Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Calendar
ˈkæləndər
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
naptár, naptári év, naptárterv, havi naptár, falinaptár

Calendar jelentései magyarul

A "calendar" angol szó leggyakoribb magyar fordítása a "naptár".

Használat az angolban

A "calendar" szó a mindennapi angol nyelvben arra utal, hogy egy rendszeres időbeosztást vagy időtartamot, például hónapokat és heteket ábrázoló eszközt használunk. A naptár segít nyomon követni az eseményeket, találkozókat, születésnapokat és más fontos dátumokat.

Példák a használatra:

  • "I marked my friend's birthday on the calendar." (Megjelöltem a barátom születésnapját a naptáron.)
  • "Do you have a calendar for this year?" (Van naptárad erre az évre?)

Kifejezések és kontextus

A "calendar" szó használható mind formális, mind informális környezetben. Például, egy munkakörnyezetben beszélhetünk a naptár használatáról találkozók ütemezésére, míg otthon a családi események nyomon követésére is alkalmazhatjuk.

Gyakori kifejezések:

  • "Google Calendar" – online naptár alkalmazás, amely segít a tervezésben.
  • "Wall calendar" – falinaptár, amelyet a falra akasztunk, és általában nagyobb méretű.

Hibák és tévhitek

Gyakori hiba lehet, ha a "calendar" szót más kontextusban használjuk, például az „időpont” kifejezés helyett. Fontos megérteni, hogy a "calendar" nem közvetlenül helyettesíti az „időpontot” (appointment), amely egy konkrét találkozóra utal.

Kapcsolódó szavak

  • Szinonimák: "schedule" (menetrend), "agenda" (napirend), bár ezek a szavak kissé eltérő jelentéssel bírnak. A "schedule" inkább egy konkrét időpontokat tartalmazó lista, míg az "agenda" egy találkozó napirendjét jelenti.
  • Antónimák: "chaos" (káosz), mivel a naptár segít a rend és a szervezettség fenntartásában.

Kiejtés

A "calendar" kiejtése /ˈkæl.ɪn.dər/. A hangsúly az első szótagon van, ami segít megkülönböztetni a szót más, hasonló hangzású szavaktól.

Nyelvtani szempontok és etimológia

A "calendar" főnév, amely a latin "calendarium" szóból származik, ami "számláló" értelemben használták. Az angol nyelvben a naptár fogalmának használata a hét és a hónapok rendszeres ciklusához kapcsolódik, amely segíti az embereket a tervezésben és az idő kezelésében.

Összességében a "calendar" egy alapvető eszköz a mindennapi életben, amely segít a szervezettség fenntartásában és a fontos események nyomon követésében.

Calendar jelentései magyarul

naptár

Példa:
I need to check my calendar for next week.
Meg kell néznem a naptáramat a jövő hétre.
She marked the meeting on her calendar.
Megjelölte a találkozót a naptárában.
Használat: formal/informalKontextus: Used to refer to a system for organizing days, months, and events.
Megjegyzés: The word 'naptár' can refer to both physical and digital calendars.

naptári év

Példa:
The fiscal calendar ends in December.
A pénzügyi naptári év decemberben ér véget.
The academic calendar starts in September.
Az akadémiai naptári év szeptemberben kezdődik.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about specific time periods in business or education.
Megjegyzés: This usage emphasizes a structured time frame rather than a physical calendar.

naptárterv

Példa:
She created a calendar plan for the project.
Létrehozott egy naptártervet a projekthez.
We need a calendar schedule for the events.
Szükségünk van egy naptártervre az eseményekhez.
Használat: formal/informalKontextus: Used in project management or event planning.
Megjegyzés: Refers to a planned schedule that outlines important dates and deadlines.

havi naptár

Példa:
I have a monthly calendar on my wall.
Van egy havi naptáram a falon.
He likes to use a monthly calendar to track his expenses.
Szereti a havi naptárt használni a kiadásai nyomon követésére.
Használat: informalKontextus: Used to describe a calendar that displays a month at a time.
Megjegyzés: This is a common format for personal organization.

falinaptár

Példa:
They hung a wall calendar in the kitchen.
Falinaptárt akasztottak a konyhába.
Wall calendars often have beautiful pictures.
A falinaptárak gyakran szép képeket tartalmaznak.
Használat: informalKontextus: Refers to a calendar designed to be hung on a wall.
Megjegyzés: Falinaptár is often used for decoration as well as for practical purposes.

Calendar szinonimái

schedule

A schedule is a plan that gives a list of events or tasks and the times at which each one should happen.
Példa: I have marked the meeting in my schedule for next Monday.
Megjegyzés: While a calendar typically shows dates and days, a schedule is more specific and includes timings and details of events or tasks.

planner

A planner is a tool or a person that helps in organizing and planning activities, events, or tasks.
Példa: I use a planner to organize my daily activities and appointments.
Megjegyzés: A planner is usually a physical or digital tool used for organizing tasks and events, while a calendar is a visual representation of dates and days.

timetable

A timetable is a schedule or a plan that shows the times at which specific events, activities, or tasks are intended to take place.
Példa: The school timetable shows the schedule of classes for each day.
Megjegyzés: A timetable is often used in the context of fixed schedules, such as class timings or transport schedules, while a calendar can be more general and cover a wider range of events.

agenda

An agenda is a list or a plan of things to be done or considered, often in a meeting or event.
Példa: The team meeting agenda includes discussion topics and time allocations.
Megjegyzés: An agenda is more focused on specific topics or tasks to be addressed in a meeting or event, while a calendar is a broader tool for marking dates and events over a period of time.

Calendar kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Mark the date

To make a note or reminder of an important date or event.
Példa: Don't forget to mark the date for the meeting in your calendar.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the action of marking or noting a date rather than the concept of a calendar itself.

Turn the page on the calendar

To start afresh or leave behind the past, often symbolized by turning the page of a calendar to a new month or year.
Példa: As the new year begins, it's time to turn the page on the calendar.
Megjegyzés: This phrase uses the physical act of turning a page on a calendar as a metaphor for starting anew or moving forward.

Circle a date

To highlight or draw a circle around a specific date on a calendar to indicate its importance.
Példa: I need to circle the date of the deadline on my calendar.
Megjegyzés: This phrase focuses on physically marking a date on a calendar to draw attention to it.

On the horizon

Imminent or approaching, often used to refer to a future event or deadline that is nearing.
Példa: The deadline is on the horizon, so we need to start working on it.
Megjegyzés: This phrase uses the imagery of something appearing on the horizon to signify something upcoming or approaching.

Red-letter day

A special or significant day that is marked in red on a calendar, usually denoting a joyful or memorable occasion.
Példa: Graduation day is a red-letter day for many students.
Megjegyzés: This phrase refers to a particularly important or noteworthy day, typically highlighted in red on a calendar.

Countdown begins

To start counting the days leading up to a significant event or deadline.
Példa: The countdown begins for the launch of the new product.
Megjegyzés: This phrase indicates the commencement of a countdown towards a specific event, emphasizing the impending nature of the event.

In the pipeline

Something that is planned or expected to happen in the near future.
Példa: The new project is in the pipeline and will be launched soon.
Megjegyzés: This phrase suggests that something is in the process of being developed or prepared for implementation.

Year in, year out

Consistently or repeatedly, without fail, every year.
Példa: She visits her grandparents year in, year out during the summer.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the regularity or continuity of an activity or event occurring annually.

Time flies

Time passes quickly, often expressed when realizing how fast time has gone by.
Példa: I can't believe it's already December; time flies.
Megjegyzés: This phrase reflects the speed at which time passes, often seeming to move quickly like a bird in flight.

Calendar hétköznapi (szleng) kifejezései

Block off time

This slang means to reserve or set aside a specific period on your calendar for a particular activity or event.
Példa: I need to block off some time on my calendar for the meeting next week.
Megjegyzés: This differs from simply marking the date as it implies actively allocating time for a specific purpose.

Jot it down

To jot something down means to quickly write or note it on a calendar or planner for future reference.
Példa: I'll jot it down on my calendar so I don't forget.
Megjegyzés: While it involves writing information, it has a casual and quick connotation compared to formal calendar entries.

Slam-packed schedule

A slam-packed schedule describes a calendar or timetable that is extremely full or busy with activities or appointments.
Példa: My calendar is slam-packed this week with meetings and deadlines.
Megjegyzés: It emphasizes the overwhelming nature of the schedule, implying little to no room for additional tasks.

Fully booked

Being fully booked means that one's calendar or schedule is completely occupied with appointments or activities, leaving no available time slots.
Példa: I'm sorry, I'm fully booked that day. Can we schedule the meeting for another time?
Megjegyzés: While similar to 'slam-packed schedule', 'fully booked' suggests a lack of availability rather than just busyness.

Pencil in

To pencil in means to tentatively schedule or add an event to a calendar or planner with the understanding that it may need adjustment later.
Példa: Let's pencil in a date for lunch next week, and we can confirm closer to the day.
Megjegyzés: This term implies a certain flexibility or potential for changes compared to firmly blocking off time.

Clear my schedule

To clear one's schedule means to remove or cancel all existing appointments or activities from the calendar to make space for a specific event.
Példa: I need to clear my schedule for next Friday so we can have a team meeting.
Megjegyzés: It conveys a deliberate action of making time available by removing prior commitments.

Stacked calendar

Having a stacked calendar refers to a situation where one's calendar is filled with numerous appointments or events, often with little time in between.
Példa: I have a stacked calendar this month, with back-to-back meetings every day.
Megjegyzés: It emphasizes the heavy load of events in a compact timeframe, suggesting a challenging or intense schedule.

Calendar - Példák

I always mark important dates on my calendar.
Mindig bejelölöm a fontos dátumokat a naptáramban.
She bought a new calendar for the upcoming year.
Vett egy új naptárt a következő évre.
The school year is divided into three terms according to the academic calendar.
Az iskolai év három szemeszterre van felosztva az akadémiai naptár szerint.

Calendar nyelvtana

Calendar - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: calendar
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): calendars
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): calendar
Ige, múlt idő (Verb, past tense): calendared
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): calendaring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): calendars
Ige, alapalak (Verb, base form): calendar
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): calendar
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
calendar 3 szótagot tartalmaz: cal • en • dar
Fonetikus írás: ˈka-lən-dər
cal en dar , ˈka lən dər (A piros szótag a hangsúlyos)

Calendar - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
calendar: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių