Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Kind
kaɪnd
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
kedves, fajta, típus

Kind jelentései magyarul

A "kind" szó az angol nyelvben több jelentéssel bír, és különböző kontextusokban használják. Leggyakrabban a "kedves" vagy "jóságos" jelentésében fordul elő, amely egy személyiségjegyet vagy viselkedést ír le.

Példák a használatra:

  1. Kedvesség kifejezése:

    • "She is a kind person." (Ő egy kedves ember.)
    • "It was kind of you to help me." (Kedves volt tőled, hogy segítettél nekem.)

  2. Támogatás vagy segítőkészség kifejezése:

    • "He showed a kind gesture by donating to charity." (Kedves gesztust mutatott azzal, hogy adományozott a jótékonyságnak.)

  3. Fajta, típus jelentés:

    • "What kind of music do you like?" (Milyen fajta zenét szeretsz?)
    • "There are many kinds of fruit in the market." (Sokféle gyümölcs van a piacon.)

Kifejezések és kontextusok:

  • "Kind of" kifejezés: informális használat, jelentése "valamennyire" vagy "típusú". Példa: "It's kind of difficult." (Valamennyire nehéz.)
  • "Kind-hearted": kedves szívű, jóságos személy.
  • "Kind words": kedves szavak, támogató vagy bátorító megjegyzések.

Hibák:

Gyakori hiba a "kind" szó használatánál, hogy a tanulók összekeverik a "kind" (kedves) és a "kind" (fajta) jelentéseit, különösen, ha a "kind of" kifejezést használják. Fontos figyelni a kontextusra, hogy a megfelelő jelentést alkalmazzuk.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): gentle (gyengéd), nice (szép), considerate (figyelmes).
  • Antonyms (ellentétek): unkind (gonosz), cruel (kegyetlen), rude (durva).

Kiejtési nüanszok:

A "kind" szó kiejtése [kaɪnd]. Fontos, hogy a "k" hangot tisztán ejtsük, és a "i" hosszú, mint a "my" szóban.

Nyelvtan és etimológia:

A "kind" szó a középkori angol "kinde" szóból származik, amely a "fajta" vagy "típus" jelentésében használták. A jelentések az idő múlásával bővültek, és a "kedves" értelem is kialakult.

Kind jelentései magyarul

kedves

Példa:
She is a very kind person.
Ő egy nagyon kedves ember.
It was kind of you to help me.
Kedves volt tőled, hogy segítettél nekem.
Használat: informalKontextus: Used to describe someone's character or actions that show kindness or consideration.
Megjegyzés: The word 'kedves' is often used in everyday conversation to compliment someone's personality.

fajta

Példa:
What kind of music do you like?
Milyen fajta zenét szeretsz?
There are many kinds of flowers in the garden.
Sokféle virág van a kertben.
Használat: informalKontextus: Used to categorize or specify types or varieties of something.
Megjegyzés: The word 'fajta' is commonly used when discussing categories or kinds of objects, food, or styles.

típus

Példa:
He is the type of person who always helps others.
Ő az a típusú ember, aki mindig segít másoknak.
What type of car do you drive?
Milyen típusú autót vezetsz?
Használat: formal/informalKontextus: Used in more formal contexts to describe types or classes of things, often in technical or scientific discussions.
Megjegyzés: The word 'típus' is often used in academic or professional settings.

Kind szinonimái

friendly

Being friendly implies a warm and pleasant attitude towards others, similar to being kind.
Példa: She is known for her friendly and kind demeanor.
Megjegyzés: Friendly may emphasize a more outgoing and sociable nature compared to the general sense of kindness.

compassionate

Compassionate refers to having a deep awareness of and sympathy for another's suffering, along with a desire to alleviate it.
Példa: The nurse showed great compassion towards the patients.
Megjegyzés: Compassionate conveys a stronger sense of empathy and a willingness to actively help those in need compared to simply being kind.

generous

Generous means giving more than is necessary or expected, often with a spirit of abundance and willingness to share.
Példa: He is always generous with his time and resources.
Megjegyzés: Generous emphasizes a willingness to give or share beyond what is typical, going beyond the basic sense of kindness.

benevolent

Benevolent describes a kind and charitable disposition, often associated with acts of goodwill and generosity.
Példa: The billionaire's benevolent donations helped many people in need.
Megjegyzés: Benevolent suggests a deliberate intention to do good and make a positive impact, often on a larger scale than simple acts of kindness.

Kind kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Kill them with kindness

This phrase means to respond to someone's unkindness or hostility with kindness and generosity.
Példa: Instead of arguing with her colleague, she decided to kill them with kindness by offering help and support.
Megjegyzés: The phrase emphasizes responding positively to negativity.

Kindred spirits

This phrase refers to people who share similar attitudes, beliefs, or feelings.
Példa: As soon as they met, they realized they were kindred spirits with similar interests and values.
Megjegyzés: The phrase implies a deeper connection beyond just being kind.

In kind

This phrase means to respond to something in a similar manner or with a similar action.
Példa: She returned the favor in kind by helping out when he needed assistance.
Megjegyzés: The phrase indicates reciprocity or equivalence in actions.

Kind gesture

This phrase refers to a thoughtful or considerate act done to show kindness or goodwill.
Példa: He made a kind gesture by offering his seat to the elderly lady on the bus.
Megjegyzés: The phrase highlights a specific act of kindness.

Act of kindness

This phrase means a voluntary action done to help or benefit others without expecting anything in return.
Példa: Performing random acts of kindness can greatly impact someone's day in a positive way.
Megjegyzés: The phrase emphasizes the action of being kind.

Kind-hearted

This phrase describes someone who is genuinely kind, compassionate, and caring.
Példa: Despite facing many challenges, she remained kind-hearted and always ready to help others.
Megjegyzés: The phrase describes a person's character or nature.

Kind soul

This phrase refers to someone who is inherently good-hearted, compassionate, and empathetic.
Példa: His gentle words and caring nature showed that he had a kind soul.
Megjegyzés: The phrase suggests a deeper level of kindness within a person.

Kind hétköznapi (szleng) kifejezései

Kinda

Shortened form of 'kind of' indicating slight or moderate degree.
Példa: I'm kinda tired after work.
Megjegyzés: Informal spoken language form of expressing similarity or comparison.

Kinda sorta

Used to express uncertainty or indecisiveness.
Példa: I kinda sorta like this movie, but it's not my favorite.
Megjegyzés: Combination of 'kinda' and 'sorta' intensifying the meaning of slightness or moderation.

Kind of a big deal

Used sarcastically to imply arrogance or self-importance.
Példa: He thinks he's kind of a big deal around here.
Megjegyzés: Phrasal expression using 'kind of' to downplay the significance or importance.

Not my kind of thing

Indicates personal preference or taste.
Példa: Action movies are not my kind of thing; I prefer romantic comedies.
Megjegyzés: Using 'kind of' to specify preference or suitability of something.

Kind - Példák

She is a kind person.
Ő egy kedves ember.
What kind of music do you like?
Milyen fajta zenét szeretsz?
He showed great kindness to his neighbor.
Nagy jóindulattal viseltetett a szomszédja iránt.

Kind nyelvtana

Kind - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: kind
Ragozások
Melléknév, középfok (Adjective, comparative): kinder
Melléknév, felsőfok (Adjective, superlative): kindest
Melléknév (Adjective): kind
Főnév, többes szám (Noun, plural): kinds, kind
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): kind
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
kind 1 szótagot tartalmaz: kind
Fonetikus írás: ˈkīnd
kind , ˈkīnd (A piros szótag a hangsúlyos)

Kind - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
kind: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių