial institution.
Megjegyzés: Financial institution is a more general term that includes banks, whereas a bank specifically refers to an institution that provides financial services like accepting deposits and lending money.

lender

A lender is an individual, group, or financial institution that provides funds to borrowers with the expectation of repayment with interest.
Példa: The lender approved my loan application for the new house.
Megjegyzés: A lender specifically focuses on providing funds to borrowers, while a bank offers a wider range of financial services beyond lending.

financial organization

A financial organization refers to a company or entity involved in financial activities such as banking, investing, or insurance.
Példa: The financial organization announced a merger with another bank.
Megjegyzés: Financial organization is a more encompassing term that includes various entities involved in financial activities, whereas a bank specifically deals with financial transactions and services.

credit union

A credit union is a member-owned financial cooperative that offers similar services to a bank, such as savings accounts, loans, and other financial products.
Példa: I decided to join a credit union for better interest rates on loans.
Megjegyzés: Credit unions are member-owned cooperatives that operate for the benefit of their members, while banks are typically for-profit institutions owned by shareholders.

Bank kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Break the bank

To spend more money than one can afford or more than is reasonable.
Példa: I wanted to buy that new car, but it would break the bank.
Megjegyzés: This idiom refers to spending beyond one's financial means, unlike the original word 'bank' which is a financial institution.

Bank on

To depend or rely on someone or something.
Példa: I'm banking on you to finish the project on time.
Megjegyzés: In this context, 'bank' is used figuratively to mean relying on someone or something for a particular outcome.

On the banks of

To be situated near the edge of a river, lake, or other body of water.
Példa: Their house is located on the banks of the river.
Megjegyzés: Here, 'banks' refers to the sides of a water body, as opposed to the financial institution meaning of 'bank'.

Food bank

A place where donated food is stored and distributed to those in need.
Példa: The community organized a food drive for the local food bank.
Megjegyzés: In this case, 'bank' is used to indicate a place for collecting and distributing food, different from a financial bank.

Bank statement

A record of all the transactions that have occurred in a bank account over a specific period.
Példa: I need to review my bank statement to track my expenses.
Megjegyzés: Here, 'bank' is used in the context of financial records, unlike a physical bank.

Piggy bank

A small container, often shaped like a pig, used by children to store coins.
Példa: She saved all her allowance in a piggy bank.
Megjegyzés: In this case, 'bank' refers to a personal savings container, not an actual financial institution.

Bankroll

To provide the money for something, especially a business or project.
Példa: He used his savings to bankroll his new business venture.
Megjegyzés: Here, 'bankroll' means to finance or fund, different from the traditional role of a bank.

Blood bank

A place where blood is collected, stored, and preserved for transfusion.
Példa: The hospital urgently needed more donations for the blood bank.
Megjegyzés: In this context, 'bank' is used to refer to a facility for storing and providing blood for medical purposes.

Time bank

A system where participants exchange services based on time credits.
Példa: They participate in a time bank where members exchange services.
Megjegyzés: In this case, 'bank' is used to represent a system of reciprocal service exchange, not a financial institution.

Bank hétköznapi (szleng) kifejezései

Banker

Slang term for someone who works in a bank.
Példa: I'm meeting up with some old banker pals for drinks tonight.
Megjegyzés: The term 'banker' is informal and colloquial compared to the formal term 'bank employee'.

Bankster

Used to describe a corrupt or unethical banker or financial professional.
Példa: Those greedy banksters caused the financial crisis.
Megjegyzés: The term 'bankster' is pejorative and implies illegal or unethical behavior, unlike the neutral term 'banker'.

Bank shot

In billiards or pool, a shot where the cue ball is banked off one or more cushions before hitting the target ball.
Példa: He won the game with a fantastic bank shot off the side cushion.
Megjegyzés: This term is specific to the game of billiards or pool, whereas 'bank' on its own refers to a financial institution.

Off the bank

Obtained directly from a bank with no intermediaries or negotiation.
Példa: I got that loan approved off the bank, no questions asked.
Megjegyzés: The phrase 'off the bank' emphasizes the source of the loan directly from the bank, without involving other parties or intermediaries.

Bankable

Predicted or proven to be financially successful.
Példa: Her performance in the audition was so good, she's definitely bankable.
Megjegyzés: The term 'bankable' refers to something or someone's potential for financial success, whereas 'bank' on its own refers to the financial institution.

Bank shot in a bucket

Describes a shot that is extremely accurate and goes in effortlessly.
Példa: His jump shot was so perfect, it was like a bank shot in a bucket.
Megjegyzés: This slang phrase is a playful and exaggerated way of saying a shot was incredibly accurate and easily made.

Bank - Példák

The bank is closed on Sundays.
A bank vasárnap zárva van.
I need to go to the bank to withdraw some money.
El kell mennem a bankba, hogy kivessek némi pénzt.
The local credit union is a popular alternative to traditional banks.
A helyi takarékszövetkezet népszerű alternatíva a hagyományos bankokhoz képest.

Bank nyelvtana

Bank - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: bank
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): banks
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): bank
Ige, múlt idő (Verb, past tense): banked
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): banking
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): banks
Ige, alapalak (Verb, base form): bank
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): bank
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
bank 1 szótagot tartalmaz: bank
Fonetikus írás: ˈbaŋk
bank , ˈbaŋk (A piros szótag a hangsúlyos)

Bank - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
bank: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių