Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Gyűjtemények
Szótár
Angol - Magyar
Foreign
ˈfɔrən
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
külföldi, idegen, külföldi (szó) vagy idegen (dolog), nem hazai

Foreign jelentései magyarul

Fordítás: Idegen

Használati leírás: Az "idegen" szó az angol nyelvben olyan dolgokra utal, amelyek nem ismertek, vagy más országokból származnak. Gyakran használják emberi kapcsolatokban, kultúrák, nyelvek vagy termékek leírására.

Példák:

  1. "She is a foreign student studying in our country." – "Ő egy idegen diák, aki a mi országunkban tanul."
  2. "I love trying foreign foods." – "Szeretem kipróbálni az idegen ételeket."

Gyakori kifejezések:

  • Foreign language (idegen nyelv)
  • Foreign affairs (idegen ügyek)
  • Foreign exchange (deviza)

Kontekstuális használat: Az "idegen" kifejezés mindennapi beszélgetésekben használható, és lehet formális vagy informális, attól függően, hogy milyen kontextusban alkalmazzuk. Például, az üzleti életben formális kifejezéseknél használhatjuk, míg baráti társaságban informális keretek között is előfordulhat.

Gyakori hibák: A tanulók néha összekeverik az "idegen" szót az "ismeretlen" szóval, pedig az "idegen" inkább külföldi vagy más kultúrából származóra utal, míg az "ismeretlen" egyszerűen valami olyasmire vonatkozik, amit nem ismerünk.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: külföldi, külső
  • Antónimák: hazai, belföldi

Kiejtési árnyalatok: Az "idegen" szó kiejtése: [iˈdɛɡɛn]. Fontos, hogy a hangsúly az első szótagon van.

Nyelvtan és etimológia: Az "idegen" szó a latin "foraneus" szóból származik, amely "külső" vagy "körülvevő" jelentésű. Az angol "foreign" szó is hasonló gyökérrel bír, ami segíthet a szó megértésében.

Foreign jelentései magyarul

külföldi

Példa:
I traveled to a foreign country last summer.
Tavaly nyáron külföldi országba utaztam.
Foreign students often face challenges adapting to a new culture.
A külföldi diákok gyakran kihívásokkal néznek szembe az új kultúrához való alkalmazkodáskor.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe anything related to countries other than one's own.
Megjegyzés: This is the most common usage of 'foreign', especially in travel, education, and cultural discussions.

idegen

Példa:
He felt foreign in the new city.
Idegennek érezte magát az új városban.
The customs in this place were foreign to me.
A szokások ezen a helyen idegenek voltak számomra.
Használat: informalKontextus: Used to express feelings of strangeness or unfamiliarity.
Megjegyzés: This meaning emphasizes a sense of being out of place or not belonging, often in social situations.

külföldi (szó) vagy idegen (dolog)

Példa:
He speaks a foreign language fluently.
Folyékonyan beszél egy külföldi nyelven.
They import foreign goods for their store.
Külföldi árukat importálnak az üzletükbe.
Használat: formalKontextus: Used in business, education, and discussions about languages.
Megjegyzés: This usage refers to languages or items that originate from other countries, often in a commercial or educational context.

nem hazai

Példa:
The foreign policy of the country has changed.
Az ország külpolitikája megváltozott.
She is studying foreign relations at university.
Külkapcsolatokkal foglalkozik az egyetemen.
Használat: formalKontextus: Typically used in political, diplomatic, or academic contexts.
Megjegyzés: This term emphasizes the aspect of being not domestic, often relating to governmental or international affairs.

Foreign szinonimái

overseas

Overseas refers to a location across the sea or abroad, often in relation to one's own country.
Példa: She traveled overseas for the first time last summer.
Megjegyzés: While 'foreign' can refer to anything outside one's own country, 'overseas' specifically emphasizes a location across the sea.

international

International pertains to activities or interactions between different countries.
Példa: The company has expanded its international operations to Europe and Asia.
Megjegyzés: Unlike 'foreign,' which can refer to anything outside one's own country, 'international' specifically emphasizes the interaction between multiple countries.

alien

Alien describes something unfamiliar or strange, often with a connotation of being different or otherworldly.
Példa: The customs and traditions of this culture seemed alien to me at first.
Megjegyzés: While 'foreign' typically refers to something originating from another country, 'alien' can also convey a sense of being strange or unfamiliar.

exotic

Exotic refers to something unusual, striking, or intriguing because of its foreign origin or unique qualities.
Példa: She was fascinated by the exotic cuisine of the new restaurant in town.
Megjegyzés: Unlike 'foreign,' which simply means from another country, 'exotic' implies a sense of fascination or allure due to its uniqueness.

Foreign kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Foreign country

Refers to a country that is not one's own or familiar to them.
Példa: I've never been to a foreign country before.
Megjegyzés: The phrase specifies a country, not just anything that is foreign.

Foreign language

A language that is not native to the speaker.
Példa: Learning a foreign language can open up new opportunities.
Megjegyzés: The phrase focuses on languages specifically.

Foreign exchange student

A student who temporarily attends school in a different country as part of an exchange program.
Példa: We hosted a foreign exchange student from France last year.
Megjegyzés: It refers to a student participating in an exchange program.

Foreigner

A person from a different country or place.
Példa: As a foreigner in this country, I try to learn about the local customs.
Megjegyzés: It specifically denotes a person, not just something that is foreign.

Foreign aid

Economic, military, or other assistance given by one country to another.
Példa: The government provided foreign aid to the disaster-stricken region.
Megjegyzés: It refers to assistance provided between countries.

Foreign policy

A government's strategy in dealing with other nations.
Példa: The president outlined the country's foreign policy regarding trade agreements.
Megjegyzés: It pertains to a government's approach to international relations.

Foreign investment

Investment made by a person or company in another country.
Példa: The company attracted foreign investment to expand its operations.
Megjegyzés: It specifically involves investing in another country.

Foreign hétköznapi (szleng) kifejezései

Foreign accent

Describes the way a person speaks a language that is not native to them.
Példa: Her foreign accent makes her stand out in the group.
Megjegyzés: Using 'foreign accent' implies a distinction in pronunciation or intonation.

Foreign film

Refers to a movie made in a language other than the viewer's native language.
Példa: We watched an amazing foreign film with subtitles last night.
Megjegyzés: The term 'foreign film' emphasizes the origin of the movie and often indicates a greater exposure to diverse cinema.

Foreign cuisine

Denotes dishes or styles of cooking that are characteristic of a country or culture other than one's own.
Példa: I love trying out different kinds of foreign cuisines when traveling.
Megjegyzés: It suggests the exploration of flavors and culinary traditions from around the world rather than sticking to familiar dishes.

Foreign concept

An idea or principle that is unfamiliar or not easily understood by someone.
Példa: For many, budgeting regularly is a foreign concept.
Megjegyzés: Using 'foreign concept' emphasizes the lack of familiarity or understanding of a particular notion.

Foreign affair

A romantic or intimate relationship between individuals from different countries or cultures.
Példa: Their relationship was described as a foreign affair due to cultural differences.
Megjegyzés: The term 'foreign affair' carries a connotation of cross-cultural romance or intrigue beyond a typical relationship.

Foreign land

A geographical area that is unknown or unfamiliar to the speaker.
Példa: She longed to explore the mysteries of the foreign land she had only read about.
Megjegyzés: It emphasizes the idea of an unknown territory, often with a sense of wonder or curiosity.

Foreign - Példák

The company hired a foreign consultant to help with their expansion plans.
A cég külföldi tanácsadót vett fel, hogy segítsen az üzleti terjeszkedési terveikben.
I always feel a bit foreign when I visit a new country.
Mindig kicsit idegennek érzem magam, amikor új országba utazom.
She struggled to understand the foreign language instructions.
Nehézségei voltak a külföldi nyelvű utasítások megértésével.

Foreign nyelvtana

Foreign - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: foreign
Ragozások
Melléknév (Adjective): foreign
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
foreign 2 szótagot tartalmaz: for • eign
Fonetikus írás: ˈfȯr-ən
for eign , ˈfȯr ən (A piros szótag a hangsúlyos)

Foreign - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
foreign: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių