Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Could
kʊd
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
tudott (képesség vagy lehetőség), lehetne (javaslat vagy lehetőség), kérhetném (udvarias kérés), képesség (jelen időben), eltérő elképzelés (feltételes mód)

Could jelentései magyarul

A 'could' szó használata a mindennapi angol nyelvben széleskörű és sokoldalú. A 'could' a 'can' múlt idejű alakja, és különböző kontextusokban alkalmazható.

Használati kontextusok:

  1. Képesség kifejezése a múltban:

    • Példa: "When I was younger, I could run fast." (Amikor fiatalabb voltam, gyorsan tudtam futni.)
    • Használata: Ezt a formát gyakran használják, hogy kifejezzék, mit tudtak tenni a múltban.

  2. Lehetőség kifejezése:

    • Példa: "It could rain tomorrow." (Holnap eshet az eső.)
    • Használata: Ezt a kifejezést gyakran használják, amikor valami lehetséges, de nem biztos.

  3. Udvariasság kifejezése:

    • Példa: "Could you please help me?" (Tudnál nekem segíteni, kérlek?)
    • Használata: Itt a 'could' udvarias kérés formájában jelenik meg, amely formálisabb, mint a 'can'.

  4. Javaslatok vagy ajánlások:

    • Példa: "You could try that new restaurant." (Megpróbálhatod azt az új éttermet.)
    • Használata: Javaslatok kifejezésére használják, amikor valakinek tanácsot adnak.

Gyakori kifejezések:

  • "Could you repeat that?" (Megismételné, kérem?)
  • "I could use some help." (Jól jönne egy kis segítség.)
  • "We could go to the movies." (Elmehetnénk a moziba.)

Formális és informális használat:
A 'could' használható mind formális, mind informális kontextusokban. Kérdések és udvarias kérések esetén gyakran előnyösebb a 'could' használata a 'can'-nel szemben, mivel udvariasabbnak számít.

Gyakori hibák:

  • A 'could' és a 'can' összekeverése: A 'can' a jelen idejű képességet fejezi ki, míg a 'could' a múlt idejű képességet vagy lehetőséget.
  • A 'could' használata olyan helyzetekben, ahol a biztos jövőbeli cselekvés kifejezése szükséges: például "I could go" (Elmehetnék) helyett "I will go" (El fogok menni) a határozott jövőbeli cselekvés esetén.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: might, may (lehet)
  • Antonyms: cannot (nem tud)

Kiejtési árnyalatok:
A 'could' kiejtése /kʊd/, ahol a 'u' hangja rövid és zárt. A hangsúly a szó első részén van.

Nyelvtani háttér:
A 'could' a modal verbek közé tartozik, amelyek segítenek kifejezni a lehetőséget, képességet vagy engedélyt. Eredete az óangol 'cūð' szóból származik, amely 'tudni' jelentéssel bír.

Could jelentései magyarul

tudott (képesség vagy lehetőség)

Példa:
I could swim when I was five.
Öt éves koromban tudtam úszni.
She could speak three languages.
Három nyelven tudott beszélni.
Használat: informalKontextus: Used to express ability or capacity in the past.
Megjegyzés: This usage often refers to skills or abilities someone had in the past.

lehetne (javaslat vagy lehetőség)

Példa:
We could go to the cinema tonight.
Elmehetnénk a moziba ma este.
You could try asking him for help.
Megpróbálhatnád megkérni őt segítségért.
Használat: informalKontextus: Used to suggest an option or possibility.
Megjegyzés: This form is often used in suggestions and proposals.

kérhetném (udvarias kérés)

Példa:
Could you please pass the salt?
Kérhetném, hogy add ide a sót?
Could I borrow your pen?
Kérhetném, hogy kölcsönadnád a tolladat?
Használat: formal/informalKontextus: Used to make polite requests.
Megjegyzés: This usage is considered more polite than 'can'.

képesség (jelen időben)

Példa:
He could help you with your homework.
Segíthet neked a házidban.
They could join us for dinner.
Csatlakozhatnának hozzánk vacsorára.
Használat: informalKontextus: Used to express ability or possibility in a general sense.
Megjegyzés: Often interchangeable with 'can', but 'could' adds a sense of uncertainty.

eltérő elképzelés (feltételes mód)

Példa:
If I had time, I could help you.
Ha lenne időm, tudnék segíteni.
She could have gone to the party if she wanted to.
Elmehetett volna a bulira, ha akart volna.
Használat: formalKontextus: Used to express hypothetical situations or past possibilities.
Megjegyzés: This form often implies regret or an unrealized possibility.

Could szinonimái

Can

Can is used to express ability or permission. It is commonly used interchangeably with could in many contexts.
Példa: I can speak Spanish fluently.
Megjegyzés: Can is more direct and present tense compared to could which is more polite or conditional.

Might

Might is used to express possibility or uncertainty. It is similar to could in indicating a chance or potential for something to happen.
Példa: She might come to the party if she finishes her work early.
Megjegyzés: Might is often seen as more tentative or less definite than could.

May

May is used to ask for permission or to express possibility. It can be used similarly to could in polite requests or hypothetical situations.
Példa: May I borrow your pen?
Megjegyzés: May is considered more formal or polite compared to could in certain contexts.

Would

Would is used to make polite requests, offers, or to express hypothetical situations. It can convey a similar sense of possibility or willingness as could.
Példa: Would you like some coffee?
Megjegyzés: Would is often used in more formal or polite contexts compared to could.

Shall

Shall is used to make suggestions, offers, or to seek advice. It can be used similarly to could in proposing an action or seeking agreement.
Példa: Shall we go for a walk?
Megjegyzés: Shall is considered more formal and old-fashioned compared to could in modern English.

Could kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Could you

Used to make polite requests or ask for permission.
Példa: Could you pass me the salt, please?
Megjegyzés: The phrase 'Could you' is softer and more polite than 'Can you' or 'Will you'.

Could have

Refers to something that was possible in the past but did not happen.
Példa: I could have finished the project on time if I had started earlier.
Megjegyzés: Indicates a missed opportunity or regret about a past action.

Could be

Expresses a possibility or likelihood.
Példa: He could be at the library right now.
Megjegyzés: Implies uncertainty or speculation about a situation.

Could do with

Suggests a need or desire for something.
Példa: I could do with a cup of coffee right now.
Megjegyzés: Conveys a sense of wanting or benefiting from something.

Could care less

Indicates a lack of interest or concern.
Példa: I could care less about what others think of me.
Megjegyzés: Often used sarcastically to emphasize a lack of care.

Could well

Acknowledges a strong possibility or likelihood.
Példa: It could well rain this afternoon.
Megjegyzés: Implies a high probability of something happening.

Could not help

Expresses inability to control a reaction or emotion.
Példa: I could not help laughing at his joke.
Megjegyzés: Suggests a spontaneous or involuntary response.

Could hétköznapi (szleng) kifejezései

Coulda

Informal contraction of 'could have'. Used to indicate a happening in the past that was expected but did not occur.
Példa: I coulda sworn I locked the door before leaving.
Megjegyzés: Informal spoken form of 'could have'.

Cuda

Informal contraction of 'could have'. Common in casual spoken language.
Példa: She cuda told me earlier about the party.
Megjegyzés: Informal spoken form of 'could have'.

Cud

Informal contraction of 'could'. Used in casual conversations or text messaging.
Példa: I cud have done better on that test.
Megjegyzés: Informal spoken form of 'could'.

Cudve

Informal contraction of 'could have'. Used to express a possibility that was not realized.
Példa: He cudve easily passed the exam with proper preparation.
Megjegyzés: Informal spoken form of 'could have'.

Could - Példák

Could you please pass me the salt?
Megtennéd, hogy átadod nekem a sót?
I could hear the birds chirping outside my window.
Hallottam, ahogy a madarak csiripelnek az ablakom előtt.
Could you tell me where the nearest post office is?
Megmondanád, hol van a legközelebbi postahivatal?
I couldn't believe my eyes when I saw her perform on stage.
Nem hittem a szememnek, amikor megláttam őt a színpadon.

Could nyelvtana

Could - Segédige (Auxiliary) / Módbeli segédige (Modal)
Szótári alak: could
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Could 1 szótagot tartalmaz: could
Fonetikus írás: kəd
could , kəd (A piros szótag a hangsúlyos)

Could - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Could: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių