Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Set
sɛt
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
készlet, beállít, helyez, határoz, elhelyezkedik, készlet (számítástechnika)

Set jelentései magyarul

A 'set' angol szó magyar fordítása lehet 'készlet', 'beállít', 'helyez', vagy 'csoport', attól függően, hogy milyen kontextusban használják. Az angol nyelvben a 'set' egy rendkívül sokoldalú szó, amely különböző jelentéseket hordozhat. Leggyakrabban az alábbi értelemben találkozhatunk vele: például ha azt mondjuk, hogy "set the table", akkor azt jelenti, hogy "terítsd meg az asztalt". Itt a 'set' kifejezés a 'beállítani' vagy 'elhelyezni' értelemben szerepel.

A 'set' szót gyakran használják különféle kifejezésekben is. Például: "set a goal" (kitűzni egy célt), "set the alarm" (beállítani az ébresztőt). Ezek a kifejezések általában informális helyzetekben is megjelennek, de formális kontextusban is használatosak, például üzleti találkozókon. Fontos megjegyezni, hogy a 'set' használata nemcsak fizikai cselekvésre utalhat, hanem mentális beállításokra is, mint például "set your mind to it" (tedd a fejed erre).

A 'set' szó különböző szintaktikai funkciókat is betölthet. Például ige (set the record straight - tisztázni a dolgokat), főnév (a chess set - egy sakk készlet), vagy melléknév (set phrase - megszokott kifejezés). A leggyakoribb tévedések között szerepel, hogy a tanulók néha összekeverik a 'set' és a 'sit' kifejezéseket, mivel mindkettő hasonlóan hangzik, de eltérő jelentésekkel bírnak.

A 'set' szónak van néhány szinonimája, mint például 'place' (helyezni), 'put' (rakni), de ezek nem mindig helyettesíthetők, hiszen a 'set' sokkal szélesebb körben használható. Az antonimája lehet például a 'unset' (nincs beállítva), de ez a szó nem annyira elterjedt. A kiejtése /sɛt/, ami viszonylag egyszerű, de fontos a hangsúly helyes megválasztása.

Grammatikailag a 'set' rendhagyó ige, hiszen a múlt ideje és a harmadik alakja is 'set'. Etymológiailag a szó a régi angol 'settan' igéből származik, amely 'helyezni' vagy 'beállítani' értelemben használták. Összességében a 'set' egy alapvető és sokoldalú szó az angol nyelvben, amelynek ismerete elengedhetetlen a nyelvtanulás során.

Set jelentései magyarul

készlet

Példa:
I bought a new set of dishes.
Vásároltam egy új készlet edényt.
The chess set is very expensive.
A sakk készlet nagyon drága.
Használat: formal/informalKontextus: Used when referring to a collection of items or equipment.
Megjegyzés: This meaning is often used in contexts involving items sold as a group or set.

beállít

Példa:
Please set the table for dinner.
Kérlek, állítsd be az asztalt a vacsorához.
He set the alarm for 7 AM.
Ő beállította az ébresztőt reggel 7-re.
Használat: informalKontextus: Used in contexts involving preparation or arrangement.
Megjegyzés: This meaning is commonly used in everyday situations where tasks need to be arranged or configured.

helyez

Példa:
She set the book on the shelf.
A könyvet a polcra helyezte.
He set his bag down on the floor.
Letette a táskáját a padlóra.
Használat: informalKontextus: Used when referring to placing something in a specific location.
Megjegyzés: This usage emphasizes the action of putting something down or placing it in a particular spot.

határoz

Példa:
They set the rules for the game.
Megállapították a játékszabályokat.
She set a goal to improve her grades.
Célt tűzött ki, hogy javítson a jegyein.
Használat: formalKontextus: Used in contexts involving decision-making or establishing parameters.
Megjegyzés: This meaning is often used in business or formal settings where rules or goals are established.

elhelyezkedik

Példa:
The sun sets in the west.
A nap nyugaton nyugszik le.
The town is set in a beautiful valley.
A város egy gyönyörű völgyben helyezkedik el.
Használat: formal/informalKontextus: Used when describing the position or location of something.
Megjegyzés: This meaning can be used in both literal and metaphorical contexts.

készlet (számítástechnika)

Példa:
You should set the device to factory settings.
A készüléket gyári beállításokra kell állítani.
He set the software to update automatically.
Automatikus frissítésre állította a szoftvert.
Használat: formalKontextus: Used in technical or computing contexts.
Megjegyzés: This meaning is specific to technology and computer usage.

Set szinonimái

put

To place something in a particular position or location.
Példa: She put the book on the table.
Megjegyzés: Similar to 'set' in terms of action, but 'put' emphasizes the act of placing something in a specific position.

establish

To create or set up something that will last or be recognized.
Példa: The company aims to establish a strong presence in the market.
Megjegyzés: More formal and implies a sense of permanence compared to 'set.'

arrange

To organize or place things in a particular order or pattern.
Példa: She arranged the flowers in a vase.
Megjegyzés: Focuses on organizing items in a specific way or order.

fix

To repair, mend, or make something firm or stable.
Példa: He fixed the broken chair.
Megjegyzés: Emphasizes the act of repairing or making something stable or secure.

appoint

To assign a job or role to someone.
Példa: They appointed her as the new manager.
Megjegyzés: Specifically refers to assigning a position or role to someone.

Set kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Set the table

To arrange plates, utensils, and glasses on a table before a meal.
Példa: Could you please set the table for dinner?
Megjegyzés: The word 'set' here means arranging objects in a particular way.

Set the record straight

To provide accurate information or correct misunderstandings.
Példa: I need to set the record straight about what really happened.
Megjegyzés: The phrase uses 'set' in a figurative sense to mean establishing the truth.

Set in stone

Something that is fixed and cannot be changed easily.
Példa: The plans are not set in stone yet, so changes can still be made.
Megjegyzés: This idiom suggests permanence or rigidity, unlike the flexibility of the word 'set'.

Set the stage

To prepare a situation or environment for something to happen.
Példa: The opening act really set the stage for an unforgettable performance.
Megjegyzés: In this context, 'set' implies creating a favorable or appropriate setting.

Set the tone

To establish a particular mood or attitude for a situation.
Példa: Her welcoming speech set a positive tone for the meeting.
Megjegyzés: Using 'set' here conveys the idea of influencing the atmosphere or ambiance.

Set a precedent

To establish a standard or example for others to follow.
Példa: The court's decision will set a precedent for future cases of a similar nature.
Megjegyzés: The phrase 'set a precedent' implies creating a model or guideline.

Set the bar

To establish a high standard or expectation for others to meet or surpass.
Példa: Their innovative design really set the bar high for competitors.
Megjegyzés: This idiom uses 'set' to indicate establishing a benchmark or measure of comparison.

Set off

To cause something to start, especially suddenly.
Példa: The loud noise set off car alarms in the neighborhood.
Megjegyzés: In this context, 'set off' means triggering or initiating an action.

Settle down

To relax or make oneself comfortable in a quiet way.
Példa: After a long day, it's nice to settle down with a good book.
Megjegyzés: The phrase 'settle down' suggests calming oneself or finding a state of rest.

Set hétköznapi (szleng) kifejezései

All set

Means fully prepared or ready for something.
Példa: Are you ready to go? - Yes, I'm all set.
Megjegyzés: The slang term implies being ready or prepared, while 'set' alone doesn't emphasize preparedness in this context.

Settle up

To pay a debt or bill, often after a shared expense.
Példa: Let's settle up the bill before we leave.
Megjegyzés: The slang term specifically refers to resolving financial matters, unlike the general meaning of 'set'.

Set the record

To provide correct information or clarify a situation.
Példa: He set the record straight about what happened that night.
Megjegyzés: This term is a more casual way of saying 'set the record straight'.

Set - Példák

Set the table for dinner.
Állítsd be az asztalt vacsorához.
I bought a set of new dishes.
Vettünk egy új étkészletet.
The teacher gave us a set of math problems to solve.
A tanár adott nekünk egy matematikai feladatsort megoldásra.

Set nyelvtana

Set - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: set
Ragozások
Melléknév (Adjective): set
Főnév, többes szám (Noun, plural): sets, set
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): set
Ige, múlt idő (Verb, past tense): set
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): set
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): setting
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): sets
Ige, alapalak (Verb, base form): set
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): set
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
set 1 szótagot tartalmaz: set
Fonetikus írás: ˈset
set , ˈset (A piros szótag a hangsúlyos)

Set - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
set: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių