Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Forward
ˈfɔrwərd
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
előre, tovább, elősegít, előrehoz, továbbít

Forward jelentései magyarul

A szó „forward” angolul a következő leggyakoribb fordításokkal rendelkezik a magyar nyelvben:

  1. Előre - Ez a leggyakoribb fordítása, és általában mozgásra, irányra utal.
  2. Előrehaladás - Ez a kifejezés a fejlődés, előrejutás kontextusában használatos.
  3. Tovább - Ezt a szót is gyakran használják, amikor folytatni szeretnénk valamit.

A „forward” szót általában akkor használjuk, amikor valamit előre, egy adott irányba szeretnénk mozdítani, vagy egy jövőbeli eseményre utalunk. Például:

  • "Please step forward." (Kérlek, lépj előre.)
    Itt a mozgásra utalunk, hogy valaki közelebb kerüljön valamihez.

Egy másik példa:

  • "We are looking forward to your visit." (Nagyon várjuk a látogatásodat.)
    Ebben az esetben a „looking forward” kifejezés az elvárás, izgalom kifejezésére szolgál.

Gyakori kifejezések és kontextus

  • Looking forward to - Nagyon elvárt dolog, ami a jövőre vonatkozik. Példa: "I am looking forward to the weekend." (Nagyon várom a hétvégét.)
  • Move forward - Előrehaladásra utal, például egy projekt során. Példa: "Let's move forward with the plan." (Lépjünk előre a tervvel.)

Az „előre” kifejezés általában semleges, tehát használható mind formális, mind informális helyzetekben. Az „előrehaladás” inkább formális kontextusban a fejlődésre utal, míg a „tovább” inkább informális, mindennapi beszélgetések során fordul elő.

Gyakori hibák

A tanulók gyakran keverik az „előre” és a „tovább” kifejezéseket, mivel mindkettő a mozgásra utalhat, de az „előre” inkább fizikai irányra, míg a „tovább” inkább egy folyamat, esemény folytatására vonatkozik.

Kapcsolódó szavak

  • Synonyms (szinonimák): advance (előrehaladni), progress (fejlődés).
  • Antonyms (ellentétek): backward (hátra), retreated (visszavonulás).

Kiejtési sajátosságok

A „forward” kiejtése [ˈfɔːrwərd] angolul, aminek a hangsúlya az első szótagra esik. A magyar nyelvben a szóként gyakran az „előre” szóval találkozhatunk, így a kiejtés szempontjából ez kevésbé bonyolult.

Nyelvtani és etimológiai háttér

Az „forward” szó az angol „fore” (elöl) és a „ward” (irány) szavak összevonásából ered, tehát az alapjelentése a „felé” vagy „irányába” kifejezése. Az angol nyelvben széleskörűen használják, ahogy a fent említett példák is mutatják.

Összességében a „forward” szó gazdag jelentéstartalommal bír, és változatos kontextusokban használható, legyen szó fizikai mozgásról vagy érzelmi elvárásokról.

Forward jelentései magyarul

előre

Példa:
Please move forward in line.
Kérlek, lépj előre a sorban.
He took a step forward.
Egy lépést tett előre.
Használat: informalKontextus: Physical movement or progression in space.
Megjegyzés: Used to indicate direction or physical movement towards a point.

tovább

Példa:
We need to move forward with the project.
Tovább kell haladnunk a projekttel.
Let's look forward to the future.
Nézzünk előre a jövőre.
Használat: formal/informalKontextus: Progress in tasks, projects, or discussions.
Megjegyzés: Implies continuation or advancement in a non-physical context.

elősegít

Példa:
The new policy will forward our goals.
Az új politika elősegíti a céljainkat.
Education helps to forward social change.
Az oktatás segít elősegíteni a társadalmi változást.
Használat: formalKontextus: Facilitating or promoting an idea or action.
Megjegyzés: Often used in a professional or academic context to indicate support or advancement of ideas.

előrehoz

Példa:
They decided to forward the deadline.
Úgy döntöttek, hogy előrehozzák a határidőt.
We need to forward our meeting to next week.
A találkozónkat előre kell hoznunk a jövő hétre.
Használat: formal/informalKontextus: Changing the timing of events or deadlines.
Megjegyzés: Commonly used in scheduling contexts.

továbbít

Példa:
Please forward the email to me.
Kérlek, továbbítsd az e-mailt nekem.
I will forward your message to the team.
Továbbítani fogom az üzeneted a csapatnak.
Használat: formal/informalKontextus: Sending information or messages to another person.
Megjegyzés: Often used in communication contexts, especially in business.

Forward szinonimái

ahead

This synonym indicates moving in a forward direction or progressing.
Példa: Let's move ahead with our plans.
Megjegyzés: Similar to 'forward' but specifically implies moving in a direction ahead of the current position.

onward

This synonym suggests continuing in a forward direction, often with determination.
Példa: We must march onward despite the challenges.
Megjegyzés: Similar to 'forward' but emphasizes continuous movement in the same direction.

forth

This synonym means moving forward or outward, often in a purposeful manner.
Példa: She stepped forth to accept the award.
Megjegyzés: More formal or literary than 'forward', and implies a deliberate or intentional movement.

progress

This synonym refers to moving forward or advancing, especially in terms of development or improvement.
Példa: We need to make progress in our project.
Megjegyzés: While 'forward' can simply indicate a direction, 'progress' specifically implies advancement or development.

onward and upward

This phrase means to continue progressing or advancing, often with a positive outlook.
Példa: Let's keep moving onward and upward in our careers.
Megjegyzés: A more optimistic and motivational expression compared to the straightforward 'forward'.

Forward kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Move forward

To make progress or continue in a positive direction.
Példa: After the setback, it's important to move forward and focus on the future.
Megjegyzés: The addition of 'move' emphasizes taking action and progressing.

Look forward to

To anticipate or feel excited about something that will happen in the future.
Példa: I'm looking forward to the weekend so I can relax.
Megjegyzés: The phrase conveys anticipation or excitement for something upcoming.

Forward-thinking

Having innovative or progressive ideas about the future.
Példa: Our company values forward-thinking individuals who can anticipate market trends.
Megjegyzés: It describes a proactive and innovative mindset towards the future.

Put forward

To suggest or propose an idea or plan for consideration.
Példa: She put forward a proposal to improve efficiency in the department.
Megjegyzés: It indicates presenting an idea for discussion or decision-making.

Forward slash (/)

The diagonal slash (/) used in computing to separate elements in a path or URL.
Példa: Please enter your username, followed by a forward slash, and then your password.
Megjegyzés: In this context, 'forward' refers to the directionality of the slash.

Forwarded email

An email that has been sent on to another recipient by the original recipient.
Példa: I received a forwarded email from a colleague about the upcoming meeting.
Megjegyzés: It denotes the action of sending an email to someone else after receiving it.

Forward march

A military command to start marching or moving forward.
Példa: At the command 'forward march,' the soldiers began to move in unison.
Megjegyzés: It specifically refers to the military command to initiate forward movement.

Forward hétköznapi (szleng) kifejezései

Straightforward

Direct and honest in communication or behavior.
Példa: Just be straightforward with me. Tell me what you think.
Megjegyzés: While 'forward' can simply mean moving ahead, 'straightforward' specifically refers to being candid or frank.

Forwarding Address

A new address where mail should be sent.
Példa: Make sure to give the post office your forwarding address when you move.
Megjegyzés: It refers to a specific address for future mail, unlike 'forward' which is more general.

Forwarded

To send something like a message, email, or document to another person.
Példa: I forwarded you that funny video I received.
Megjegyzés: It denotes the action of sending something to someone else, distinct from simply moving ahead.

Look-ahead

To consider or prepare for the future.
Példa: We need to look-ahead and plan for the next quarter.
Megjegyzés: While 'forward' can denote a physical direction, 'look-ahead' is more about planning and anticipation.

Forwarded Motion

A sudden or accelerated movement in the direction of progress.
Példa: The car jolted forward in a burst of forwarded motion.
Megjegyzés: Refers to a continuous movement in a specific direction, emphasizing the progress aspect compared to just advancing forward.

Fast-forward

To move quickly through time or skip to a particular point.
Példa: Let's fast-forward to the part where they reveal the surprise.
Megjegyzés: It refers to rapidly advancing in time or skipping ahead, which is different from the general concept of moving forward.

Forward-slash

The symbol '/' used in computer terms to separate items or elements.
Példa: The website URL is 'username forward-slash products'.
Megjegyzés: While 'forward' usually relates to direction, 'forward-slash' is a term specific to computer usage for the symbol '/' which separates elements.

Forward - Példák

Forward!
Előre!
The team is moving forward with the project.
A csapat előremenetelével halad a projekt.
She made a great forward leap in her career.
Nagy előrelendülést ért el a karrierjében.

Forward nyelvtana

Forward - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: forward
Ragozások
Melléknév (Adjective): forward
Határozószó (Adverb): forward
Főnév, többes szám (Noun, plural): forwards
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): forward
Ige, múlt idő (Verb, past tense): forwarded
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): forwarding
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): forwards
Ige, alapalak (Verb, base form): forward
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): forward
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
forward 2 szótagot tartalmaz: for • ward
Fonetikus írás: ˈfȯr-wərd
for ward , ˈfȯr wərd (A piros szótag a hangsúlyos)

Forward - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
forward: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių