Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Subscribe
səbˈskraɪb
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
előfizet, feliratkozik, támogat

Subscribe jelentései magyarul

A szó angol 'subscribe' leggyakoribb fordításai magyarul:

  1. Feliratkozni - ezt a kifejezést használjuk, amikor valaki egy szolgáltatásra, például hírlevélre vagy YouTube csatornára jelentkezik.
  2. Előfizetni - ez a kifejezés általában akkor használatos, amikor valaki rendszeres szolgáltatásért, például újságért vagy streaming szolgáltatásért fizet.
  3. Aláírni - ez a fordítás inkább formális kontextusban használatos, például szerződések vagy dokumentumok esetében.

Használat a mindennapi angolban:

A 'subscribe' szó gyakran előfordul a digitális világban, például amikor valaki feliratkozik egy online tartalomra, mint például blogokra vagy videókra. Például: "I subscribed to a cooking channel on YouTube." (Feliratkoztam egy főzőcsatornára a YouTube-on.) Ez a kifejezés informális környezetben is használható, például barátok között.

Az 'előfizetni' kifejezést inkább hivatalosabb kontextusban használják, például: "I subscribed to a monthly magazine." (Előfizettem egy havi magazinra.) Ez a kifejezés gyakran kapcsolódik rendszeres kifizetésekhez.

Gyakori kifejezések és kontextusok:

  • "Subscribe to the newsletter" – "Feliratkozni a hírlevélre"
  • "I have a subscription to Netflix" – "Van előfizetésem a Netflixre"
  • "Please subscribe to my channel" – "Kérlek, iratkozz fel a csatornámra"

Ezek a kifejezések általában informálisak, és gyakran használják baráti vagy közvetlen kommunikációban.

Gyakori hibák:

A nyelvtanulók néha összekeverik a 'feliratkozni' és az 'előfizetni' kifejezéseket, mivel mindkettő a 'subscribe' szó fordítása, de a kontextusuk különbözik. A 'feliratkozni' inkább online tartalomra vonatkozik, míg az 'előfizetni' fizikai termékekre vagy szolgáltatásokra.

Kapcsolódó szavak:

  • Szóvivő (spokesperson) - aki információt közvetít, de nem közvetlenül kapcsolódik a 'subscribe' jelentéséhez.
  • Tagság (membership) - a 'subscribe' kifejezéshez kapcsolódó fogalom, amely arra utal, hogy valaki egy közösséghez vagy szolgáltatáshoz csatlakozik.

Kiejtési nüanszok:

A 'subscribe' szó kiejtése [səbˈskraɪb], ahol a hangsúly a második szótagon van. A magyar megfelelői kiejtése általában a szótagok hangsúlyozására épít, ami a tanulók számára segíthet a helyes kiejtés elsajátításában.

Nyelvtan és etimológia:

A 'subscribe' szó a latin 'subscribere' szóból származik, ami "aláírni" jelentést hordoz. A nyelvtani szempontból a 'subscribe' ige, és a cselekvést kifejező főnévi alakja a 'subscription'.

Subscribe jelentései magyarul

előfizet

Példa:
I decided to subscribe to the magazine.
Úgy döntöttem, hogy előfizetek a magazinra.
She subscribes to several online journals.
Több online folyóiratra is előfizet.
Használat: formalKontextus: Used when referring to subscribing to publications, services, or digital content.
Megjegyzés: Commonly used in contexts involving magazines, newspapers, or online content.

feliratkozik

Példa:
You can subscribe to our newsletter for updates.
Feliratkozhatsz a hírlevelünkre az újdonságokért.
They subscribed to the channel for more videos.
Feliratkoztak a csatornára több videóért.
Használat: informalKontextus: Used primarily in the context of digital content, such as YouTube channels or email newsletters.
Megjegyzés: Often used in digital communication and social media contexts.

támogat

Példa:
Many people subscribe to causes they believe in.
Sokan támogatják azokat az ügyeket, amelyekben hisznek.
He subscribes to the idea of sustainable living.
Hisz a fenntartható életmód eszméjében.
Használat: formalKontextus: Used when referring to supporting an idea, principle, or cause.
Megjegyzés: Emphasizes agreement or support for a concept rather than a subscription in the traditional sense.

Subscribe szinonimái

Follow

To follow means to receive updates or notifications from a particular source, similar to subscribing.
Példa: I decided to follow the blog to receive updates.
Megjegyzés: While subscribing usually involves signing up for a service or publication, following can be more informal and may not always require a formal subscription.

Register

Registering involves providing personal information to become a member or user of a platform or service, similar to subscribing for access.
Példa: You need to register on the website to access exclusive content.
Megjegyzés: Registering often involves creating an account, while subscribing can refer to ongoing engagement with content or services.

Enroll

To enroll means to officially sign up or register for a course, program, or service, similar to subscribing for access.
Példa: Students can enroll in the course to learn new skills.
Megjegyzés: Enrolling is typically associated with educational or formal programs, while subscribing can be more general in terms of content or services.

Subscribe kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Subscribe to

To agree to receive or regularly pay for a service or publication.
Példa: I subscribe to several magazines to stay updated on the latest trends.
Megjegyzés: The preposition 'to' is added to emphasize agreeing to receive or pay for something regularly.

Subscribe for

To sign up or pay for a service or product.
Példa: I subscribed for the premium membership to access exclusive content.
Megjegyzés: The preposition 'for' is used to indicate signing up or paying for a particular service or product.

Subscribe for updates

To register to receive notifications or information about something.
Példa: Don't forget to subscribe for updates on our website to get the latest news.
Megjegyzés: This phrase specifically refers to signing up to receive notifications or information, often online.

Subscribe and save

To agree to regular deliveries or services and receive a discount or special offer.
Példa: Subscribe and save 20% on your monthly box of goodies.
Megjegyzés: This phrase is commonly used in marketing to encourage customers to sign up for regular deliveries or services with a discount.

Subscribe on YouTube

To follow a channel or user on YouTube in order to receive updates.
Példa: Make sure to subscribe on YouTube to get notified of our new videos.
Megjegyzés: The addition of 'on YouTube' specifies the platform on which the subscription is made.

Subscribe now

To take action to receive benefits or access immediately.
Példa: Subscribe now for early access to our upcoming product launch.
Megjegyzés: The urgency conveyed by 'now' encourages immediate action to receive benefits or access.

Subscribe and get

To sign up for a service or product and receive an additional benefit.
Példa: Subscribe and get a free trial of our premium service for a month.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the added benefit or incentive received upon subscribing.

Subscribe for a cause

To make regular donations or contributions to support a specific cause.
Példa: I subscribed for a cause by donating to support children's education.
Megjegyzés: In this context, 'subscribe' is used to indicate ongoing support through donations.

Subscribe to a podcast

To follow and regularly listen to a podcast series.
Példa: Have you subscribed to that new podcast everyone is talking about?
Megjegyzés: The addition of 'to a podcast' specifies the type of content being followed and listened to regularly.

Subscribe hétköznapi (szleng) kifejezései

Sub

Shortened form of 'subscribe', commonly used in casual conversation or online platforms.
Példa: Make sure to sub to my channel for more content!
Megjegyzés: Informal and used mostly in spoken language or online communication.

Subbed

Past tense of 'sub', indicating that one has subscribed to something in the past.
Példa: I subbed to that newsletter last week.
Megjegyzés: Informal and more colloquial.

Subber

Informal term for someone who regularly subscribes to online content or channels.
Példa: She's a dedicated subber of various fitness blogs.
Megjegyzés: Casual and commonly used in online communities.

Subby

A friendly term used to refer to someone who has subscribed to a particular service or channel.
Példa: Thanks for being a loyal subby!
Megjegyzés: Slang term derived from 'sub', adding a more affectionate or personal touch.

Subathon

An event organized by content creators where viewers are encouraged to subscribe during a designated time period.
Példa: Join us for our weekend subathon with special guests and prizes!
Megjegyzés: Specific slang term used in the context of online streaming or content creation.

Subscrew

Humorous term used to describe a mistake when trying to subscribe to something.
Példa: I accidentally hit the subscrew button instead of the subscribe button!
Megjegyzés: Informal and playful slang term.

Subzilla

A playful term to describe a significant increase in subscribers within a short period.
Példa: The latest video caused a subzilla frenzy with new subscribers flooding in!
Megjegyzés: Informal slang used in a light-hearted manner to emphasize a sudden surge in subscriptions.

Subscribe - Példák

I subscribed to the magazine last month.
Múlt hónapban előfizettem a magazinra.
She wants to subscribe to the newsletter.
A hírlevélre szeretne feliratkozni.
They decided to subscribe to the streaming service.
Úgy döntöttek, hogy előfizetnek a streaming szolgáltatásra.

Subscribe nyelvtana

Subscribe - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: subscribe
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): subscribed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): subscribing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): subscribes
Ige, alapalak (Verb, base form): subscribe
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): subscribe
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
subscribe 2 szótagot tartalmaz: sub • scribe
Fonetikus írás: səb-ˈskrīb
sub scribe , səb ˈskrīb (A piros szótag a hangsúlyos)

Subscribe - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
subscribe: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių