A szó „individual” leggyakoribb magyar fordítása az „egyén”.
Az „egyén” kifejezés olyan személyre utal, aki különálló, egyedi jellemzőkkel rendelkezik, és akit megkülönböztethetünk másoktól. Az angol nyelvben a „individual” szót gyakran használják a személyek, csoportok vagy jelenségek egyedi vonásainak kiemelésére. Például mondhatjuk: „Each individual has their own opinions.” (Minden egyénnek megvan a saját véleménye.)
A „individual” szót formális és informális kontextusokban is használják. Formális környezetben találkozhatunk vele tudományos írásokban, jogi dokumentumokban vagy üzleti megbeszéléseken. Informális formában pedig a mindennapi beszélgetések során is előfordulhat. Például egy baráti beszélgetés során, ha a személyiség különbségeiről esik szó, használhatjuk: „I think every individual is unique.” (Azt hiszem, minden egyén egyedi.)
Gyakori kifejezések, amelyek tartalmazzák az „individual” szót:
-
Individual rights – egyéni jogok
- Ezt a kifejezést a jogi kontextusban használják, amikor az egyének jogait és szabadságait tárgyalják.
-
Individual needs – egyéni szükségletek
- Ez a kifejezés arra utal, hogy minden embernek más-más igényei vannak, például az oktatásban vagy egészségügyben.
-
Individual differences – egyéni különbségek
- Ez a kifejezés az emberek közötti eltérésekre utal, például a személyiség, készségek vagy érdeklődési körök terén.
Közönséges hibák: A magyar nyelvben az „egyéni” kifejezést is találkozunk, amely szinonimája az „egyén”-nek, de az „egyéni” inkább a tulajdonságokra utal, míg az „egyén” maga a személyt jelöli. Tehát fontos tisztában lenni a különbséggel, hogy mikor melyik szót használjuk.
Kapcsolódó szavak:
- Szinonimák: személy, egyén, jelenség
- Antonimák: csoport, közösség
A „individual” ejtése: [ɪndɪˈvɪdʒuəl]. Az angolban a hangsúly a második szótagra helyeződik.
Nyelvtani szempontból a „individual” általában főnévként funkcionál, de melléknévként is használható, például: „individual approach” (egyéni megközelítés). Eredete a latin „individuus” szóból származik, ami „oszthatatlan” jelentéssel bír, utalva arra, hogy minden egyén önálló egység.
Összefoglalva, az „individual” egy sokoldalú kifejezés az angol nyelvben, amely az egyediség és a különbözőség hangsúlyozására szolgál, és számos kontextusban megjelenhet.
