Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Financial
fəˈnæn(t)ʃəl
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
pénzügyi, finanszírozási, tőkebeli, gazdasági

Financial jelentései magyarul

Fordítás: pénzügyi

A "pénzügyi" szó az angol "financial" kifejezés magyar megfelelője. A "pénzügyi" kifejezés a pénzhez, gazdasághoz és a pénzügyi tevékenységekhez kapcsolódik.

Használat a mindennapi angolban:
A "financial" szót gyakran használják, amikor pénzügyi kérdésekről, banki ügyekről vagy gazdasági helyzetekről beszélünk. Például:

  • "She is looking for financial advice." (Pénzügyi tanácsot keres.)
  • "The company is in a difficult financial situation." (A cég nehéz pénzügyi helyzetben van.)

Gyakori kifejezések és kontextus:

  • Financial aid (pénzügyi támogatás) – gyakran használják iskolai és egyetemi környezetben.
  • Financial analysis (pénzügyi elemzés) – általában üzleti és gazdasági szakmákban.
  • Financial report (pénzügyi jelentés) – hivatalos dokumentum, amely a vállalat pénzügyeit összegzi.

Ezek a kifejezések többnyire formális kontextusban használatosak, mint például üzleti találkozókon vagy pénzügyi elemzések során.

Gyakori hibák:
Egy gyakori hiba, hogy a "financial" szót helytelenül "finance"-szal helyettesítik, ami a pénz kezelésével kapcsolatos tevékenységeket jelenti, de nem ugyanazt a jelentést hordozza.

Kapcsolódó szavak:

  • Szórok: financial manager (pénzügyi vezető), financial institution (pénzügyi intézmény)
  • Ellentétek: informal (informális) – a "pénzügyi" kifejezés mindig formális, míg az "informal" a nem hivatalos helyzetekre utal.

Kiejtési árnyalatok:
Az angol "financial" kiejtése /fəˈnænʃəl/ (fuh-nan-shuhl), míg a magyar "pénzügyi" kiejtése /ˈpeːnzyːɡi/. A hangsúlyok különbözőek, ami szintén fontos a helyes kiejtés szempontjából.

Nyelvtani és etimológiai megjegyzések:
A "financial" szó az angol "finance" (pénzügy) szóból származik, amely a latin "financia" szóra vezethető vissza, ami a "fizetés" vagy "elszámolás" jelentésű. A magyar "pénzügyi" kifejezés a "pénz" szóból ered, amely a gazdasági tevékenységekhez kapcsolódik.

Financial jelentései magyarul

pénzügyi

Példa:
The financial report was released yesterday.
A pénzügyi jelentés tegnap került kiadásra.
She is seeking financial advice for her investments.
Pénzügyi tanácsot kér a befektetéseihez.
Használat: formalKontextus: Used in business, accounting, and economic discussions.
Megjegyzés: Commonly used in contexts involving budgets, financial statements, and economic strategies.

finanszírozási

Példa:
The project requires significant financial backing.
A projekthez jelentős finanszírozási támogatás szükséges.
They received financial assistance from the government.
Pénzügyi támogatást kaptak a kormánytól.
Használat: formalKontextus: Used in contexts related to funding, grants, or loans.
Megjegyzés: Often employed in discussions about support and investment for projects or enterprises.

tőkebeli

Példa:
He made a substantial financial investment in the startup.
Jelentős tőkebeli befektetést tett a startupba.
The company is looking for financial partners to expand.
A cég pénzügyi partnereket keres a bővítéshez.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about capital, investment, and business partnerships.
Megjegyzés: Refers specifically to capital investments and shares in a company.

gazdasági

Példa:
The financial crisis affected many households.
A gazdasági válság sok háztartást érintett.
They are studying the financial implications of the new policy.
Tanulmányozzák az új politika gazdasági következményeit.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about economics, policies, and market conditions.
Megjegyzés: This term encompasses broader economic aspects rather than just individual or corporate finances.

Financial szinonimái

monetary

Monetary refers to anything related to money or currency. It is often used in the context of financial matters.
Példa: The company's monetary situation improved after implementing cost-saving measures.
Megjegyzés: Monetary is more formal and is often used in economic or financial discussions.

economic

Economic relates to the economy or the system by which goods and services are produced, sold, and bought in a country or region.
Példa: The economic impact of the pandemic has been significant.
Megjegyzés: Economic is a broader term that encompasses financial aspects but also includes factors like production, consumption, and distribution of goods and services.

fiscal

Fiscal pertains to government revenue, especially taxes, and how they are spent.
Példa: The government announced new fiscal policies to boost the economy.
Megjegyzés: Fiscal is specifically related to government finances and policies, while financial has a broader application to personal, corporate, and other forms of finance.

Financial kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Financially stable

It means someone has enough money to live comfortably without financial stress.
Példa: She is financially stable and doesn't have to worry about money.
Megjegyzés: The term 'financially stable' focuses on the overall financial condition of a person or entity rather than just the aspect of finances.

Financial independence

It refers to the ability to live without being dependent on a regular job or another person for financial support.
Példa: Achieving financial independence is a common goal for many people.
Megjegyzés: While 'financial' relates to money matters, 'financial independence' emphasizes the state of not relying on external sources for financial needs.

Financial planning

It involves creating a strategy to manage your money, savings, investments, and expenses to achieve financial objectives.
Példa: Effective financial planning can help you reach your financial goals.
Megjegyzés: The term 'financial planning' involves the process of organizing and managing financial resources to achieve specific goals, going beyond the general concept of 'finance.'

Financial crisis

It denotes a period of severe financial distress, often characterized by a lack of liquidity or solvency in financial markets or institutions.
Példa: The country faced a severe financial crisis in 2008.
Megjegyzés: While 'financial' pertains to monetary matters, 'financial crisis' highlights a critical situation where financial stability is at risk.

Financial management

It involves overseeing financial activities, making informed decisions about money, investments, and budgeting.
Példa: Good financial management is essential for the success of any business.
Megjegyzés: The term 'financial management' specifically deals with the efficient and effective management of financial resources and assets, going beyond the general concept of 'finance.'

Financial literacy

It refers to the knowledge and understanding of financial concepts, such as budgeting, investing, and managing money.
Példa: Improving financial literacy helps individuals make better financial decisions.
Megjegyzés: While 'financial' relates to money matters, 'financial literacy' emphasizes the level of knowledge and understanding individuals have about financial concepts.

Financial aid

It is monetary assistance provided to individuals or organizations to help cover expenses or achieve specific financial goals.
Példa: Many students rely on financial aid to afford college tuition.
Megjegyzés: The term 'financial aid' involves the provision of monetary support, usually in the form of grants, scholarships, or loans, to aid in financial matters.

Financial hétköznapi (szleng) kifejezései

Cash flow

Cash flow refers to the movement of money in and out of a business or household, typically used to describe the amount of money being generated or spent.
Példa: We need to improve our cash flow to ensure the business stays afloat.
Megjegyzés: Cash flow specifically focuses on the actual movement of money, whereas financial is a broader term encompassing all aspects of money management.

Dough

Dough is a slang term for money, often used informally to refer to cash.
Példa: I need to save some dough before going on vacation.
Megjegyzés: Dough is a casual and colloquial term for money, whereas financial is a more formal term relating to finances.

Bills

Bills is a slang term for money, particularly used to refer to various expenses or debts that need to be settled.
Példa: I have to pay my bills before the end of the month.
Megjegyzés: Bills specifically refer to monetary obligations, while financial is a broader term encompassing all aspects of money management.

Bankroll

Bankroll is a slang term for a person's financial resources or funding, often used in the context of investments or gambling.
Példa: He used his bankroll to invest in the new startup.
Megjegyzés: Bankroll specifically refers to a person's available money for a specific purpose, whereas financial is a more general term relating to money matters.

Greenbacks

Greenbacks is a slang term for U.S. paper currency, particularly dollar bills.
Példa: He paid in greenbacks rather than using his credit card.
Megjegyzés: Greenbacks is a specific term for U.S. paper currency, while financial is a more universal term relating to money and its management.

Benjamins

Benjamins is a slang term for $100 bills, named after Benjamin Franklin featured on the bill.
Példa: I just got paid in Benjamins for my freelance work.
Megjegyzés: Benjamins specifically refer to $100 bills, while financial is a more general term relating to finances and money matters.

Cabbage

Cabbage is a colloquial term for money, often used informally in a humorous or playful way.
Példa: Let's make sure we have enough cabbage to cover the expenses.
Megjegyzés: Cabbage is a casual and light-hearted term for money, whereas financial is a more formal term related to financial matters.

Financial - Példák

Financial stability is important for a healthy economy.
A pénzügyi stabilitás fontos a egészséges gazdaság szempontjából.
She has a strong financial background and is well-suited for the job.
Erős pénzügyi háttérrel rendelkezik és jól illik a munkához.
The company is struggling financially and may need to make some tough decisions.
A cég anyagi nehézségekkel küzd és nehéz döntéseket kell hoznia.

Financial nyelvtana

Financial - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: financial
Ragozások
Melléknév (Adjective): financial
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
financial 3 szótagot tartalmaz: fi • nan • cial
Fonetikus írás: fə-ˈnan(t)-shəl
fi nan cial , fə ˈnan(t) shəl (A piros szótag a hangsúlyos)

Financial - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
financial: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių