Szótár

Angol - Magyar

Player

ˈpleɪər

Rendkívül gyakori

700 - 800

700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

játékos, szereplő, lejátszó, pályázó, férfi (a női kapcsolatokban)

Player jelentései magyarul

A "player" angol szónak a leggyakoribb magyar fordítása a "játékos". Ezen kívül más jelentésekben is használható, mint például "szereplő" vagy "játszó".

A "játékos" kifejezést leggyakrabban sportolókra, például focistákra, kosárlabdázókra vagy bármilyen versenysportban részt vevő emberekre alkalmazzák. Például: "A csapat legjobb játékosa a támadó." Itt a "játékos" kifejezés a sportban részt vevő emberekre utal.

A "szereplő" kifejezést általában színházi vagy filmes kontextusban használják. Például: "A film főszereplője egy híres színész." Itt a "player" nemcsak egy sportolóra, hanem valakire is utal, aki szerepet játszik egy előadásban.

A "játszó" kifejezést informális helyzetekben használják, például, amikor valaki játszik a számítógépen vagy videojátékokban. Például: "Ő egy nagyon jó játszó a Fortnite-ban."

A "player" szót gyakran használják különböző kifejezésekben is, mint például "team player" (csapatjátékos), amely arra utal, hogy valaki jól működik együtt másokkal. Vagy "play the field" (több lehetőség között válogat), ami azt jelenti, hogy valaki nem kötelezi el magát egyetlen lehetőség mellett, különösen párkapcsolati kontextusban.

A szó használata általában informális, de a sporttal vagy a szórakoztatóiparral kapcsolatos beszélgetésekben formálisabb kontextusokban is előfordulhat.

Előfordulhat, hogy a tanulók összekeverik a "játékos" és a "szereplő" jelentéseit, különösen, ha a kontextus nem egyértelmű. Fontos figyelni, hogy a "player" mindig a helyzettől függően más értelemmel bírhat.

A "játékos" szónak vannak szinonimái is, mint például "versenyző" (sportkörnyezetben) vagy "színész" (színházi környezetben), míg ellentétei közé tartozik a "néző" vagy "közönség", akik nem aktívan vesznek részt a játékban vagy előadásban.

Kiejtés szempontjából fontos, hogy a "player" szó a hangsúlyt az első szótagra helyezi: /ˈpleɪ.ər/. A magyar "játékos" kiejtése /jɑːte̞ːkoʃ/ hasonló hangsúlyozású, ezért a tanulóknak érdemes figyelniük, hogy a hangsúly pontosan a megfelelő helyen legyen.

A "player" szó etimológiai szempontból az angol "play" (játszani) igéből származik, amely szintén a szórakoztatás, a játék és a színjátszás kontextusához kapcsolódik. A szó használata tehát szoros kapcsolatban áll a játékokkal és azok végrehajtásával, legyen az sport vagy művészet.

Player jelentései magyarul

játékos

Példa:

He is a talented player on the soccer team.

Ő egy tehetséges játékos a focicsapatban.

The player scored the winning goal.

A játékos szerezte a győztes gólt.

Használat: formal/informalKontextus: Sports and games

Megjegyzés: The term 'játékos' is commonly used in the context of various sports and games to refer to someone who participates actively.

szereplő

Példa:

She is a main player in the film industry.

Ő a filmipar fő szereplője.

The players in this project are very experienced.

A projekt szereplői nagyon tapasztaltak.

Használat: formalKontextus: Theatrical and cinematic contexts

Megjegyzés: In this context, 'szereplő' refers to an actor or participant in any performance or production.

lejátszó

Példa:

I need to update my media player.

Frissítenem kell a média lejátszómat.

The player supports various audio formats.

A lejátszó támogatja a különböző audió formátumokat.

Használat: informalKontextus: Technology and media

Megjegyzés: This meaning refers to a device or software that plays multimedia files, commonly used in everyday technology discussions.

pályázó

Példa:

He is a player for a grant from the government.

Ő egy pályázó a kormánytól kapott támogatásra.

The players in the competition are very competitive.

A verseny pályázói nagyon versenyképesek.

Használat: formalKontextus: Competitions and applications

Megjegyzés: In this context, 'pályázó' refers to someone who applies for something, such as a grant or award.

férfi (a női kapcsolatokban)

Példa:

He's known to be a player with women.

Tudni lehet róla, hogy nőkkel játszadozik.

Don't trust him; he's just a player.

Ne bízz benne; ő csak egy férfi, aki játszik.

Használat: informalKontextus: Relationships and social interactions

Megjegyzés: In this context, 'férfi' refers to a man who is perceived as a womanizer or someone who plays with emotions in romantic relationships.

Player szinonimái

athlete

An athlete is a person who is proficient in sports or physical exercise.

Példa: She is a talented athlete who excels in multiple sports.

Megjegyzés: While a player is specifically associated with participating in games or sports, an athlete encompasses a broader range of physical activities and sports.

competitor

A competitor is someone who takes part in a contest or competition.

Példa: He is a fierce competitor who always gives his best in every match.

Megjegyzés: A competitor focuses on engaging in contests or competitions, which can include sports, games, or other competitive activities.

participant

A participant is a person who takes part in an activity, event, or process.

Példa: All participants must register before the event starts.

Megjegyzés: While a player typically refers to someone involved in games or sports, a participant has a broader scope and can be involved in various activities or events.

team member

A team member is an individual who is part of a group or team working towards a common goal.

Példa: She is a valuable team member who contributes to the success of the group.

Megjegyzés: A player is often associated with individual performance in a game or sport, while a team member emphasizes collaboration and working together towards a shared objective.

Player kifejezései, gyakori szókapcsolatai

team player

A team player is someone who works well with others, cooperates effectively within a group, and contributes to the overall success of the team.

Példa: Sarah is a great team player; she always helps her colleagues to achieve their goals.

Megjegyzés: This phrase emphasizes collaboration and cooperation within a group, rather than focusing on individual performance or skills.

player in the game

Being a player in the game refers to actively participating and understanding the dynamics or strategies involved in a particular situation or environment.

Példa: As a new employee, John is still learning to be a player in the game of corporate politics.

Megjegyzés: This phrase implies involvement in a broader context or situation, beyond just the literal sense of playing a game.

player's card

A player's card is a membership card or loyalty card issued by establishments like casinos, which allows the holder to accumulate points or benefits based on their activities.

Példa: Make sure to bring your player's card to the casino to earn rewards and discounts.

Megjegyzés: This phrase specifically refers to a card used for tracking and rewarding customer loyalty, rather than just indicating someone who plays games or sports.

play the field

To play the field means to date or pursue romantic interests with multiple people rather than committing to one person.

Példa: After her breakup, Lisa decided to play the field and go on dates with different people.

Megjegyzés: This phrase is used in the context of romantic relationships, emphasizing exploring options rather than focusing on a single partner.

fair-weather player

A fair-weather player is someone who is supportive or committed only when conditions are favorable or when they are likely to benefit.

Példa: Tom is a fair-weather player; he only shows up when things are going well.

Megjegyzés: This phrase carries a negative connotation, implying that the person's loyalty or dedication is conditional and not reliable in challenging times.

player piano

A player piano is a self-playing piano that operates by mechanisms controlled by perforated paper rolls or digital files.

Példa: The old saloon had a player piano that entertained the customers with its lively tunes.

Megjegyzés: This phrase refers to a specific type of piano that can play music automatically, without the need for a human pianist.

player's handbook

A player's handbook is a guidebook or manual that provides essential information and rules for players of a particular game or activity.

Példa: Every new Dungeons & Dragons player should read the player's handbook to understand the rules and gameplay.

Megjegyzés: This phrase pertains to a specific guide or reference material designed for players to enhance their understanding and performance within a game or activity.

Player hétköznapi (szleng) kifejezései

Player

A person, typically a man, who is skilled at seducing or pursuing romantic or sexual relationships with multiple partners.

Példa: He's such a player, always flirting with multiple people.

Megjegyzés: The original word 'player' signifies someone who participates in a game or sport.

Playa

Derived from 'player,' referring to a smooth and charming person, especially skilled at attracting romantic interests.

Példa: Watch out for that playa, he knows how to charm his way around.

Megjegyzés: The term 'playa' is an informal variation of 'player' often associated with urban slang.

Heartbreaker

Someone who is very attractive and charming but tends to hurt the emotions of those they have romantic relationships with.

Példa: He's a real heartbreaker, always leaving a trail of broken hearts behind him.

Megjegyzés: While a 'player' may have multiple partners, a 'heartbreaker' specifically alludes to causing emotional pain by not being emotionally committed.

Ladies' Man

A man who is popular and successful with women, often charming and attentive in his interactions with them.

Példa: He's quite the ladies' man, always surrounded by women wherever he goes.

Megjegyzés: A 'ladies' man' suggests someone who is particularly attractive and appealing to women, whereas a 'player' may focus more on pursuing multiple partners.

Womanizer

A man who has a reputation for engaging in many short-term sexual relationships with women.

Példa: Be careful around him, he's a notorious womanizer who has dated half the women in town.

Megjegyzés: A 'womanizer' specifically refers to a man who pursues women for sexual gratification, while a 'player' may involve pursuit for various reasons including emotional validation or casual dating.

Flirt

To behave playfully, romantically, or provocatively without serious intentions, often to attract attention or admiration.

Példa: She's a natural flirt, always making eye contact and smiling at everyone she meets.

Megjegyzés: While a 'player' may engage in flirting as part of their pursuit of multiple partners, being a 'flirt' does not necessarily imply intentions beyond friendly or playful interaction.

Stud

A man seen as very attractive, often due to physical appearance, confidence, or perceived prowess in romantic or sexual relationships.

Példa: He's considered a stud around here, with his good looks and confident demeanor.

Megjegyzés: A 'stud' typically conveys a positive image of attractiveness and desirability, while a 'player' can carry connotations of insincerity or manipulative behavior.

Player - Példák

The player scored a goal in the last minute of the game.

A játékos az utolsó percben lőtt gólt.

I need a new music player for my car.

Szükségem van egy új zenegépre az autómba.

She is a talented basketball player.

Ő egy tehetséges kosárlabdázó.

Player nyelvtana

Player - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)

Szótári alak: player

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): players

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): player

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

player 2 szótagot tartalmaz: play • er

Fonetikus írás: ˈplā-ər

play er , ˈplā ər (A piros szótag a hangsúlyos)

Player - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

player: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Vissza

Előző

Következő

Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket

A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.

Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių